×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Obtest Iš Širdies... tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Kas gimsta su ženklu kovot,
Niekada nepaleis kalavijo iš rankų aštraus.
Kas trokšta į ugnį įžengti aukodamas savo gyvenimą,
Skausmo nejaus.

Kas miršta nežinodamas baimės,
Kraujuojančią širdį pridengęs ranka,
Sutinka aukščiausiam kalne savo tėvus ir protėvius
Geriant, dainuojant drauge.

Nėr mūšio be liepsnos, nėr laisvės be kovos,
Kaip kraujo be žaizdos...
Nėr žemės be mirties, nėr žygio be vilties,
Kaip šviesos be išminties...
Nėr kelio be kančios, nėr galo be pradžios,
Kaip melo be tiesos...
Nėr žaibo be ugnies, nėr žodžio be garbės,
Kerštas veržias iš širdies...

Kas ieško nesibaigiančio kelio,
Į savo svajones klajos amžinai.
Kas randa jėgų atlaikyti audras,
Nepabūgs į bedugnę pažvelgt iš aukštai.

Kas mato, kaip sukasi amžinas ratas,
Pabunda užmerkęs akis,
Kas jaučia, kaip vėjai alsuoja mirtim,
Tam dega prieš mūšį širdis. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

The Dirt

Showbread

How long does it take to grow a new head And watch the old husk wither and fall? I am molting and leaving the powerless shell A great becoming offers...


Letters To April

Showbread

If I start writing you a letter tonight I'll be writing for hours It doesn't seem like I can say anything Unless it's everything. If it could ever f...


So Selfish It's Funny

Showbread

Someday they'll write a book about you, because you're so selfish, it's funny. So self-absorbed, this thunderous horde, of you, you, you. So self-abso...


I'm Lost

Showbread

Lord, here I am I’m lost, I can’t find my way Like Adam and Judas before me I’ve gone astray Life is endlessly brief And we languish in death throws...


The End

Showbread

Where is the light that I thought I was promised? Where is the truth, and the hope and the way? I've lost my footing, my spine, my eyes Everything kee...


The Bell Jar

Showbread

To be common place would be unique, but we're so obscure we're incoherent, like toungeless vigilantes choking just to make you choke. Rattling, rattli...


Stabbing Art To Death

Showbread

Shall we use needles or knives to realign your spine? the tissue degenerates so rapidly perhaps it proves it is the time to cover your face and smile...


George Romero Will Be At Our Wedding

Showbread

I was looking for you when I first heard the sirens The ambulances filled the streets The masses screamed and called for help You were no where nex...


I Am A Machine Gun

Showbread

It turns my stomach every night like scattering bats in disrupted flight the idea of ideas and tired points to pierce the skin little children lining...


The Beginning

Showbread

[Featuring Reese Roper from Five Iron Frenzy and Roper] I used to dream that I could fly Just above the whispered clouds, beneath the somber sky I h...


The End (Omega)

Showbread

Father hear my voice, be it small Here I am, though I am nothing at all Dost thou still see something to love in me? If it be, You will carry me away...


I Had Music In My Heart, But Now My Heart Is Broken

Showbread

Well it's way too late, baby the talons of cynicism are already buried in my brain when "do as I say, not as I do" is the broken glass that I drag my...


I Think I'm Going To See You

Showbread

Madness is like love, it makes you see the world a different way Maybe love just helps you say the things that madness can’t convey When an evil spir...


The Dissonance Of Discontent

Showbread

We've come so far, and here we are. Admits the endless hum. No wind worth chasing. No revolution. No blazing battle drum. We laughed as we said, "the...


The Fear Of God

Showbread

Dear God, why should I think You’re good in a world that’s falling apart? The flags and lies, picket signs raised high, the endless enveloping dark No...


If You Like Me Check Yes, If You Don't I'll Die

Showbread

The love letters that lead to bliss, Embracing, youthful, love's first kiss, Stops after school, the parents are fooled, Thinking they'll be home so s...


Let There Be Raw

Showbread

I’m nobody singing to nobody, so no one hears the things I say I’ve seen what it means to be somebody and I’d much rather fade away We’ve been obstina...


