×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Okoliczny Element Coś Dobrego, Coś Złego (feat. DJ Urb, Reno, Lilu tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Chciałaby być twoją małpolatką

Chciałaby walnąć alko pod klatką

Nie warto, małpo, te murki to nie raj

Kto siedział tam już dawno, ten dobrze je zna


(Okoliczny E-e-e-e-element... ;)

Robi coś dobrego, robi coś złego)


Tu Typy są nietypowe, na plus lub minus

Tam skąd pochodzę, rozliczają mnie ze słów, a czynów

A mojej bandy rola to zerwana banderola

Trochę Fanty, Cola i za fanty dola

Język pieniądza czasem dla nich to jedyne esperanto

By mieć spokój umysłu - oddali serca blantom

Każdy chciałby tam to szczęście, lepsze auto o dni

Lepsze, walczą z wielką desperacją

Spore zrycie, skazani na życie,

szare twarze w miejskich autobusach o świcie

Rzadko okazują miłość, wiedzą, że może zabić

Jest przekupna, a oglądać się za siebie to nawyk

Mają serca szczerze, obcym nic do tego

Same dobre mordy, a nie hipki lego

A alter-ego dotyczy każdego

Okoliczny robi coś dobrego, robi coś złego


(skrecze)


W innych blokach niż na Wspólnej toczy się życie

Wyrwać stąd jest się trudniej, niż skończyć z piciem

Życie kopie w dupę, trzeba zabić ból

Zostaje lufę nabić full i się wstawić w chuj

Zostawić tu i teraz, tak lubisz nieraz, co?

Odpowiedź jest w tych dwóch literach: no (nooo)

Coś dobrego, złego, weź nie pytaj

Wczoraj dobrze popłynąłem i źle jest dzisiaj

Sztuki chcą hajsu, studia to opcja

I marzą o własnych studiach paznokcia

Co weekend grana gruba odskocznia

I ciągle bardziej wóda niż koks, ta

Miejska dżungla, nie kumasz tego?

Nie, że na polo krokodyl, a na butach drzewo

Niebieskie ptaki nie śpiewają jak szczeka pies

Małpy wychodza ze sklepu, tam czeka sęp

Tak płyną dni, dobro-zło się miesza

A jak spytasz ich, o to kto gdzie mieszka

Nie dostań kociej mordy, "co ci do tego?"

Okoliczny robi coś dobrego, robi coś złego


(skrecze)


Najpierw piją tam, żeby zabić czas,

Potem piją, żeby ich nie zabił kac.

Na koniec po co piją - już sami nie wiedzą...

(Okoliczny robi coś dobrego, robi coś złego)

Może myślą, że tak się robi to niebo,

Że to nie dno i nie trzeba się odbić od niego.

Ja też tak żyję, nie mam nic do tego...

(Okoliczny robi coś dobrego, robi coś złego)

I ciągle jednak bardziej wóda niż koks,

Chociaż świat jest nasz i ma się udać, czy coś

Ale czy coś się udało, nie pamiętam niczego.

(Okoliczny...) wiesz jak jest...


(skrecze)


Małpolatka, wychodzi z klatki w klapkach

A żul pyta o fajki i ma Nike bez znaczka

Wyszedł z paczki, udaje, że jest parkingowym

a małpolatka dalej ma party w głowie

Jeden wiedzy chłonie, inny nos ma w łonie

Inny nosem chłonie, joł, bo koks jest w modzie

Bawi się, na narko wydaje całą pensję

A ty w kolejce po rentę z niemowlęciem pod ręke

Kiedyś snułeś plany siedząc na ławce po skręcie

Wielu z nich odeszło stąd pod byle pretekstem

Nie wytłumaczę, a ścierać się na darmo to bezsens

Wielu wpadło na pomysł, aby ogarnąć się wreszcie

W tym mieście jak w każdym historii jest masę

Życiowych tragedii, przypałów i afer

Ja dziś nie dam bomby i to coś nowego

Okoliczny robi coś dobrego, robi coś złego


(skrecze) 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Dark Days

Graham Parker

The sun has a solar flare The earth just tilted on its axis The demon lies in his lair And licks at the Goddess Abraxas Volcanoes long, long dorma...


