×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Nik P. Du bist für mich das Leben tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Schau mich an, schau mich an, damit
Du siehst, was ich für Dich fühl, das
kann ich nicht mit Worten sagen.
Dir kann ich vertrauen, neben Dir fühle
ich mich wohl, Deine Liebe brennt, wie
Feuer tief in mir.
Du bist für mich das Leben, Du bist die Sonne
bist das Licht, Dir kann ich vertrauen, Du
bist mein Freund, Du bist mein Glück.
Du bist für mich das Leben, Du bist der
Wind der mich bewegt, der mich nach vorne
treibt, Du bist für mich das Leben.
Meine Zeit, meine Zeit leg ich in Deinen
Schoss, ich möchte Dir alles geben und
ich lass Dich einfach nicht mehr los.
Komm ganz nah zu mir, und spür' mein
Herz wie es schlägt, Deine Liebe brennt
wie Feuer tief in mir.
Du bist für mich das Leben, Du bist die Sonne,
bist das Licht, Dir kann ich vertrauen, Du
bist mein Freund, Du bist mein Glück.
Du bist für mich das Leben, Du bist der
Wind der mich bewegt, der mich nach vorne
treibt, Du bist für mich das Leben.
Du bist für mich das Leben, Du bist die Sonne,
bist das Licht, Dir kann ich vertrauen, Du
bist mein Freund, Du bist mein Glück.
Du bist für mich das Leben, Du bist der
Wind der mich bewegt, der mich nach vorne
treibt, Du bist für mich das Leben. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Lodołamacz

Teresa Tutinas

Srogi mróz skuł rzekę lodem Jęczał Celsjusz niżej zera Krusząc lody tęgim dziobem Lodołamacz się przedzierał Kra pryskała w prawo, w lewo Rżały konie...


Song of an Emigrant

Tesco Value

We have been kings since the day we came in A ship filled with hopes and plans for a new beginning Well it did not turn out as a golden fortune But a...


The Others

Tesco Value

If it's good for you then it's good for us we won't be the few the few that never was but please don't qestion what we've done to all the others we n...


Mandarynkowy mandaryn

Teresa Tutinas

Dawno już mandarynki znosi mi Mandaryn moich snów Dzisiaj znów mandarynki przyniósł trzy Przez siedem gór i mórz Mandarynki mandaryna mają moc Taką m...


Speakers Corner (Eruption)

Tesco Value

See the old priest get his thrill He’ll taste the girls and leave the bill To the homos with flowers Of golden showers Until the one is reborn W...


W sam raz

Tesco Value

Jak tak sobie marzę, Ciebie ze mną w siódmym niebie, bo nadszedł czas gdzie w sam raz spotkało wielu z nas. Tak oczywiste, wybrałem milczeć inaczej z...


The Tournus

Tesco Value

Have you ever thought about the chance to see your little footsteps in a dance with a tiny silky beautiful voice did you ever think you would have...


Kiedyś było tak

Teresa Tutinas

Gdzie to jest? Droga pośród pól Znajome kępy drzew I przeczucie, że to już gdzieś tu Dom wśród drzew O pół mili trakt Kto wie, czy dziś tak jeszcze je...


Shame On You Stoned Turtle

Tesco Value

We got it oh so well now We put our life to tell We freak and fool around Searching for this perfect sound We shake it gently without In 64's...


When the Boys meet the Girls

Tesco Value

When the boys meet the girls Then the girls put down their toys Have you ever made the move That brings you into love It's because of the game It...


Chłopcy, ja mam czas

Teresa Tutinas

Na na na na na Na na na na na-a Rodzinna, ciepła fama Tu spotkała los swój mama I ja - na to nie ma rady - Przywiązałam się do sagi Wiem, że ktoś ja...


Każdemu wolno kochać

Teresa Tutinas

Jednemu los da złota trzos Drugiemu gładkość lic. Lecz bywa też tak, Że czasem nie da nic. Lecz nie martw się, Choć dziś Ci źle W słoneczne jutro wie...


