×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Obsidian Shell Álomszép tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Álomszép
Gyönyörű álomkép,
Fogadd be végre
Árva lelkem

Álnok kép
Könnycseppként száll most szét
Vigasztalódnék
Merre tehetem?

Nyisd hát ki az álmok kapuját
Várok rá, szabadíts fel
Itt még ég egy fakó gyertyaláng
S nézem égett szemekkel

Nézz rám
Így már nem kellek én tán?
Így már nem ég az őrláng
Mely a szemedben lobbant fel
Nézz rám
Többé nem kellesz, viszlát
Többé nem értem mit vársz
Eddig tartott, ne ébressz fel

Álomszép
Álmokat törtél szét
Sose gondoltam
Hogy így lesz vége

Mennydörgés
Villámként vágott szét
Pedig azt vártam
Minden jobb lesz

Bezártad az álmok kapuját
S kulcsát porrá törted
Eltűntél s csak üresség maradt
Álmodtam, de jött a reggel

Hogyha baj van hát szólj
De egyszer nem elég
Minden gondolatod

Kitalálnom nehéz

Talán magamnál se voltam
Talán csak elfeledtem
Elhiszem, fájt, csak
Nem mutattad sok jelét

Minden dühkitörés
Csak egy apró jel
Ha csak kínokat látsz
Mikor elismerés kell

Nézz rám
Így már nem kellek én tán?
Így már nem ég az őrláng
Mely a szemedben lobbant fel
Nézz rám
Többé nem kellesz, viszlát
Többé nem értem mit vársz
Eddig tartott, ne ébressz fel 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

You ought to hear me cry

Willie Nelson

If you think I laugh louder than anyone here If you think that my volume's too high If you think I laugh louder, you ain't heard nothin' yet You ou...


Take It to the Limit

Willie Nelson

All alone at the end of the evening and the bright lights have faded to blue I was thinkin' about a woman who might have loved me and I never knew You...


The (E.A.) Poe - Song

Willow's Whisper

See her walking alone, through the dark night. She's been ripped of her thrown, Evil broke down her life. See her wondering , how to take revenge,...


Unsurpassed Warrior

Willow's Whisper

Dreamer open your eyes, Lost tears crying your lies. Screaming fields they torture your heart, From grace you felt in a place where life is hard....


Take My Word

Willie Nelson

Take my word for what I tell you I have never lied to you Pay no mind to what they're sayin' I have never been untrue Evil tongues in town Continue...


Trouble in Mind

Willie Nelson

I'm gonna lay my head on some lonesome railroad line And let that old two-twenty pacify mind Yeah I'm goin' down to the river I'm gonna take me a rock...


Living Proof

Wishbone Ash

Why does love have to? Where does it go to Outta my door? How much have you got? Is it enough for me Or will I want more? Oh,oh, you tell me you jus...


These Sad Days

Willow's Whisper

When the sun is gone, darkness will show Creatures without fear, evil will be here. The end is getting near, she has let me know, Now everything...


Lorelei

Wishbone Ash

You shone out of the darkness The light in your eyes. I could not help myself I did not want to try. Like the singing of the Lorelei Your voice rang...


Two Sides to Every Story

Willie Nelson

There must be two sides to every story And whose to say whose right and who is wrong And I'm tryin' to understand why you're not with me How can we bo...


Love Is Blue

Wishbone Ash

I hear echoes inside my head Calling me back to you. I'm at a loose end still And I don't know what I'm going to do. I walk the streets Hoping to find...


Long Live The Night

Wishbone Ash

I see she's crying And I hear her calling But I disregard her Just keep on walking. My heart is burning She needs to work it out Before she leav...


Lost Cause in Paradise

Wishbone Ash

They were fair and they were blond, Laughing loud and singing songs, Hoping for the best in life, Heading for a paradise. In the flash of an eye was...


Twilight Time

Willie Nelson

Heavenly shades of night are falling, it's twilight time Out of the mist your voice is calling, it is twilight time When purple colored curtains mark...


The Most Unoriginal Sin

Willie Nelson

What there was left of us Was all covered in dust and thick skin A half eaten apple or the whole Sistine Chapel Painted on the head of a pin A life l...


