×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Nina Badric Pokazat cu ti kako da se vratis tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Kad jednom nadjes mir u nekim ocima,
Kad prodju kise i oluje,
kad zaboravis da si ljubila, da je bio tvoj
Kad jednom nadjes sve sto si trazila.
Zatvori oci, pusti srce da te vodi tamo gdje jos nisi bila,
dalje od rijeci.
Ja cu uvijek biti tu, kad se izgubis u snu,
pokazat cu ti kako da se vratis, zvijezo, sestrice

Kad jednom prodjes sve svoje puteve,
kad nadjes neko sunce da te zagrije,
nije lako, znam, biti tako sam sve dok ne nadjes svoj svijet koji si trazila.
Zatvori oci, pusti srce da te vodi tamo gdje jos nisi bila,
dalje od rijeci.
Ja cu uvijek biti tu, kad se izgubis u snu,
pokazat cu ti kako da se vratis

REF. I kad ostanes bez krila,
kad se zatvori tvoj krug,
reci samo jednu rijec, ja cu uvijek biti tu.
Kad se probudis bez daha sastavicu svijet iz pocetka, iz pocetka
I kad ostanes bez krila,
kad se zatvori tvoj krug,
reci samo jednu rijec, znaj da uvijek bicu tu.
Kad se probudis bez daha pokazat cu ti kako da se vratis,
sebi da se vratis. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Absolution

Lunarin

Forces Pinnacle Centers Around you You said Shut your mouth Words cant unbound you Will you pay the ransom? Will you pay the ransom? Draw...


The Divine Infidelity of a False Prophet

Lunarium

once found myself a victim of corrupt society, but I knew there was a world out there beyond what we can see. Upon my neck I carried the wicked e...


Liberation

Lunarium

In the name of our fathers, we are free Standing with honour and liberty We will not bow to your tyrant king Sons of the Island’s voices ring Tho...


Ariel

Lunarin

Run run out of time Hear hear what she is saying but all is broken Feel nothing at all Trapped by your own anger You try to touch her But your h...


Sea Dragons

Lunarium

We will wander with our crew until the worlds burn, Sailing to doom in dragons of the sea I stand upon the rolling prow Salt spray on my face God...


The Waymen

Lunarium

Winds from the Morrigan blowing from the east, The shadow of a midnight falling ending our peace A Sage rom a bloody past whisp’ring tales of old...


1066

Lunarium

Son of a bastard, given to shout for him, a nation awaited He prayed to the god of men and saw a time of blood Ships were built, a fleet for the a...


Such A Night

Lunar Soori

All alone In the fog Far away In the moonlight Under cover of night Quiet as a heart beat broken Quiet breathing of the air Unaware Unafraid...


In Nothing

Lunaris

Refined clouds of disobedience Infectious violence fuels the fire A futile struggle for a futile race Positioned on the brink of nothing never An...


Cyclic

Lunaris

Stars born from stars Matter in no finite form No definition fits as all is one The lines are drawn as it cannot falter Matter dispersed and agai...


The Other Side

Luminize

I was locked in a box Always watching the clock I couldn't get a break in me, my freedom Quit playing games with me Nobody's gonna care Wave you...


Casualties of Peace

Lunaris

Alone was I in craving control Of my solitary existence Denied my plights Denied my life Denied my right to die All his life donated to a sense...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Vrati me

Nije slučajno, evo opet ti Ma ti to namjerno Samo da meni kradeš mir Možda već predugo Tamo gdje ne idemo Život čeka na nas A mi to ne znamo...

Vise me nije strah

Can you feel that love Nije mi zao sto zivim bas tako ne brojim noci bez sna kad samo jednom se voli ovako i vise nikada Zbog tebe srce mi dise i...

Vlak

Stol nase ljubavi zdjela proljeca i zdjela jeseni uz to tihim korakom od mene odlazis ne zelim vjerovat' u to da si me sit Nit o nit se zaplice zlatn...

Vjecita ljubav

Da l' pomislis na mene kad hladna kisa pada ma gdje mi zivis sada da l' nocas imas sna razdvojio nas zivot na dvije strane svijeta od vjecitoga ljeta...

Ako Odeš Ti

Vjeruj mi, Ja ne znam sto bih da te izgubim Moj cijeli svijet bi stao Da se sama probudim Pogledaj, Tu na mome licu sve ces vidjeti, Samo tebi...

