×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Nina pušlar Mimogrede feat. Matjaz Robavs tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Človek vsak v življenju kdaj obstane,
išče pot, s soljo posipa rane.
Lažje je, če kdo ob tebi je,
če nosi vsak trenutek, občutek.

Mimo naju so odtekla leta
in v spomine sva še zdaj ujeta.
Ko bi le lahko vrnila čas
in zbrisala besede, poglede.

Ja tako pa je življenje mimo šlo
(in vse drugače bi bilo)
ja tako pa sva živela kar tako.

Kot vsi ljudje sva kar nekje mimogrede
v svoj prav odšla,
drug drugega, sva v čas pustila.
A če oba takrat bi vedela, kaj čutiva,
bi si nekje mimogrede grela srce.

Ko življenje enkrat se obrne,
gnev ponosa ti z veseljem vrne.
Ko spoznaš da je sreča ko imaš
nekoga da te čuti, občuti.

Ja tako pa je življenje mimo šlo
(in vse drugače bi bilo)
ja tako pa sva živela kar tako.

Kot vsi ljudje sva kar nekje mimogrede
v svoj prav odšla,
drug drugega, sva v čas pustila.
A če oba takrat bi vedela, kaj čutiva,
bi si nekje mimogrede grela srce 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Bilo lepo bi

Bilo lepo bi, ko bi smelo, dekle si vzeti kar bi si želelo. Da bi s poljubi po tvojem telesu potovalo vsaj za nekaj sekund. Zakaj si te, si te srce že...

Ce ti zavezem oci

Ne rečem, da nikdar ne zaboli In da se svet nikdar ne ustavi mi A jaz vem, da tu ob meni si Če ona te objame mar mi ni Ker do srca ti nikdar segla...

Kdo misliš, da si

Velikokrat ti rečem ne a v resnici mislim da Včasih res mislim ne a na koncu rečem ti da Jaz pa vem, da to je čisto noro Da te ljubim in sovražim naen...

Čudež na tvojih ustnicah

Ne znam na pamet ti povedat kaj mi je kot da nekdo bi kradel mi srce, ki tvoje je, ki zate bije le. Ne vem, s tabo zvezde zdijo blizu se...

Nasmeh in mirna kri

Iz tvojoh ust leti na tone besed o resnici kot jo vidiš samo ti. Iz tvojih ust letijo ostre bodice v zrak, da sem slepa in kako izgubljam čas. Ti verj...

Kdo se verjame

Ko si mlad se ti zdi, da ves svet ti na dlani leži in brezskrbno verjameš v ljudi ki so ob tebi. Pride čas ko spoznaš, da v resnici jih sploh ne po...

Poljub na klopci

Sedela sva v parku na tisti večer, iz nočnega neba padal je dež. Iz samih utrinkov iz skritih želja, kot bi prižigale se za naju dva. Nasmeh je bil j...

Na koncu neba

Čakam... mimo mene vse v nič beži Sanjam... Nasmejani, beli angeli in med njimi, nad oblaki par oči, poznan obraz. Nekje na koncu neba stojiva...

Saj sva skupaj

Včasih črna prekrije zeleno, žarek sonca jeseni zbledi in če misliš, da to ni pošteno, le zaupaj mi. Spomni se, da sva skupaj ujela, malo sreče in ma...

Sladoled z vesoljem, prosim

divja cesta ven iz mesta majhna pika sredi kiča mal drugačna malo mačja hočem še še hočem dlje kot koktejl brezveznih mej divja cesta ven iz mesta maj...

Objemi me zdaj

danes pozabi na spomine na dolge in samotne dni v meni čudna želja gori srce v tvoj objem si želi stori to še kdaj objemi me zdaj skupaj...

Pozdrav z ljubeznijo

Rožice ne grejo mi iz ust, ko mi dobra vila poje blues. Šele, ko rumeno barvo nase dam, zadnji solzi pa dovolim, da gre drugam. Nov je dan, sveže...

Odhajam z vetrom

Saj sem vedela že to, ko ptice z gnezda s prvim vetrom letajo, ne povedo kam in kot, v življenju vsak kdo najde svojo pot. Daj mi krila da letim,...

Ni ona

Tu, pri oknu zdaj stojim in v belo noč strmim. Za zaveso skrijem se in upam, da ne vidiš me. Z njo objet na ulici, skrit pred mojimi očmi. Tiho mimo...

Rok trajanja

Vroč, sončen dan v noge danes greje me. In moj korak nekam daleč pelje me. Veter v laseh, trava mi zadiši, gledam v svet z odprtimi očmi. Tam nekje v...

Ta svet ne zna živet

Ta svet ne zna živet, se rad imet. Zgleda kot da se, sramuje svojih let. Ta svet ne zna živet, ne zna ogret. Duše žalostne rabijo upanje. Pr...

Sva super par

Vem, da oči ne vidijo do tvojega srca. Zaupam ti, ko praviš da sem tvoja mavrica. Vsakič, ko najdem se v objemu tvojem, ti me dvigneš s tal. Še pesni...

Sleceno srce

Za mizo najino sedim pomlad mi boža lase na tebe mislim in tvoj parfum na rokah diši okrog mene je le množica samo ljudi, ki jih ne poznam vem da oni...

Tebe imam feat. Jan Plestenjak

tebe imam kot belo pot, ko hodim sam. tebe imam bila si, tu ljubiti znas. vsak poraz premagal bom v tebi vidim svoj obraz. oster led in mrzel sneg je...

Tik tak tok

Tik tak tok Mi bije na glas Ko te čakam vso noč Tik tak tok Ustavi že čas Bodi nežen z menoj Ko prebudi dan Me iz tisočih sanj V novo jutro se sama zb...

Svet je tvoj feat. Zlatko

Zjutraj čez okno sonce me pogreje sanjala sem svet brez meje spomin na tebe me nasmeje Čutim utripe srca ljubezen je morje jaz hočem do dna hvaležna i...

Vse kar rečeš mi

Ko me hladno jutro dan povebi, Spet te danes tu ob meni ni, Tvojo srajco si oblečem, Kot vihar vse razmečem Sanje,kjer se misel izgubi Morda sem le ob...

Ti gres

kot pesek prek dlani polzi poljub z vratu in smeh ti greš in tebe čaka dan, dpreš vrata v jutro ti greš zdaj, zdaj gre najlepši trenutek v prah vem...

To mi je vsec

Kdo je srečen ko te gleda, to poznam, to imam. Kdo se trudi, kdo me ljubi, to si ti, veš da si. V dan, ki ne mine, najin krik je odmev. REFREN: Ko s...

Vprašanja srca

Povsem razumem zadeve srca, vendar včasih ne razumem vsega. 2, 3 besede in pride do zmede med tabo in mano - neomehčano. Ti praviš ne, tam, kjer jaz...