Tumbling Tumbleweeds

Willie Nelson

I'm a roaming cowboy riding all day long, Tumbleweeds around me sing their lonely song. Nights underneath the prairie moon, I ride along and sing this...


Mary Jane

Wishbone Ash

You´re cruel lover, all take and no give A bad mother, just let me live I feel like floating, purged of all pain Joy and wonder, I`ll take you aga...


Things to Remember

Willie Nelson

I've cried so much lately That I've made out of list The things to remember Things to forget But my mind can't separate Joy from regret I always reme...


The Maker

Willie Nelson

Oh, oh deep water, black and cold like the night I stand with arms wide open, I've run a twisted line I'm a stranger in the eyes of the Maker I could...


As I Lay Dead

Winds of Creation

Where do I lie? Now where am I? I feel numb I see none I feel broken, worn-out, cold and dead But I see my own, I can hear my head I've been...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

The Day She Left

You try to stay alive With your wishful thinking You're tryin' to sleep tonight But your eyelids just not closing Do what you have to do Ho...

Travesty

Welcome home you're about to face a war in outer space Earth has gone vanished no sign of human race Witness the fall and suffer the c...

Tormented

So many years and so many laughter Comes with wine concludes with a faulter Loving comfort but faking every smile There is nothing but the air to entw...

Vadon Rejteke

Az óceán vizében Hullámok torz tükrében Látom emlékeim foszlányait Egy élet áll mögöttem Fényesen, tündöklõen De lépni kell, ideje távozni A lángok k...

Vérmocsár

Végtelen messzeségben Fátyolos szendergésben Ködös folyónak partja Hol fûnek sincs már sarja A folyóvíz vöröslik Bosszúnak vére folyt itt Ártatlan ál...

The Edge of Sorrow

You don’t know where am I But you said ’Don’t be shy’ I want to see your face when You look at this through my eyes Just keep your damn advic...

The Last 24 Hours

I could be happier It's probable but highly unlikely Those painful thoughs fumbling I always fear the worst Started life as a toddler But you wo...

Transparent

Transparent bodies floating still Abrupted from the host to feel Eyes blinking as they would explode It’s in the shell, it’s in the core No i...

Vertigo

Messze már a tél de én még érzem Hogy lebeg tova a sok felhõ Csillogó fény a szemeim marja Jól jönne most egy ernyõ Eltakarhatná szemeim kékjét Tompí...

Indestructible

Whenever I feel I’ve lost my mind Whenever I’m in a vortex of pain and doubts Sleepless nights creep into my life sometimes Resurrecting nightma...

Hervadás

Én itt már semmit sem teszek, Minek mocskoljam két kezem? Álomvilágban éltek mind, Hiába vártok dicséretet. Ez nem más már, csak hervadás, Ősgye...

Megabájt

Öt éve számtalanszor vártam én terád Kerestelek mindenhol a nagy űrön át Sötét és jéghideg az élet nélküled Robotkét senkitől sem kapok új szivet A r...

Lépj tovább

Csak álltam és néztem, Azt hittem, hogy álomba léptem. De már nem érzem, Fájdalmam kámforként tűnt el. Már mindent értek, Mégsem dobok mindent eléd S...

Harminc

Suhanó szellemként néz le rám Ó a múlt A képek rég beégtek már De mind elavult Mit kutat a szem? Merre jár a lélek Mely elmaradt valahol? Elt...

Misanthropia 4: Ai no Kizu

Dreaming again Drifting far back into my mind While the spark constantly tries to reignite As the rain washes the chance away day by day Feedi...

Hidden

I'm lying on the moorland Waiting for a sign Please someone give me one reason Which keeps me back from recluse life When my damaged world will be wh...

Jégvirág

Hófödte táj... Egy holló fagyott szárnnyal száll Tarkopasz fák... Rémálma valósággá vált Amerre néz, csakis pusztaságot lát Élelem nélkül várja a biz...

Jégvirág (Orchestral)

Hófödte táj... Egy holló fagyott szárnnyal száll Tarkopasz fák... Rémálma valósággá vált Amerre néz, csakis pusztaságot lát Élelem nélkül várja a biz...

Szégyenkönnyfolt

Egy zsebből kiesett pengető Benne egy kép és egy dal Rabként élnek és őrjük várja Lesz-e kotta a hangorkánra Vagy egyedül kénytelen velem Továbblépni...

