Niet Lep Dan za Smrt tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Sonce je sijalo

in sirene so tulile.

Nebo je bilo modro,

skoraj brez oblačka.

Pod svetlorumenim soncem

sva tekla po cesti,

ko naju je objel prvi blisk,

sva padla.


Pa tako lep dan je bil,

preveč lep za smrt.


Ležala sva v krvi,

sredi rdečega zraka in ognja.

Ležala pod soncem,

razžarjenim, rdečim, neresničnim

Sredi obzorja,

zavitega v dim.

Sredi prvega dneva

vojne, vojne.


Pa tako lep dan je bil,

preveč lep za smrt.


Tvoj strah in zadnji dih,

drgetanje in jok.

Bliža se smrt,

smrt in ne ljubezen.

Tvoje oči s pogledom tja,

kjer je nekoè sijalo sonce,

so bile mrtve.


Pa tako lep dan je bil,

preveč lep za smrt.

 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Lodołamacz Teresa Tutinas

Srogi mróz skuł rzekę lodem Jęczał Celsjusz niżej zera Krusząc lody tęgim dziobem Lodołamacz się przedzierał Kra pryskała w prawo, w lewo Rżały konie...


Song of an Emigrant Tesco Value

We have been kings since the day we came in A ship filled with hopes and plans for a new beginning Well it did not turn out as a golden fortune But a...


The Others Tesco Value

If it's good for you then it's good for us we won't be the few the few that never was but please don't qestion what we've done to all the others we n...


Mandarynkowy mandaryn Teresa Tutinas

Dawno już mandarynki znosi mi Mandaryn moich snów Dzisiaj znów mandarynki przyniósł trzy Przez siedem gór i mórz Mandarynki mandaryna mają moc Taką m...


Speakers Corner (Eruption) Tesco Value

See the old priest get his thrill He’ll taste the girls and leave the bill To the homos with flowers Of golden showers Until the one is reborn W...


W sam raz Tesco Value

Jak tak sobie marzę, Ciebie ze mną w siódmym niebie, bo nadszedł czas gdzie w sam raz spotkało wielu z nas. Tak oczywiste, wybrałem milczeć inaczej z...


The Tournus Tesco Value

Have you ever thought about the chance to see your little footsteps in a dance with a tiny silky beautiful voice did you ever think you would have...


Kiedyś było tak Teresa Tutinas

Gdzie to jest? Droga pośród pól Znajome kępy drzew I przeczucie, że to już gdzieś tu Dom wśród drzew O pół mili trakt Kto wie, czy dziś tak jeszcze je...


Shame On You Stoned Turtle Tesco Value

We got it oh so well now We put our life to tell We freak and fool around Searching for this perfect sound We shake it gently without In 64's...


When the Boys meet the Girls Tesco Value

When the boys meet the girls Then the girls put down their toys Have you ever made the move That brings you into love It's because of the game It...


Chłopcy, ja mam czas Teresa Tutinas

Na na na na na Na na na na na-a Rodzinna, ciepła fama Tu spotkała los swój mama I ja - na to nie ma rady - Przywiązałam się do sagi Wiem, że ktoś ja...


Każdemu wolno kochać Teresa Tutinas

Jednemu los da złota trzos Drugiemu gładkość lic. Lecz bywa też tak, Że czasem nie da nic. Lecz nie martw się, Choć dziś Ci źle W słoneczne jutro wie...


Bawmy się Teresa Werner

Ref.: Zabawa kręci się i raz i dwa. Dziś wszyscy bawmy się i raz i dwa. Kropelki mały łyk i raz i dwa. I troski znikną w mig i raz i dwa. Zaprasz...


Jutro Warszawa Teresa Tutinas

Te dziewczyny, co Powstanie świętowały, O swych czynach opowiadać nie umiały. Jeśli padły - padły cicho jak te kłosy, Jeśli żyją - wplotą kwiaty w jas...


Wheel of Progress Tesco Value

Halloween ghots they just left you halloween hollow hallo hallelujah electric boogie this christian clown his ghetto-princesses bellow so don't loo...


Ładnie kłamiesz Teresa Tutinas

Mówisz mi: "Popatrz tylko Wszystko jest tak, jak było Biały dom, biała droga Biały śnieg, biały obłok Biały szron, który zdobi Zdobi nam szyby freskie...


Na całych jeziorach ty Teresa Tutinas

Na całych jeziorach ty, o wszystkich dnia porach ty. W marchewce i w naci ty, od Mazur do Francji ty. Na co dzień, od święta ty I w leśnych zwier...


Bo na miłość nie ma rady Teresa Tutinas

Fakt, że babą mnie zrodzili Przecież widać, co tu kryć Włosy wstążką ozdobili I kazali skromnie żyć Do gimnazjum mnie posłali I chuchali z wszystkich...