Budi tu

Ponekad mislim da o sebi dovoljno znam al' kad te nema moja dusa ne zna za san Lose podnosim dane od kad vise nisi tu u meni k'o da sve stane...

Ako kazes da me ne volis

Jesmo li spremni za to poludi sa mnom, nocas budi moj ako me sretnes to je to ostalo bi mozda znacilo I pusti price za sad daj vodi me u mrak i pribl...

Da li ikada

Jos jednom ti pozeli da vratis se na tren u pogled moj u misli te i zauvjek tu da ostanes Znam, da nema te sad ne, nema utjehe znam, da ona ti je sve...

Daleko od tebe

Kako da znam kad sklopim oci da si sam, i kako da zelim te kad vjere nemam za tebe. Uzalud rijeci, za mene sad je zauvijek, uzalud boris se kad...

Budi mi blizu

Oci gore u zraku pogled klizi niz obraze tijelo tvoje u mraku topi me kao led Ref. Korak njezan u dvoje giba bokove moje vlazne usne su tvoje predale...

Dan D

Budim se, po cijelom tijelu mi opekotine, te suze proklete gadno su me opekle, neka me bol izmrvi samo da zbogom ne kazes ti prvi Predugo si b...

Da se opet tebi vratim

Gdje god da spustim kofere tebi pozelim "dobar dan" i ne procitam "Mali princ" da dodje mi na oci san Negdje uz put ja sam te izgubila ni jedan nema...

Carobno jutro

Sto je to, tako snazno da pogledas mozda znak da si covjek kojeg zelim kraj sebe Jedna iskra je dovoljna da zapali vatru da ispustim glas njezno lj...

Ja sam vlak (duet Emilija Kokić)

Djevojke iz kluba Srca slomljena plakale su dvjesto godina svatko u zivotu naleti na majmuna pamtim dan kad je rek'o odlazim Boze, gdje ih samo takve...

Istina

Svi grijesi koje sam zgrijesila ja tada svo vrijeme koje je izgubljeno sada svi grijesi koje sam zgrijesila ja tada a grijesila sam sama Jos uvjek ov...

Dobre i lose dane

Kada sve ko za inat krene, po zlu Dignem glavu visoko, najvise, ko da su najljepse pjesma za mene pjevane Ne dam se, stisnem zube, 'ko da je sva sn...

Kao u snu

Proslo je znam losih dana ne znam ni broj ne pamtim sve od kad tvoj je pogled susreo moj I nesto se odjednom desilo tad da, sada znam bas kao nikad d...

Iz inata

Iz inata dosla sam pred tvoja vrata da ti pozvonim iz inata dosla sam pred tvoja vrata da te zagrlim Izdao si me kao nikog prije mene tako laznim po...

Imati, pa nemati

Ne, nisam takva zena ja prostakusa, bezobrazna rijec svoju drzim kad je dam a ti niske grane lomi sam Ref. I nemoj da te podsjecam na ljubav sto ne o...

Jedino moje

Jutrom kad odes ti umrecu od ljubavi ali nek ti ne bude krivo za mnom ne placi najjace me zagrli bar za sve sto je bilo Ref: I zadnji put ostanimo...

Kosa

Nakon svega, dodje mi da te branim kako nisko, ispod casti stvarno covjek moze pasti Slazem da se volimo pa se sramim jer ti se jedva sjetis nas...

Dani i godine

Ti bi jedno ja bih drugo ti bi brzo ja polako i zato Baci pismo ili glava ko gubi ima pravo na ljubav Odjednom mojim je mukama došao kraj sada u tvoji...

Ceznja

Ceznja , ti si uvjek bio moja ceznja moja tajna zelja tu u vremenu onaj kome radujem se Sjena, bez tebe sam bila samo sjena nikog nije bilo d...

I zato znam

Boze, pronices me svega i poznajes Ti znas kada sjednem i kada ustanem iz daleka Ti vec misli moje poznajes Kada cujem rijeci te kada pomislim na sve...

Moja ljubav

Znas li da nisam mogla disati jedva sam misli stigla sabrati kad sam te tada vidjela srce mi je moglo zastati Htjela sam istog trena otici tvoj pogle...