The Goat

Showbread

I remember everything, to be what I've become A willingness for anything that can and must be done I remember writhing in the womb wrapped up in visco...


Killing Myself

Showbread

Murder, seizing my arm, to puppeteer direction to kiss these sweet sinful lips of my demise I want to drive nails into the hands of my will, and trade...


The Pig

Showbread

Whisper something to me so I can hear your voice I’m pushing you away, my will be done, it is my choice You sing to me in inky black with tendrils f...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Vilkolakiai

Isvaduota jegu, tamsoje isaustu Dvasios gelmese bunda galia Dovanota rusciu zveriaveidziu Dievu Virs kariaunos iskyla kruvina veliava Urzgia, staugia...

Žirgas Parneš Mano Kūną Namo

Pirmyn! Raiti viesulai, Žemę sudrebinkit, priešas lai bijo! Karčiais ugniniais žirgai Neša per dykvietes vyrus. Priesaiką tvirtino savo krauju Protėv...

Vedlys

Mane ðaukia tavo ðaknys, tavo verianti tyla, Margos nugaros gyvaèiø raizgo nuodija mane, Prakeikimai, laiko upës, lyg akimirka sapne, Kai prabundi bal...

Audronaša

Kas mane išlaisvino? Išdriso pažadint iš miego gilaus, Ne veltui tikriausiai... Žinojot, ka gausit... Ko mane išjudinot? Galingi kalnai sujudejo, dre...

Burtai

Ieškokite senio gudraus, Kuris pasakys, kada baigiasi Jusu... laikas... Vienintele aki primerks, Žvaigžde i gelmes pasinerusi Nakti... skaito... Pras...

997

Ragaudami kraujo raudonus lasus Is naujo atgyja ginklai Pabunda, prisikelia karo vadai Uzstaugia isalke vilkai... Vytie! pusk ragan! Kviesk visus vyr...

Auka Seniems Dievams

Ir vėl į mūšį traukiant mūs ginklai nerimsta; Tik priešo kraujas gali pergalę nulemt, Kovoj gyvenimas akimirksniu pavirsta Auka Seniems Dievams... Auk...

Apeigos

Tik þodþiai, sparnuoti, lapais pabyra á vëjà, Tik þemë kraujà sugers, þemë iðdþiuti spëjo, It savo rankomis, visa kas gyva kvieèia, Keliais á juodàjà...

Anapus Nemuno (1283)

Ten, kur saulė leidžias vakaruos, kur Prūsų giminės Pavargusios kovot su kryžių nešančiais šunim, Krito Pamedė, Galinda, Barta, gynės Semba Ir Notanga...

Devyniaragis

Atlekia elnias, virš juru vandenu, Sidabro kanopom ledus žemen skelia. Devyniaragis, dvi žvaigždes akyse, Pažadina vejus, parodo jiems kelia... ...Dev...

Ąžuolas

Rangosi bedugne ið gelmiø, net vëjai girdi, Virsta tik akimirkai ji medziu osimu, Taip gyliai nuodai gyvaèiø sugelia á ðirdá, Gesta akyse liepsna o si...

Pergalė

Kam linksta virš kelio medžiai, Ženklais nudabintos padanges, Šaltiniai pagirdo nelaukta, Ištroškusi klupdo panciai. Pabunda maluno sparnas, Velniai g...

Eime Su Mumis...

Vėlės išminčių slepias vilkais Miškuos, kurie kadais buvo šventais, Jų akys žiba ledine šviesa Kaip žvaigždės - tolimos, šviečia nakčia. Kaip vakaras...

Griausmavaldys

Trenks pelenais iš giedro dangaus Dunda titnago ratai... Žers kibirkštim kruvinom suliepsnos Jo vežimas jau lekia... Puls, šypuliais pasipils iš dausu...

Karo Dvasia

"Juo daugiau bus pralieta krikscionisko kraujo, juo geriau augs duona musu zemeje" Dunda zeme,staugia vejas As, nuozmus mirties skelbejas Vis lekiu p...