Sharpening Axes

Graham Parker

I'm not selling molasses I'm not pushing tea I don't appeal to the masses and they don't appeal to me I'm not peddling fiction I'm not packaging you...


Comfortably Numb

Graham Parker

Hello, Is there anybody in there? Just nod if you can hear me Is there anyone home? Come on now I hear you're feeling down I can ease your pain And g...


Dancing For Money

Graham Parker

When I ask you for a light You don't turn the lights out When I'm looking for a fight You don't punch my lights out Sometimes they say Love is invi...


She Never Let Me Down

Graham Parker

She never let me down. That's one thing I can say for sure I had her wrapped around my finger. Then I cut the cord And when the night comes on and a...


See Yourself

Graham Parker

Can you crawl out of the darkness of that dungeon where you're hangin' Can you dismantle the cross you've had to bear Can you prize the lid right op...


Durban Poison

Graham Parker

The Zulus are rising from their shanty towns The Injuns are launching a counter attack The funeral pyre's burning as I strike a match And everythin...


Saturday Night Is Dead

Graham Parker

Everybody just looks ugly now information don't compute I draw a blank every time I think The football crowd is going to give me a boot Chorus An...


Passive Resistance

Graham Parker

Nothing can be further removed, not everybody wants to be soothed ooooh they're out there now in their padded cells and armchairs Waiting for the ne...


Chloroform

Graham Parker

You look like you been here before One or two many times You look like you made a business deal That crossed too many lines You look like you bee...


Crying For Attention

Graham Parker

Can you hear me? Baby can you hear me? Who do you think I'm talking to? Is there anyone else near me? Precious things come in my path Like new...


Slash And Burn

Graham Parker

The world was stripped of beauty baby By the working man He was told it was his duty baby Again and again and again They took the slaves from Africa...


Get Over It And Move On

Graham Parker

I've been drinking strychnine and I've dined on plastic combs Celebrities removed my teeth and made me clean their homes I've seen operations that w...


Green Monkeys

Graham Parker

In a distant street a distant beat Repeats machine gun like In a forest grows a sweet fruit Filled with poison In a clear blue sky a plane bursts in...


Fear Not

Graham Parker

The dark hand will call you out of nowhere it seems The black cloud will bust apart shattering your dreams They all put up barricades blank you out...


Girl At The End Of The Pier

Graham Parker

As the twilight was returning And the sun began to fall I walked down to the beachfront And watched the whitecaps roll A flare exploded over the o...


Everything Goes

Graham Parker

Another schoolgirl disappears She's the twenty-third one this year They're gonna search on the river bank And in the disused water tank But every...


Girl On The Pier

Graham Parker

As the twilight was returning and the sun began to fall I walked down to the beach front and watched the whitecaps roll A flare exploded over the oc...


She Wants So Many Things

Graham Parker

She wants so many things you can't give to her She wants so many things you don't have much She wants so many things you can't deliver to her She...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

K.A.C.

Czasem mam kaca jak PZPR Sorry, wczoraj znowu najebałem się W ryju kapeć, dynia szarpie mnie Zamuła, gorąco, rzygać mi się chce Siem, jestem Mej, jest...

Otwieracz

Okoliczny Element - Otwieracz (prod. Mejdej, cuty DJ Czarli) [Mejdej] Nowa kolejka Przeżywasz przygody, zdobywasz czary Może jak w Eurobusines...

Balsam party

Jak nie masz jaj to cipą lejesz A jak masz jaja to ci poleję Nie robię nic dla jaj, z panami chleję Balsam Party, Okoliczny Element Jestem z Opol...

Ale To Się Zdarza

Im więcej ludzi mnie nienawidzi, tym więcej mnie kocha Choć nie znają mnie z telewizji, to znają mnie na blokach Jesteś pedałem z internetu - bujaj...

Konserwa turystyczna (ft. Hukos i Cira; prod. Mejdej)

Wyruszam w podróż, odleciałem po viagrze dziś. Jadę w świat, przeważnie jadę po bandzie, ze mną moja banda, bawimy się w rap i palimy staff jak na...

