×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Off Kilter The Green Fields of France tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Well, how do you do, Private William McBride,

Do you mind if I sit down here by your graveside?

And rest for awhile in the warm summer sun,

I've been walking all day, and I'm nearly done.

And I see by your gravestone you were only 19

When you joined the glorious fallen in 1916,

Well, I hope you died quick and I hope you died clean

Or, Willie McBride, was it slow and obscene?


cho: Did they Beat the drum slowly, did the play the pipes lowly?

Did the rifles fir o'er you as they lowered you down?

Did the bugles sound The Last Post in chorus?

Did the pipes play the Flowers of the Forest?


And did you leave a wife or a sweetheart behind

In some loyal heart is your memory enshrined?

And, though you died back in 1916,

To that loyal heart are you always 19?

Or are you a stranger without even a name,

Forever enshrined behind some glass pane,

In an old photograph, torn and tattered and stained,

And fading to yellow in a brown leather frame?


The sun's shining down on these green fields of France;

The warm wind blows gently, and the red poppies dance.

The trenches have vanished long under the plow;

No gas and no barbed wire, no guns firing now.

But here in this graveyard that's still No Man's Land

The countless white crosses in mute witness stand

To man's blind indifference to his fellow man.

And a whole generation who were butchered and damned.


And I can't help but wonder, no Willie McBride,

Do all those who lie here know why they died?

Did you really believe them when they told you 'The Cause?'

Did you really believe that this war would end wars?

Well the suffering, the sorrow, the glory, the shame

The killing, the dying, it was all done in vain,

For Willie McBride, it all happened again,

And again, and again, and again, and again. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Rozmowa

The Bill

Mów do mnie po cichu, niech nikt nie usłyszy Odpędzając swój strach, pogrążamy się w ciszy Rozmawiamy nie mówiąc, wydychając swe słowa Wypełniamy pow...


Dziwny świat

The Bill

Dziwni ludzie, dziwne słowa Dziwne twarze, dziwna mowa Dziwna walka o jutro, dziwna walka o władzę Dziwna walka o ja, dziwna walka o prawdę Dziwny św...


Przetrwanie

The Bill

Nie wiem skąd przychodzę, nie wiem dokąd idę Nie wiem nawet czy warto gdzieś iść Gdzieś po drodze zgubiłem swe imię Wiem już tylko, że bardzo chciałby...


Godność

The Bill

Dzisiaj wiem że przed nikim klękać już nie muszę I uśmiechać się głupio nie muszę do nikogo Dzisiaj mogę powiedzieć co powiedzieć zawsze chcia...


Modlitwa

The Bill

Proszę naucz mnie latać Daj skrzydła zamiast rąk Proszę naucz mnie latać Pozwól odlecieć stąd Bym mógł się wzbić wysoko Poczuł wielkość przestrzeni Pr...


Moje miasto

The Bill

Moje miasto umiera, patrzę na to przez łzy Moje miasto umiera, to nie tak miało być Moje miasto umiera, choć tak bardzo chciało żyć Moje miasto umiera...


Idą ludzie

The Bill

Idą ludzie do kościoła Będą chylić swoje czoła Będą prosić o pieniądze Aby Bóg spełnił ich chciwe żądze Będą prosić o pieniądze Aby Bóg spełnił ich ch...


Masochista

The Bill

Jestem chyba chory albo zboczony Preferuje seks bardzo nietypowy Lubię gdy do łóżka przykuwasz mnie łańcuchem Bierzesz bat do ręki i bijesz mnie po pu...


Iran-Irak

The Bill

Irak-Iran - pierwsze stracie Irak-Iran - ogniem wsparcie Irak-Iran - krew się leje Irak-Iran - śmierć się śmieje Kto pomoże, kto pomoże im x4 Przeci...


Historia pewnej miłości

The Bill

Kochali się miłością prawdziwą I wszystko by było wspaniale Ale jedno ich spokój mąciło Porannej mszy codzienne odprawianie On spóźniał się na ranne m...


My nie jesteśmy z Wami

The Bill

Nie będę posłem nie będę osłem Nie będę się poświęcał też dla ludu - nie! Nie oddam życia na polu chwały Ordery i sława to wszystko nie dla mnie My n...


Różowe okulary

The Bill

A ja wiem, że są głowy które mury przebijają I kolana co nie zawsze przed każdym się zginają I choć wiem że dziś słowa znów niewiele znaczą Ja Ci m...


Naprzeciw Światu

The Bill

Oto stoję naprzeciw światu, Pozbawiony nadziei i wiary, Dla pogardy waszej zesłany, Waszą pychą nakarmię koszmary, Oto stoję naprzeciw światu, Pr...


Szara Szarość

The Bill

Szare ulice i szare domy Szary człowiek przed telewizorem Myśli i patrzy patrzy i myśli Piękny jest świat w kolorowej telewizji Szary człowieku (x4)...


System

The Bill

Wszystko jest tak samo, nic się nie zmieniło Wszystko jest tak samo, wciąż jest tak jak było Oplute chodniki nie dziwią nikogo Narkotyki rządzą dzisia...


Jaki To Kraj

The Bill

Jaki to kraj? Tu flaga ma kolor biało-czerwony Jaki to kraj? Tu godłem jest orzeł w koronie Jaki to kraj? Tutaj jak kible śmierdzą tylko rzeki Jaki to...


Schron

The Bill

Pozwól mi przespać się, w Twojej głowie Ciepło Twych myśli, niech mnie ogrzeje Rano znowu powiesz do mnie: "wyjdź" Ale dziś pozwól, daj nadzieję To m...


Nic więcej

The Bill

Wysłuchaj proszę mej modlitwy Wysłuchaj proszę dzisiaj mojej prośby Choć skrzydeł nigdy dać nie chciałeś Jak ptaki spraw bym czuł się wolny Gdzieś w g...


Niech tańczą aniołowie

The Bill

Spójrz tylko na ten świat, tak chcieliśmy zmienić go Czasem było już tak blisko, brakowało coś Może chwile krótko trwały, słów za dużo gdzieś Dziś moż...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

A Walk in the Irish Rain

When the sun goes down o'er Dublin town The colors last for hours, oh The lights come on, the night's a song And the streets all turn to gold A s...