Nueva Era El Ciclo tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.

Tekst piosenki

De chico todo es más difícil, porque nadie te toma en serio

tus padres te castigan cada vez que faltas al colegio

y acabas odiando al mundo, mirando a los mayores con desprecio.

Llores o no llores no te oyen,

asique tienes que irte al parque a creerte alguien y que les follen.

Un niño se hace de la calle peleando

en el patio del bloque con los niños que le estaban buscando.

No hay preocupaciones, nada tiene importancia,

pasas los años jugando y vuelves a caerte pero avanzas

y te acabas levantando todavía con más confianza,

así nos hacemos fuertes...

Nada es suficiente,

de niño el dinero es un medio para conseguir lo que tienes enfrente

cuando tus padres no tienen se nota en tu ropa

pero sobre todo en el rencor de tu mirada independiente.

Siempre te mienten para que no te preocupes,

pero cuando ves que escupe sangre tu padre lo entiendes.

Porque cuando eres un niño todo es nuevo,

tienes que aprender de cada error para no caerte al suelo

Pasan los años y de repente, eres un adolescente,

volcando en el baño de un local de mala muerte

solo, sin rumbo y sin esperanza,

con ansias de ganar, pero sin ganas de perderlo todo…


[Yoque]

Y así continúa el ciclo,

los niños quieren ser mayores y los mayores ser chicos

El dinero, lo valora solo el que lo envidia,

y solo lo entenderás cuando formes una familia.

Cambian, las inquietudes, cambian, las amistades,

cambia, los tiempos mientras cambias, los pañales.

La rutina será tu peor enemigo

termina con ella o ella terminará contigo.

Digo: Puños en el cielo.

Por recordar con nostalgia la libertad del ayer

Los niños te hacen sentirte un abuelo

y los abuelos te recuerdan el padre que nunca quisiste ser.

Emancípate, que por el precio

más que una necesidad parece que es un privilegio

y busca un trabajo, varía siempre,

pero todos destrozan sueños diariamente.

Y me parece absurdo,

a los 50 discutiendo por si se pone una peli o se ve el futbol,

de ahí los matrimonios rotos,

hasta que la muerte os separe o hasta que te deje por otro.

Por eso, la vida es una mierda,

te vas haciendo mayor y ver que el círculo se cierra.

Por eso, la vida es una mierda,

sales de un agujero y terminas en otro y bajo tierra…


[Chukky]

Demencia senil te afecta,

que has de preguntar si tus preguntas son preguntas sin respuestas.

Dando paseos siendo libre, baraja irse ya a un asilo, porque siente que ya molesta.

Las canas, las ganas de irse de Sevilla,

la jarra de agua, la cuchara, el vaso, las pastillas.

Los calmantes, la sordera, los retortijones, los… dolores de la espalda y la rodilla

Los… recíprocos de la vida, señales,

80 años después de bebé vuelves a ver pañales.

Cuestión genética, los padres son como sus hijos,

y ahora tus hijos son como tus padres.

El… alma descalza, las chanclas, la balsa,

y si salen, van a salas y bailan salsa,

y si cabe… la posibilidad se sueña

con morir soñando en un sueño largo sin despertarse.

Los años dejan huellas sin censura,

vecinos dicen que lo vieron rebuscando en la basura

“Mamá el abuelo se acuerda mucho de ti,

dice que está preparao pa morir y va a hacer una locura”

Curao de espanto y duele saber,

que hoy es aquel mañana que ayer te preocupaba tanto,

y perdura, el recuerdo de la niñez,

mueren las ganas de vivir y ese cáncer no tiene cura… 

Tłumaczenie