Bawmy się

Teresa Werner

Ref.: Zabawa kręci się i raz i dwa. Dziś wszyscy bawmy się i raz i dwa. Kropelki mały łyk i raz i dwa. I troski znikną w mig i raz i dwa. Zaprasz...


Jutro Warszawa

Teresa Tutinas

Te dziewczyny, co Powstanie świętowały, O swych czynach opowiadać nie umiały. Jeśli padły - padły cicho jak te kłosy, Jeśli żyją - wplotą kwiaty w jas...


Wheel of Progress

Tesco Value

Halloween ghots they just left you halloween hollow hallo hallelujah electric boogie this christian clown his ghetto-princesses bellow so don't loo...


Ładnie kłamiesz

Teresa Tutinas

Mówisz mi: "Popatrz tylko Wszystko jest tak, jak było Biały dom, biała droga Biały śnieg, biały obłok Biały szron, który zdobi Zdobi nam szyby freskie...


Na całych jeziorach ty

Teresa Tutinas

Na całych jeziorach ty, o wszystkich dnia porach ty. W marchewce i w naci ty, od Mazur do Francji ty. Na co dzień, od święta ty I w leśnych zwier...


Bo na miłość nie ma rady

Teresa Tutinas

Fakt, że babą mnie zrodzili Przecież widać, co tu kryć Włosy wstążką ozdobili I kazali skromnie żyć Do gimnazjum mnie posłali I chuchali z wszystkich...


Amore mio, ich bin dir nah

Teresa Werner

Die Liebe ist ein .. Ding das sich in meinem Herz verfing ich liebe dich seither so sehr wie es Tränen gibt im Meer Meine Sehnsucht fliegt dir zu...


Na deszczowe dni

Teresa Tutinas

Na deszczowe dni trzeba też coś mieć Może jakieś usta, co nie mówią"nie" Na deszczowe dni trzeba też coś mieć Może jakieś oczy, by całować je Może ki...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Gloria

Gloria Sie trägt nur Jeans oder Minirock fährt einen Porsche Cabrio Sie liebt die Sonne und den Wind in ihrem Haar Sie steht auf Pop und Rock'n...

Ich hab Sehnsucht

Wenn ich weit von dir entfernt bin, mach ich einfach die augen zu. Und dann spür ich, wie jeder Atemzug, mich immer näher zu dir bringt. Und ich hab S...

Leb deinen Traum

INTRO Träum, träum nicht dein Leben leb' deinen Traum, und du wirst sehen Dass mit etwas Glück, ein Wunder geschieht glaub' an dich und dein Ziel Ma...

Gloria (Remix)

Sie trägt noch immer am liebsten Jeans, und fährt noch immer dieses Cabrio, und sie ist noch immer verdammt hübsch anzuschaun, und sie tanzt noch imme...

Leb deinen Traum (Remix)

INTRO Träum, träum nicht dein Leben leb' deinen Traum, und du wirst sehen Dass mit etwas Glück, ein Wunder geschieht glaub' an dich und dein Ziel Ma...

Ireen

Komm doch komm doch her, komm komm komm komm komm komm her komm her zu mir und lass mich erraten was du für ein paar Vögeln willst. Komm doch her...

Immer wieder du

Ich kann dich nicht vergessen - ich kann es nicht in all' meinen Träumen und in all' meinen Gedanken bist immer wieder du - immer wieder Du gehst f...

Geboren Um Dich Zu Lieben

Geboren Um Dich Zu Lieben Ich bin geboren um Dich zu lieben Ich war schon immer ein Optimist. Man schafft alles, wenn man nur will. Glaub an Dic...

Größer als alles

Für Dich, alles in mir - nur für dich, jeder Gedanke jeder Atemzug. Mit jedem Herzschlag, leb ich nur für Dich, und egal was ich tu, und egal wo ic...

Wie der Wind

Frag mich ob ich singe, und ich singe nur für Dich. Frag mich ob ich tanze, und ich tanze nur für Dich. Frag mich was ist schöner, als neben Dir zu...

Schön, daß es dich gibt

Du bist für mich der wahre Held, in meinem Film des Lebens. Du bist mein Licht auf dieser Welt und kannst mir Kraft und Liebe geben. Du verzeihst mir...