Gyvybės Medis

Mirtis apkabina, ðaknis padabina, Gyvaèiø nuodais - praeitim pavaiðina, Uþgauta styga gilumon panardina, Gyvybe uþgimsta, ir mirtá graudina... Pradas...

Suminti Juodi Takai

Juodus akmenis ridena I pakalne amžinai Slysta žeme iš po koju, Kalnas stiebiasi aukštai... Kas ikops, kas pašauks iš anapus? Ka pakvies, kam ranka pa...

Geležinis Vilkas

Maèiau að sapnà, að girdëjau balsus Mane jie vedë per girias ir miðkus Tik menesiena ðvietë kalno ðlaitais Didþiulis vilkas kvietë plieno ðarvais. Kà...

Pirmyn

Vardan tu, kurie krito, Neleide užgest iki ryto, Ugnim grudine valia, Tamsoj pasilikt negali... Vardan tu, kurie lauke, Vilkais stauge, Atgal nerado s...

Menulio Karunos Kautynes

Vasario siaurys kinke vejus namon Perpjautom gerklem inkste vokieciu sunys Varnai suko ratus virs degesiu kruvu - Livonija puole po kojom lietuviu! Ka...

Paskutinė Akimirka

...Musu laika užpuste žiema Ledo rumais virto miškai Kas pažadins iš miego ir ugni ikurs Kai sugaus pranašysciu ragai?... ...Kas nespejo pabusti aušro...

Kruvinos Pašvaistės

Triuškinantys žygiai nesustabdė nė vieno, Griausmas šaukia kilt kovon - tokia Dievų valia, Kraujas susilieja ir visi kaip vienas Pasiryžę siausti su v...

Sakme Apie Ugnine Sirdi

Karzygiai juodvarniu sparnais Sukele viesula kraujuojanciam danguj Dievai sueje nukale ir sviede Akmens tvirtumo sirdi zemen... Perskrosdama tustybes...

Šviesa

Prarado savo ramybæ, iðkerojusià godþiai, Pripratæ prie savo didybës, Tusèiai ir nuobodþiai, Kur traukia tavo keliai? Kas tavo spindulius audþia? Kuo...

Is Nualinto Krasto (Kai Nieko Nebelieka)

Kuomet nutruksta kankliu stygos Ir baltinius nuspalvina vaidilos kraujas Kuomet artojas ardamas sudeginta rugiu lauka zemej randa kalavija Kuomet griz...

Iš Kartos Į Kartą

Sulauk kol akmeni suskaldys daigas Nesensta akys amžius stebincios tave Susikerta keliai ir viskas baigias Prasideda iš naujo nesibaigianti diena......

Priešą Parklupdyk

Žaizdos negyja, nes nėra vilties sugrįžti namo, Kalbos netyla, sėjančios baimę kario galvoj. Svetimas kraštas, tolimas kelias, žemė juoda, Mūšis parod...

Sakalo Vaikai

Ðtai èia, paèiam vidury, lauko gale prie tako, Ðakos veja kelius kiek pasaulis mato, Tai medis, ið kurio prasideda tavasis kelias, Sustok, ásiklausyk,...

Grįžtantys Su Karo Ugnim

Trys žiemos mus vedė užšalusiom upėm, Klaidino miškų gūdumoj, Vilko kantrybė į geležį vertė Dar vieną dieną išlaukt. Mes grįžtam su karo ugnim Užgrūd...

Tai Ne Pabaiga

Ágels, akis uþmerks, ir kadanors nuðvis, Aukos midum, krauju ir ðermenø gërybëm, Deglais lydës, iðdegins takelius pirmyn, Á rato vidury, kur erdvës su...

Svarbiausias Mūšis

Kad nieks neįtartų, kariauna viesulu joja Po vėjo skraiste, Kad nieks neišgytų, mirusiu vandeniu Vėlinas plauna žaizdas. Kad nieks nepalūžtų, iš rago...

Tolstant Krantams

Kur tavo laivai, Kunigaiksti Tvartiki? Isksrode vandenis, terioje svetimus krantus... Kur vikingu, kryzeiviu galvos...? Kadaise puosusios tavos pilies...