Godine nestvarne

Svake noci tvoje ime u mojim snovima bol u tvojim ocima zari tvojih dodira sad kad ona voli te i krade tvoje dodire i poglede i poljupce o boli me, o...

Cipele

Utjeha il igračka ma tko sam za tebe ja? da ti noći ispunim kad nje ti nema tu... Na sve sam pristala ma tužna je igra ta a trudim se da pobjegnem ta...

Dat ce nam Bog

Svak za sobom broji svoje greske, a ja od svojih odmicem, kao pjeske. I treba mi bas netko kao ti, da sa mnom ovaj nered pospremi. Da otvorim sve pra...

Ja za ljubav necu moliti

O nasoj ljubavi su pricali Zavidjeli svemu sto smo imali, Da budu kao mi su zeljeli, A ti i ja smo krivim putem krenuli. Nekad tesko je ostati K...

Igraj se

Jesmo li spremni za to poludi sa mnom, nocas budi moj ako me sretnes to je to ostalo bi mozda znacilo I pusti price za sad daj vodi me u mrak i pribl...

Jos i sad

Dodje mi znas da pozelim te kao nekada. i nece sve, odjednom bas sve na tebe podsjeca. A vec odavno ti nisi samo moj, druge su ruke i mene dotakl...

Ne dam te nikom'

Ne dam te nikom' iako nisi moj ne dam te slicnoj, a kamoli njoj jer ona te ima, ljubi i dise u ovom zivotu ona te cuva A ja bih ti tako ljubila ruke...

Nek ti bude kao meni

Noc, ostavljena tu Samo da mi lice pokrije Ja ponovno na dnu Molim za sve tvoje dodire I nemam snage ni glasa pustiti Od tuge koju sada osjecam Mada...

Najdraze moje

Ako te izgubim, najdraze moje utopit ce se zvijezde u valima tuge ako te izgubim, ako jednom odes nikada vise ljubavi druge, najdraze moje Ako te izg...

Ljudi od ljubavi

Kako sad zivis bez mene, reci dragi Da li su jutra carobna Ima li mira tu kraj nje, pa reci dragi il' jos te nemir ne pusta A mir je tu u kapi kise, p...

Na zidu placa

Pomjesam dane, a nisu u nizu jer sve manje boli to sto mi je blizu, ljubavi Nema te vise i sto je tu je Ni vjetra ni sunca posle oluje, ljubavi, ljuba...

Dodiri od stakla

Ti jos uvijek znas branit me k'o lud kad o meni svasta govore za svaku tesku rijec, ti bit ces prijeki sud da meni nikad lose ne bude Tu jednu musku...

Moje oci pune ljubavi

Jednom sam sanjala svoju malu bajku punu osmijeha nasu kucu pored mora, ti i ja tvoja ruka medju mojim prstima Jednom sam mastala da cu samo s tobom...

Osjecaj

Dan kao san jutro puno mirisa dusa prepuna a ti ne znas gdje pripadas Ma stisni zube, digni se, kreni i tuga je za ljude budi hrabar, dotakni nebo um...

Ostani

Da li je kraj da li je sve sudbina il' sam samo ruzan san sanjala mislila sam da ces vjecno biti moj da tvoje srce prasta grijehe Dok placem tug...

Ne ostavljaj me

Ugasicu svjetlo nek zagrli me mrak tisina nek me ljubi kao ti nekada A tesko cu sama ovu noc prezivjeti ja samo zelim da si tu samo tu kraj mene ti...

Mama

Vidim da neko mene gleda. I dok tu stojim, ja vidim on me vreba. Snima lice i tijelo, i hod. Al' on ne zna moj urodjen kod. Ja samo trebam nekog da se...

Neka te voli

Nije sve tako tragicno, zar ne Tu srece nema dovoljno za sve I nije lako zivjeti sa tim Al bolje biti sam, Nego sa bilo kim Neka te voli, ti samo idi...

Nije mi svejedno

Ne placem to vise ja to su kapi sjecanja ne placem to sada ja to je kisa gospodnja Bol je nocas preskupa da se na nju naviknem a kad svi odu neko...

Pomiluj ljubav moju

I zalud snovi davni zapustili se dani jer dugo mi te nima ja mrvin koru srice sto bude bilo bi' ce kom, oseka, kom' plima Ref. Bar odrisi dusu...

