Olek Grotowski Świadek tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Raz jedna żona, wróciwszy
z wczasów na pojezierzu,
Zaczęła swemu mężowi
robić cieniutkie aluzje:
- Ach ty oszuście! - mówiła.
- Ty lubieżniku, ty zwierzu!
I twierdziła, że w czasie jej nieobecności
on uprawiał, no, powiedzmy, że dyfuzję,

Że wygląd ma złajdaczony,
że pogryzione ma ucho,
Że sądząc z pewnych znalezisk,
bywała tu jakaś ruda.
Więc ten nieszczęśnik czując,
że mu to nie ujdzie na sucho,
Zaczął panicznie rozmyślać,
jakby się tu wyłabudać.

Rozpaczał, nawet udawał,
że chce się wieszać na szelkach,
Przysięgał, że pogryzła go nutria,
którą hodują jedni Kubisiakowie.
Aż w końcu przypomniał sobie
swojego małego kundelka
I w ostatecznej rozpaczy
krzyknął nieszczęsny ów człowiek:

- Gdyby ten pies umiał mówić,
to porzuciłby swoje kości,
I ukląkłszy na zadnich łapach,
zaprzeczyłby podejrzeniom niecnym,
I dałby nieodparty dowód mojej
krystalicznej wręcz niewinności,
Bo przecież przez cały ten okres
był w naszym mieszkaniu obecny!

Żona spojrzała na kundla,
a kundel wyglądał niewinnie,
I z wyrazem niezmiernej ufności
patrzył jej w oczy bez ruchu.
Więc rzekła do męża: - No, przepraszam,
że cię chciałam znieważyć czynnie,
A nawet że znieważyłam cię słownie,
ach, wybacz mi, wybacz, mój druhu.

I znowu zapanowało
małżeńskie szczęście najczystsze,
A wieczorem pan przyniósł pieskowi
kości bardzo smaczne i grube.
Kiedy zaś pan głaskał pieska
i kładł mu te kości na misce,
Pies mrugnął, a pan powiedział:
- Ty, stary, morda w kubeł.
 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

So Long Niil'

So Long So long, and take this pill for you fell fine You know this not a real life You can't stop this anymore, So long You searchin' for so...


1 For The Money 2 For The Show Niko

It's the time to look in It's the time to look in my heart In my days of rocking In the days to rock of my life Again... the music again... the l...


The pirate beaver song NiknJaps

Every second of every day I plunder and pillage everywhere Cause I'm a dangerous one eyed pirate When I'm around you must beware Even though my he...


Tup tup Nijak

Tup, tup, tupu tup Pogubiły nam się drogi Klap, klap, klapu klap W sercu został odcisk nogi I kwiaty już nie pachną z naszych serc Powiędły już, gdy w...


Made Of Fire Niko

Making a big mess in town, my daddy's screaming at me loud Ye ye, ye yeah Let me come and go around, my body's really burning out Ye ye, ye yeah...


Speedway Niko

My life on the speed way My hands on steering wheel Risk of racing in my eyes As fast as cannonball Engine's like a wrecking ball Yellow moonligh...


Night Of Fire (For X'Mas) Niko

I wish you merry Christmas! (Rock it! Rock it! Rock it!) I wish you merry Christmas! (Rock it! Rock it! Rock it!) You'll have a Chritmas of f...


Thief Niil'

Tonight I will find you alive In a place where won't live my dad Where's my mother? Where's my mother? Can I say goodbye? Where's my mother? W...


Livin' On A Prayer Niko

Once upon a time Not so long ago Tommy used to work on the docks Union's been on strike He's down on his luck... It's tough, so tough Gina...


Włodek Nijak

Rozpalam silnik - diesel deutsch Głowa mi pęka, łamie Kreutz Zaskoczył zaraz, ryk i swąd Rwie żyły elektryczny prąd I wciskam pedał, sprzęgła zgr...


I'm A Unicorn NiknJaps

In a rainbow colored land I live peacefully cause I am A mythical animal And I need approval Before I slap on these overalls and Risk looking ver...


Superbad Niko

Leave your Babylon, leave your Babylon now Everybody's on, every one's on the run Leave me alone don't get on my way stay away from me Pick up...


Restless Heart Niila

Still love the silence of the night, when nobody else is around Still love to feel that piece of mind, when there is no chasing time Still have...


Onto The Beat Of My Bang! Bang! Niko

Ready to be on top of the whole world Ready to feel how hot beat is on board baby you can be tought if you want it Come baby come Jumping and dan...


Tysiąc lat temu Nijak

A gdyby tak się urodzić tysiąc lat temu W tych dawnych czasach żyć I gdyby tak dzieje móc układać po swojemu Inne niż znają dziś Pozmieniać tak k...


Bottle of wine Niila

So finally I got some sleep it feels like I can go by Clouds used to block my way I'm freaking walking on clouds today I'm late but I just don't c...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Ballada o damie

Była sobie - Była sobie Pewna dama - Pewna dama Co nie żyła - Co nie żyła Nigdy sama - Nigdy sama Tylko zawsze - Tylko zawsze To Adama - To Adama...