Misanthropia

Fájdalom, keserû magány Végtelen gyilkos homály Kietlen poros úton jár Egyszer majd önmagára talál Két hegycsúcs közt a fellegvár A sóhaj sem visszha...

Mirror

She sees her eyes, she feels the pain, she sees her soul, and hears the rain. She sees the storm, she feels inside, She has the key, and looks abov...

Starfall

Egyetlen felhõ sincs fent a magas égen, Könnyû virágillat száll szerte-szét a szélben. Egy bagoly pislog fent a zöld ágakon, Ki mint pillangó – repül...

Summoner Of The Wind

Silver Moonlight glitters on the field Mourning the souls of the deceased The wind still blows As a girl passes by Making the dust And the leaves fly...

Orphanage

From the depths of the soil A scary building has grown Every step gets me closer Like I live here all alone As the door swings open Hundreds of eyes...

Misanthropia 2: Eternal Darkness

Forgotten ruins of a lifespan (Have faith) Life's misplaced revenge comes The wooden anchor's floating I can feel you're watching me Holding me, Just...

Misanthropia 3: Broken Home

Through blurry eyes I watch the world Looking for you my dearest enemy What changed so much in such a short time Why are the knives all pointing at me...

Second Birth

So cold... am I dying? It's not heaven, but still worst than hell Hard to breathe, gasping for air I want to cry, I want to scream As I'm lying here...

Rock in the Storm

Standing steadily in immobility. Fighting for every beat of your heart. Being the one and only rock in your storms. Giving you the last pieces of m...

Reneszánsz

Elmúlt már rég a nyár, Elmúltak szép érzéseim, Nincsen több büszkeség Nincsen többé már szerelem. Ne bánts, ne kínozz, ne kérdezz, Értsd meg végre sz...

Mylittlemonster

I wanted rain But only acid falls To clean your face To erase your destiny They want you dead But it's ain't right The blood flows slow In your veins...

Purify Me

Purify me Of the tainted sinful sorrow Crucify me When the Sun rises tomorrow Follow me... Into the endless calming sea Purify me For t...

Nightshadow

the creatures of the night are drawing my fate sentenced to sacrifice the souls in the shade empty, glassy eyes piercing through my veins until the Su...

Land of Wonders

When you do your best but your ego says: Your fantasies are not attainable. You feel tired of fighting alone. Close your eyes and lean on your drea...

Kell Még

Hulló meteor száguld Végtelen egeken át Fájó szemeim látják Fényes, sárga robaját Szétmállott vágyak és tudat Kitörnél, de mégis elragad Álomkép - űz...

Inner Force

Nameless warriors spending their lives. Constantly marching forward to fight Fulled with bitterness, mordant pain Piercing their wholeness. I cho...

Indigo

How I miss the love of yours, old friend of mine. I’m still grateful for joining my path for a while. Years passed and we drifted so far. Maybe we...

Season Of Light

all along it's been falling apart holding into something inside my heart a parting gift for those who fostered me simply adding one last line on that...

Summer's End

Itt van az ősz, a falevelek hullnak már De kinevet a gondolat, hogy hóhullás vár reám Alkonyat tájt kitipegek a fény alól És bemegyek az éj alá,...

Távolból

Itt van az éj, eltűnt minden fényforrás. Nincs már remény, ami élt rég kihúnyt már. Vágyálom lépj, kérlek ne gyötörj tovább. Halk suttogás, már csak...

Abandoned

Sky lightens Dawn beckons I know my love will guide you home Find me Seek me Show me your soul I've never known Know me Control me Take me to...

Black Moonlight

This is the aeon where the nights are thrown in shade Never let anyone through for the following decade Storm clouds are present but their presenc...

Destiny

Why is the woman in the mirror a stranger to me? Is not the person everybody sees? Why does she ... What is the God she sees? I become someone t...

Egyenként

Harcolj, itt a véres kard A nehéz időkben kitart Zúzd rám az összes rothadást Jöjjön a pokol, pusztulás Egyenként, lassan tűnnek el, Minden éjjel Kön...

13

Egy vörös szőnyegen, mint szédült őrült Ülök és készülődök, szívem sérült Innék talán egy kortyot a jégveremből Kibírom tán de a láng rég megtört...