Poljubi me

Poljubi me i nemoj nista reci samo poljubi me odavno vise rijeci nisu potrebne ti ides znam. Poljubi me k'o prvi put da ljubis i jos njeznije da...

Po dobru ti me pamti

Sad odlazim oprosti mi za sve ne krivi mene onda kad ti bude najteze Ja cuvam te u svojim mislima i gdje god odem uvijek bices tamo gdje sam ja A do...

Rekao Si

Ostavi me u samoći daleko od svega Ostavi ljubavi moja da dotaknem dno pa mi oduzmi sve boje sa zemlje i neba i kad mi ne ostane ništa oduzmi i to Sv...

Pusti me da zivim

Nemoj sad, danas nije mi dan pusti price, sve ih napamet znam i to sto je trajalo dugo sad je propala stvar Ja necu gledat' zivot iz nicije sjene ne...

Sva tebi pripadam

Na nebu k'o svijece zasjale su zvijezde sreca mi je dok si tu Znala sam od davno da te volim tajno a sad ti dajem istinu Ref. Sva tebi pripadam s t...

Ostavljam ti sve

Nosena dahom snova putujem sad kroz oblake sjecanja i zivim da budem tvoja jer samo sam tebe jedino voljela Al' tu u meni jos prkosa ima da te n...

Odlazis zauvijek

Odlazis jos jednom odlazis zauvijek zauvijek ti sada odlazis a gubis sve Dal se sjetis ponekad kako smo sretni mi zajedno mastali o sreci dok od n...

Sto da ti dam

Kad mi krene ljubav kroz vene uuu ne znam za sebe totalna zbrka, najveca muka uuu moram do tebe Jer sve i da hocu ne mogu sakrit' svoju nevolju svak...

Znam te ja

U tom beskraju tvojih slatkih lazi koje slabe moje moci da ti kazem nemoj sve si srusio i ranio mi srce U njemu nema mene, u njemu ti si heroj dok lju...

Nebo

Poslušaj me kad ti kažem, sve sam probala, još si u mislima mojim, još te svojim osjećam. A čujem da ljubiš i kažu mi ljudi da briga te, ja k'o da p...

Zbog tebe zivim

Postaje sve sad jasno dolazim znam prekasno srce se odavno predalo Dolazim praznih ruku tisine me uvijek svuku zato, molim te, da kazes mi sve Ako o...

Sila prirode

Za ne vjerovati, za ne ostati hladne glave stojim sad pogledaj i odajem priznanje tanka je linija od ljudi i genija ti biraj koja ti pripada titula...

Tko si ti

Ne trebas mi nista reci jasno mi je sve Ako ce ti biti lakse za kraj poljubi me Da je moglo trajalo bi al gotovo je Kreni dalje sam bez rijeci i sa...

Trebam te

Od kada nisi sa mnom ti sve mi je lose krenulo s drugim sam jos po navici greske ponavljam a briga me za to Tuzni su ljudi ko ja zavole kad izgube...

Takvi kao ti

Ja poznam takve kao ti sarmere neodoljive ma takvi sebe vole najvise Uvijek ugladjen i fin ma stvarno pravi mamin sin jer mama ipak zna najbolje Bas...

Ti ne znas kako je

Neka Bog ti oprosti sto si mene lagao cuvaj rijeci za njega kad se budes kajao Ja nemam hrabrosti sve s tobom proci ponovo u meni nema ljubavi ni z...

Sve je u redu

Kad jednom krenes mojim putem kojim idu najhrabriji tada ces znati kako boli bez pola srca ostati Ti si me ostavio samu, pa i najjaca pala bi Od mene...

Srecu dugujes meni

Dolazis tiho dok spava grad ja pitam te gdje si do sad i zasto mirises na tudje dodire A ti umorno kazes mi da krivo je vrijeme i dan da sve u redu j...

Slobodna

Tu smo kao nekada vracaju se sjecanja kroz tisinu cujem svoje ime govoris ljepsa si no ikada I svaki dan je godina kad te nema tu, a znam da svaka tv...

Sve mi pamti

Ponekad se zatvorim. Zidovi do oblaka. Zakljucano srce je al' za zvuk tvog koraka. Ko da mjesec pijan, lud jutru stao je na put Ja te necu gledati vis...