Ekspiacja

Już wszyscy wrócili z wakacji Bliżsi i dalsi sąsiedzi I nadszedł okres ekspiacji Tudzież ogólnej spowiedzi Mężowie zdenerwowani Tłumaczą zawile...

Pierwsza teczka

To dopiero historia, proszę was, Z ust do ust wiadomość ważna płynie. Mały Dreptak dzisiaj pierwszy raz, Niesie teczkę jednej dziewczynie. Dotąd ciąg...

Orłowisko

Czy to huczą huty, czy to dzwonią dzwony Czy to kowal kuje w paleniska skwarze Nie, to naszym orłom złociste korony Dorabiają w trudzie zmęczeni ślu...

Wyczyny Bodzia

Na łyżwiarskich mistrzostwach świata Bodzio Dreptak, nasz rodak znad Bzury W rytmie tanga "Apassionata" Odstawił następujące figury: Kalabraka, podwó...

Schemat

Trochę się naszych zwyczajów wstydzę, Bo postępowość ich ciągle mierna - Mąż wchodząc wota: - Ach, co ja widzę? Po czym dodaje: - Ha, ha! Niewierna!...

Prekursor (Rolnik homoseksualista)

Czasza niebios jasna i czysta, Świerszcze grają w lnie i w peluszce, Rolnik-homoseksualista Przysiadł sobie na chwilę przy dróżce. To on pierwszy się...

Rodzina Pajacyków

Co wieczora tato Pajacyk Wkłada kostium, by pójść do pracy, Wkłada spodnie z wypchanymi kolanami I zbyt duże kapcie z pomponami, I melonik, co dziad...

Siouxowie

Cała wioska się trzęsie i dziwi, Jadą, jadą dewizowi myśliwi, Jadą, jadą - jedni w citroenach, Inni w simcach albo w volkswagenach. Pan gajowy ubra...

Świntuski

Chodzem, myślem, mocny Boze, Co to takiego być moze, Ze starsi, co siem nie rusom, To zaraz sobie świntusom. Na psykład, jak psyjdzie stryjek I jak z...

Ballada o Legnicy (Ballada o bitwie pod Legnicą)

Dawnemi czasy we grodzie Legnicy Żył rycerz Dreptak, okaz pijanicy; Zbroi nie naszał, pohańców nie bijał, Jeno popijał. Właśnie w tym czasie na Polsk...

Błędny rycerz

Rycerz Zenobi Dreptak w szmelcowanej zbroi Stanął zbrojnie i konno u zamku podwoi, Miał pancerz, hełm i kopię, jak zwykle rycerze, I miecz, którym ude...

Bajeczki Babci Pimpusiowej

Raz lubieżny lis niecnota Dorwał małą mysz u płota. Ale poczuł się bezsilny, Bo był niekompatybilny. Siedziała zającowa raz na kretowisku, A zając t...

Muszka plujka i żuczek gnojarek

Muszka plujka i żuczek gnojarek Stanowili dość dobraną parę. Ona była plujka, a on zwykły żuk i żyli szczęśliwie, choć mu brakło nóg. Muszka plujka i...

Stróż Jasia

Jasio piękny był jak róża, Ładnie się rodzicom chował, Przy tym miał aniołka stróża, Który nim się opiekował. Czasem, kiedy pani w klasie Jasia gnębi...

Zeznanie

Zmarłszy bez większej rozpaczy w kraju Z powodu wody w lewym kolanie, Jan Maria Dreptak trafił do raju I został wzięty na przesłuchanie. Prześliczne...

Względność

Coś tak dziwnego od lat już we mnie nie siedzi, Że wkurza mnie arbitralność postaw i wypowiedzi, I złoszczą mnie schematy z radykalnym podziałem: - To...

Zbroja

Rycerz Eustachy Dreptak był tak krańcowo ubogi, Że nie miał nawet zbroi, by w niej uderzyć na wrogi, A tutaj akurat wojna, nadciąga Tatarów masa... -...

Spotkanie na szczycie

W kłębach straszliwie mroźnej pary Sił resztką, bez zbytecznych gestów Wyleźli Tenzing i Hillary Na groźny masyw Everestu Działo się to o bladym...

Nowe wyposażenie

Wojsko zbiera się na błoniu, Król się zjawił na przeglądzie, Każdy rycerz jest na koniu, Tylko Dreptak - na wielbłądzie! Sygnał trąb w powietrzu dzwo...

Żywopłot

Trwa w okolicy popłoch I zamieszanie spore: Tatko strzyże żywopłot Ogromnym sekatorem. Zbudził się wczesną wiosną Kiejby niedźwiedź w barłogu, Przeci...

Hamowanie

Poczciwiejemy, mój stary, poczciwiejemy, Marzą nam się podmiejskie dworce, Nie nam stawiać na ostrzu problemy I nie nam się ustawiać sztorcem. Marzą...