Mitten in der Nacht

Ich wache auf fast mitten in der Nacht Weil der Mond mich um den Schlaf gebracht Und mit seinem Licht In voller Harmonie Die Dunkelheit durchbrich...

Weil wir tief im Herzen

Ich seh dich heimlich lächeln Wenn ich mich blamier Du versteckst nicht deine Gefühle Bist immer offen und ehrlich zu mir Mit dir kann ich lac...

Solange ich am Himmel...

Ich hab gesehen, wie du diesen Andren küsst.Wie du ihn in deine Arme nimmst.Abgesehen wie du ihn berührst. Ich hab gesehen wie du ihn zum Lachen bring...

Lass uns wie Kinder sein

Ich habe Dich schon lange nicht mehr Lachen gesehn, ich seh nur Sorgen in Deinem Gesicht. Wo ist das glückliche Mädchen geblieben, in das ich mich...

Tränen trocknen schwer

Tränen trocknen schwer Sie war ein Mädchen, nicht von hier, sie kam aus einem fremden Land. Sie verstand auch unsre Sprache nicht, und hat auch...

Wo Die Liebe Deinen Namen Ruft

(Wo die Liebe deinen Namen ruft) Sie steht drüben ganz allein und sie lächelt immer zu. Und ich hör wie ihr Herz immer lauter schlägt, damm damm!...

Briefe an den Mond

Ich hab' ein Bild von ihr gemalt, tief in meiner Fantasie. Mit bunten Farben zum Leben erweckt, ich schreibe Briefe an den Mond. Ich hab' die Stimme n...

Dann lösch ich das Licht

Nur wir Zwei, bei Kerzenlicht und Wein... schon lange her. Nur wir Zwei, mit den Sternen vereint... schon lange her. Nur wir Zwei, und die ganze Nacht...

Gloria II

Sie trägt noch immer am liebsten Jeans und fährt noch immer dieses Cabrio und sie ist immer noch verdammt hübsch anzuschaun und sie tanzt noch imme...

Alles was ich brauch bist Du

Es ist schwer zu glauben! - Ich hab' dich kenn'gelernt, auf Wegen, die man selbst nicht glaubt! "Dis is" doch echt ein Traum! Schatz - Und ich dank di...

Das Licht der Sonne

du singst am Morgen schon ein Liedoh Gott, wie ich das liebdu grinst dem Tag frech ins Gesichtund strahlst vor Lebenslust und Glückweißt du, warum ich...

Braungebrannte Haut

Es war ein heißer Sommertag, Ich lag am Strand auf Ibiza, Die Sonnenstrahlen brannten auf der Haut, Es fiel mir da, ein Mädchen auf, ihr Sonne...

Die erste Nacht mit Dir

Die Sonne versinkt, und ich fahr nach Haus, endlich bist du da, es ist wie ein Traum. Im Feuer der Liebe mit dir zu stehen, die Kraft der Gefühle zu e...

Braungebrannte Haut (Remix)

Es war ein heißer Sommertag, Ich lag am Strand auf Ibiza, Die Sonnenstrahlen brannten auf die Haut, Es fiel mir da ein Mädchen auf ihr Sonnenöl war le...

Der Mann im Mond (Remix)

Weisst du noch, es ist lange her du und ich im heißen Sand am Meerweisst du noch wie es angefangen hat, ich sang ein Lied für dich und du hast gelacht...

Der Sonne entgegen (Remix)

Es ist wie Zauberei - unbegreiflich Alles geht so leicht - unbeschreiblich Ich fühl mich federleicht - unbeschwerlich Ich wünsch mir diese Zeit dauert...

Come On Let's Dance

Come On Let's Dance. Nik P. Piano Wenn Sternschnuppen am Himmel fliegen Dann wünsch ich mir dass wir uns ewig lieben Wenn Sternschnuppen am Himmel f...

Der Sonne entgegen

Es ist wie Zauberei - unbegreiflich Alles geht so leicht - unbeschreiblich Ich fühl mich federleicht - unbeschwerlich Ich wünsch mir diese Zeit dauert...