Schody Donikąd

To jest Polska, chwytam za majka jak Jeżowska Innych ważna troska, dać na sighta posta Moja prawda prosta - o tym trochę, o tamtym Więcej dzisiaj r...

Rapowy przekaz

Okoliczny Element - Rapowy przekaz (prod. Spalchemik) [Mejdej] Jedną nogą w rapie, A drugą na kanapie Z jednej strony na legalu, A z drugiej n...

Jak wczoraj

Wstałem z wyra i pomyślałem nie chce mi się tyrać Razem ze mną na K trzy literowy wyraz Wczoraj trzy litrowy baniak, w sumie to mnie trzyma baniak Kac...

Nie namawiaj mnie (ft. BRK, prod. Bimberland)

Gad dem, znowu komputer życie mi zabiera Ej stara prawda, ze w domu się umiera Więc jak masz jakiś plan to śmiało wal do mnie Bo Ninje nie jest ciężko...

Namówiłeś mnie

Gad dem, znowu komputer życie mi zabiera Ej stara prawda, ze w domu się umiera Więc jak masz jakiś plan to śmiało wal do mnie Bo Ninje nie jest ciężko...

Walka trwa (ft. Te-Tris, prod. Mej)

1.Jak w tym filmie ”Warriors” dzielnie lecę przez dzielnie Białe nike i jeans - codzienne barwy wojenne Tam na zewnątrz trwa walka, Nie wychowała nas...

Tysiące snów feat. Emilia

Miałem sen, jak Rysiek z grupy "Dżem" Wolności śniłem, że mieliśmy swój ślubny dzień Że nie wszystko można kupić, bo nie wszystko ma cenę Ciągle łu...

Szczęście (prod. Mejdej)

Dzisiejszy dzień był inny, nie zacząłem go z wiadrem Najpierw wziąłem prysznic, a potem coś zjadłem Obciąłem śródmieście całe słońcem zalane Jakiś cie...

Jak Inni

Sukces to fart lub wpływowy fanklub Praca, trud, różne przeszkody jak parkour Ja gram vabank tu, ruszam głową na karku I choć nie cofam się, nie ch...

Spotkałem

Spotkałem wielu ziomków, zwiedziłem trochę miejsc Doświadczenie najlepszy nauczyciel, ta, swoje wiem Nie pamiętam w szkole pierwszej piątki, daj spokó...

Kosze Zerwane

Mmmm... ta... Okoliczny Element, tralalala... O... joł... to trzeba ładnie zarapować... aha... a, a... Ninja! Zawsze psiarnię omijałem łukiem a ja...

Chmury

Mam znowu doła, coś jak komisariat Piję [?] i kolejne gramy w komis targam Z mojej drogi zbaczam, wstyd jak ziom i płakać Niby strong jak Warka lecz t...

Gówno prawda

No to co, że wkręcałem, że już stuffa nie jaram Moim Bogiem nie jest pieniądz tylko Jah rastafarai Mam karierę ogarniać i nie palić już z wiadra Wt...

Letni czas

Możesz mnie spotkać jak się wygrzewam na ławkach [?] wtedy się topi asfalt Ale znasz mnie, mam tu ciut gram fluss Bez all inclusive, stylu Glamour, lu...

Rym dla rymu

Masz tu płytę w pytę, jaraj się tym jak Stanisław Ej, sprawdzaj, to nie jest nasz rap na listach Nielegalnie, ale według zasad nagrań Ninja Całkiem do...

Z kamienicy chłop

[x4] Może to dla ciebie szok Ja jestem z kamienicy chłop Guten morgen, bez pardonu wchodzę butem w mordę Kopie jak prądem, ziombel podkładam bombex E...

Ojdupdup ft. Majkel

Zacząłem myśleć, żeby przestać trwonić talent w pogoni stale, staję się chłodnym draniem zły na świat, na siebie, zły na przeciwną płeć zły na przy...

Trzymaj się

To co trzyma mnie na ziemi to nie siła ciążenia To siła, która każe nam ścigać marzenia Na siłę nie zmieniam co chwile sumienia Choć chwile zwątpienia...