Amore mio, ich bin dir nah Teresa Werner

Die Liebe ist ein .. Ding das sich in meinem Herz verfing ich liebe dich seither so sehr wie es Tränen gibt im Meer Meine Sehnsucht fliegt dir zu...


Na deszczowe dni Teresa Tutinas

Na deszczowe dni trzeba też coś mieć Może jakieś usta, co nie mówią"nie" Na deszczowe dni trzeba też coś mieć Może jakieś oczy, by całować je Może ki...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Februar

Zidovi se rušijo v moji glavi stene pokajo pod težo alkohola slabo mi je ko mesec sveti zvonovi grmijo, bučanje v glavi in zvezde so razsute...

Molk

Ulica temna in tiha na njej se blešče kaplje dežja mi za zidovi, mi za zidovi, mi za zidovi molčimo zunaj pa v vetru jadrajo oblaki kot kapl...

Ruski vohun

Luna in zvezde, mesto in luči oblak prekril je nebo, v sobi je temno prižgem luč, ugasnem in spet prižgem dan in noč, noč in dan, ker dan je n...

Izobčeni

Njihove oči umirajo Apatične so kot njihovi udi Njihov boj je nemočen In dnevi minevajo kot koraki V vrstah, v vrstah, v vrstah izobčenih 

Paranoja

Sam sem na mokrem asfaltu brcam v prazno kanto za smeti v ušesih mi odmeva njihov smeh vrž' že stran to pofukano flašo. Spačeni obraz v hladn...

Ritem človeštva

In vsaka oblast pomeni polcijo In vsaka polcija orozje v surovih rokah. Vsako orozje prinasa trpljenje in vsako trpljenje se sprevrze v upor. In...

Ni izhoda

Celo življenje iskanje alternative Celo življenje iskanje identitete Celo življenje iskanje alternative Celo življenje isto sranje 

Melanholija

Melanholija obupa Sredi kaosa Iskati izhod In slutiti Da ni rešitve Svoboda je sonce svoboda je vera svoboda je Tito svododa je partija 

Heroj

Nisem se zastonj rodil za parijo sem se boril nisem se zastonj boril postal sem NOB HEROJ 

Perspektive

V deževnih jutrih je vse daljša pot sovražim tovarniške rešetke v deževnih jutrih je vse daljša pot ampak tle moram bit' perspektive pijanih n...

Depresija

Zapit in objokan v kotu sedim, sam z mislimi, sam sred l'di. Zapit in objokan v kotu sedim, sam z mislimi, sam sred l'di. Depresija, depresija v...

Pure and Divine

I'm on my way to see my darling a quite some time was not around she can not see me and neither ful me I'm on my way the gates of heaven are o...

Petek zvečer

V petek zvečer ni nobenih problemov V petek zvečer ni nobenih te`av V petek zvečer se mi jebe cel svet V petek zvečer sem lahko zadet In zdaj spe...

Sranje

Oskrunjena nedolžnost, tako veliki obeti golo otroško truplo z brizgo v žili srhljivo šelestenje krvavih listov zasopla telesa, čakanje na smr...

Sam

Hodijo med nami in ponujajo ti smrt sram ga je, da je še živ salve na strelišču so le oglušajoče ploskanje njegovemu življenju sam, sam, sam je...

Vijolice

Bel hodnik, zadnja vrata levo tiho je, ko se ugasnejo luči zmečkane jagode, porušeni zidovi umiranje, umiranje po koščkih trip in vijolice v...

Zastave

Sonce zahaja, mene je strah Hladni veter vzdiguje prah Spomini, asociacije Vizije prihodnosti Temne sence padejo na nas Zastave plapolajo v vetr...

Stres generacije

Polij me z gnojem, utopi me. Ne dam vam sebe, vzamem vse. Želim bližino, dobim svobodo. Vi ste sence in ne ljudje. Ne vzemi mi frustracije, ne r...

Tvoje oči

Gledam te tvoje temne oči Mrtev je, umrl njihov je sijaj Mrtve so te tvoje oči Brezupno v sivino uprte razumem njihov nemi blesk Kako so nemo...

Sick of You

Dear god, what kind of life is this if death is your neighbour tell me, why do I have to see the pain all around me mankind, you're really si...

Queen of Snakes

Lying on the floor the needle in my arm I'm going on a trip to live my life behind I fly so high could touch the sky queen of snakes is tear...

Till We Fall

We crawled and then we walked and now we are running, baby as you know we'll keep on runnin' running on and on running 'till we fall let me, l...

Ti in Jaz in Noč in Večnost

Za nama hinavci in lažnivci Pred nama zvezde in nebo Poglej, odpri oči Ne se bat', zaupaj mi Za nama zlo in bolečina Do svobode le korak Ne gl...