Arisen

It’s dawning and I’m waiting mutely. Still hoping something will change in me. I feel my burdens on my chest, Praying for aid with screams soundles...

Emlékmás

Emlékmás Fekete éj, szakadó esõ A félsz bennem egyre jobban nõ Hova menjek, mi lesz így velem? Kitagadott a saját életem Képek a falakon, képek magad...

Forgotten

I know he'll never be forgotten He was a king uncrowned I know I'll always remember The warmth of his sound Lingering long I'm sure he's still ar...

Elszállt a madár...

Elszállt a madár... Elfelejtetted rég, Milyen tiszta volt az ég, De ez már nem elég. Egy álmom volt csupán, Mely szilánkokra tört szét, De hagyom: me...

Dream

Memories fading to oblivion Silhouettes inside my eyes Denial hand in hand with acceptation No measure... here is no size Everything packed into anot...

Árnytánc

Itt már rég nincs több fény, Minden kis árnyék él Megszűnt idő és tér Nem megy semmire, ki fél. Csak űzd, mi mozog még Ne bánd, ez itt a lét, Lásd i...

Búcúszó

Váratlan emlékképek, távoli, régi múlt A régi történet már nem mozdul, vízbe fúlt Szeretnék hinni még, bár ez most nehéz lesz Eltenném emlékbe, de te...

Blue Winged Butterfly

Sedated, empty souls wander around me The burden of remembrance is still there to bleed Curse me then apologize, rinse and repeat But you have hit...

Csendes Káosz

Öröm, szenvedés gyors váltakozás vágy, megvetés néma hallgatás A sok évet elpazarló ember Ha tudná mi mindent tehetne Élete kezében lehetne Talán mos...

Fire

Burn me alive You want to kill There’s no escape for me Tell me your lies, Want to belive I see fire on the field Here comes the night...

Álomcsapda

Ébredés egy sötét ágyon Az új látomást várom Odakint már nem süt a Hold Jégesõ veri fel a port Álomra hajtanám fejem De most nincs senki itt velem Ma...

A fény útján

Mikor minden álmod a múlté már, a vágyaid elérhetetlenek. Elég volt, nem harcolsz tovább. Nézz körül és engedd be a fényt. Ha a sötétség mindent b...

Defender

Looking through your eyes, wish I could disappear. Standing on the edge I have nothing to say. I heard your request, you asked me to stay. Please...

Dancing with Fire

Flying feather golden and red. Hiding her splendour is nonsense. Knowing the essence of life. Her eyes evidential of her ancient yarn. With the e...

Elveszett Lelkek

Egy ködös nap volt október végén Mikor a távolban feltûnt egy kék fény Egy öreg várból hol emberek éltek De elpusztították e menedéket Névtelen ember...

Endsequence

As the Sun sets for the last time I look back to the past Maybe you are still here Holding my bare cold hands Years passed away With so much tears Bu...

Autumn

Leaves on the ground Black leaves on the ground The blue sky is blackend by Cloud of crows Clouds on the sky Pale clouds on the sky Sun-r...

Awakened

Looking through the veil of my tears I take down the weight of fears. Not my part in your fairytale, Playing a fake role for your sake. Leave you...

Farewell

The pointless agony that I've been taking Far away from this world without meaning You've played with me and my heart for the last time What do yo thi...

Farkaskönny

A végtelen szirteken Egy magányos farkas áll éhesen Itt maradt, mert elszaladt Az otthonától végleg elszakadt Csak önmagában bízhat, mindenki elhagyt...

Fear

Wasting time... Reckless panic Looking for the aim of my life Endless fear From the unknown Please don't tell me I'll be alone Sadness weeps Black t...

Die With Me

you promised me it's alright the shattered Sun belongs to me now now i reach out to take what's mine so give it back, give it back, give me [now] die...

Érezd Át (mélyen a magányt)

Mond, hogy miért mentünk mi együtt A közös úton évekig? Miért mondtad, hogy mindörökké, S törted össze álmaim? Mondd, hogy miért néztünk az égen Csil...

Ezer Év

Csillagport visz a tavaszi szél Soha nem vész el, ami benne él Száz történet vele száll Ahogy tompán szól egy kopott gitár Fényes csillag, forró tûz...