Come On Let’s Dance (Remix)

Come On Let's Dance. Nik P. Piano Wenn Sternschnuppen am Himmel fliegen Dann wünsch ich mir dass wir uns ewig lieben Wenn Sternschnuppen am Himmel f...

Das mit dir

Ich war in Rio,Paris und Athen sah in Hawaii die Sonne untergeh´n doch das Schönste für mich das war als ich dich eines Tages traf Das mit dir i...

Der Fremde

Draussen fängt es an zu regnen, und er bestellt sich noch ein Glas. Mit fremden Leuten an der Bar sitzt er schon seit Stunden da. Sie fangen an zu...

Der Mann im Mond

Weisst du noch, es ist lange her du und ich im heißen Sand am Meerweisst du noch wie es angefangen hat, ich sang ein Lied für dich und du hast gelacht...

Dich zu lieben

Dich zu lieben Wie ein festlich gedeckter Tisch, mit Kerzen und mit Blumen geschmückt so erwartet dich mein Herz so erwartet dich mein Herz......

Es ist nur mein Herz

Ich bin am Ende, zu Tode betrübt, schlaflose Nächte, wegen Dir. Du hast mir großen kummer zugefügt, Schwere Zeiten, liegen vor mir. Es ist nur mei...

Du, ich hab Dich lieb

Vor Stunden schon warst du bei mir, und es duftet noch immer nach dir. Wir zwei sind verliebt, und ich träume mich zu dir. Das Glas, es steht noch imm...

Freiheit

Wir haben uns lange nicht gesehn, soviel Zeit musste vergeh'n. Der Sturm hat sich nun gelegt, wir können uns wieder in die Augen seh'n. Es war ver...

Du musst ein Engel sein

Schmetterlinge lieben die Sonne Doch seit du da bist sind sie ständig bei mir Das Eis der Sehnsucht ist durch Deine Liebe zerronnen Und ich lebe, lieb...

Wo bist du

Nun sitz ich hier ganz allein Bin bei dir in den Gedanken Ich geh im Kreis nach vor und zurück Seh aus dem Fenster Doch mit jedem Blick seh ich di...

Du bist die Sonne

Wie eine Blume im Morgentau, von der Sonne ganz zärtlich aus dem Schlaf geküsst- so wach ich auf an jeden Morgen. In meinen Armen Du allein, dann dies...

Du bist mein Leben

Du bist mein leben Ich bin müde, meine augen sind schwer. Ich kann nicht schlafen, denn du gehst mir einfach nicht aus dem Sinn. Dabei bist du...

Berlin

Beim Klassentreffen im November saß sie wieder neben Ihm, es tat so gut mit Ihr zu reden, und die Zeit schien still zu stehn Sie sprach über Ihre Träu...

Auf weißen Pferden

Sie reitet Nachts auf weissen Pferden Schon immer war sie diese toughe Bussnissfrau Und wie man Zähne zeigt, das weiß sie ganz genau Doch abends, wenn...

Einmal hast du Lust (Remix)

Es war im sechsten Stock. Der DJ spielt noch einen Blues Beim letzten Drink mit ihr flüstert sie mir heimlich zu: " Hey Süßer, Mann. Du bist ein wirkl...

Ein Stern der deine Name trägt

Seit Jahren schon leb ich mit dir und ich danke Gott dafür, dass er mir, dich gegeben hat. Als Erinnerung an unser Leben, möcht ich dir heut´...

Deine Spuren in mir (Remix)

In deinen Augen da konnte ich sehen, du hast mich geliebt, doch du wolltest gehen, einfach nur frei sein, einfach vergessen -- vorbei. Ich hab' dich l...

Der Fremde (Remix)

Draussen fängt es an zu regnen, und er bestellt sich noch ein Glas. Mit fremden Leuten an der Bar sitzt er schon seit Stunden da. Sie fangen an zu...

Deine Spuren in mir

In deinen Augen da konnte ich sehen, du hast mich geliebt, doch du wolltest gehen, einfach nur frei sein, einfach vergessen -- vorbei. Ich hab' dich l...