×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Neverne bebe Dan tvoj feat. Vlatko Stefanovski tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Mrak, već druga godina
Ko ga zna da l’ si još tu
Poneku laž nekad zaboravim
U isti sat prevari me

Ostajem tu
Pred tvojim vratima jer znam
Dan tvoj zove se ljubav

Gde, gde da te pronađem
Ko ga zna da l’ si to ti
Ponekad se smejem iz dosade
Tišina zna da ispusti krik
Molim te da ponekad mi pokloniš bar tren
Jer svet tvoj zove se ljubav

REF.
Znam, luda sam
Što u snu sanjam da te ljubim
Greh možda je a možda ne
Al’ boli
Doš’o si po mene kao strast
Da ti dam sve tajne koje čuvam
Znam
Život bez tebe – si ti

Molim te da ponekad mi pokloniš bar tren
jer svet tvoj zove se ljubav

REF.
Znam, luda sam
Što u snu sanjam da te ljubim
Greh možda je a možda ne
Al’ boli
Doš’o si po mene kao strast
Da ti dam sve tajne koje čuvam
Znam
Život bez tebe
Život bez tebe – si ti 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

It's Midnight

Elvis Presley

Maybe it's too late Sometimes even hate myself For loving you Trying to be strong Then night time comes along And I start loving you, wanting yo...


True Love

Elvis Presley

Suntanned, windblown, honeymooners at last alone Feeling far above par, oh how lucky we are While I give to you and you give to me True love, true lo...


Raised On Rock

Elvis Presley

I remember as a child I used to hear Music that they played Lord with a feel' Some call it folk, some call it soul People let me tell you it was ro...


Rags to riches

Elvis Presley

I know I'd go from rags to riches if you would only say you cared and though my pockets may be empty I'd be a milionaire. My clothes may still be tor...


Wearin' That Loved On Look

Elvis Presley

"Wearin' That Loved On Look" I had to leave town for a little while You said, you'd be good while I'm gone But the look in your eye dun told me yo...


It's Now Or Never

Elvis Presley

Chorus: It’s now or never Come hold me tight Kiss me my darling Be mine tonight Tomorrow will be too late It's now or never My love won't wait When i...


Queenie Wahine's Papaya

Elvis Presley

She sells sea shells by the seashore But I know a girl who sells so much more Queenie Wahine's Papaya rates higher than pineapple, pumpkin or poy Ple...


Tryin' To Get To You

Elvis Presley

I've been traveling over mountains Even through the valleys too I've been traveling night and day I've been running all the way Baby, trying to ge...


Reach out to jesus

Elvis Presley

Is your burden heavy as you bear it all alone? Does the road you travel harbor dangers yet unknown? Are you growing weary in the struggle of it all?...


It's Over

Elvis Presley

If time were not a moving thing And I could make it stay This hour of love we share Would always be There'd be no coming day To shine a morning l...


Western Union

Elvis Presley

Western Union Oh, Western Union clickety clack I had a fight with my baby Ooh how sorry I am She won't talk to me no how I'm gonna send a telegram We...


Welcome To My World

Elvis Presley

Welcome to my world, Won't you come on in Miracles, I guess Still happen now and then Step into my heart Leave your cares behind Welcome to my world B...


I'm Gonna Bid My Blues Goodbye

Elvis Presley

I'm, I got the blues There'll be no worries on my mind Of feeling sad (Remember that?) I got the blues Lost the truest pal I ever had...


The lady loves me

Elvis Presley

She loves me, she loves me not She loves me, she loves me not She loves me, she loves me, she loves me The lady loves me and it shows In spite of the...


It's only love

Elvis Presley

I see the sunlight in her hair I feel the warm smile that she wears She has no recipe for love But I just can't get enough From the distance of m...


True love travels on a gravel road

Elvis Presley

How many girls choose cotton dress worlds when they could have satins and lace and stand by her man, never once letting shade touch her face How many...


What a Wonderful Life

Elvis Presley

What a wonderful life This life I'm livin' What a wonderful life, days with a life of ease, oh-ho-oh Well, I've got no job to worry me No big bad boss...


Ready Teddy

Elvis Presley

Ready set go man go I got a gal that I love so I'm rea-dy rea-dy rea-dy teddy I'm rea-dy rea-dy rea-dy teddy I'm rea-dy rea-dy rea-dy teddy Rea-dy re...


What Every Woman Lives For

Elvis Presley

She may say she needs fancy bangles and beads That's part of a woman's plan But what every woman lives for What every woman lives for Is to give h...


Trying to Get to You

Elvis Presley

[Verse 1] I've been traveling over mountains Even through the valleys, too I've been traveling night and day I've been running all the way Baby,...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Zemlja

Ovo je pesma za koju reči ne postoje I kojem Bogu sada izgovaraš ime i plačeš za dvoje Ne zaboravi reći i nekog ko je umro s nama I budi zadnja slika...

Život je kazna

Ime tvoje volim kad ga pominju To je neki novi svet Sklanjam te od onih koji umiru I znam da bude molitve Znaš da besane noći su najgore Danima čujem...

Veliki je bog

Ime su tvoje dali za vreme buduće Gde su sad oni dani kad ljubav počinje Kažu da negde pevaš, reči se ne čuju Nekad da tiho jecaš, suze te opiju Glad...

Zar se godine ne broje

Ti k’o ja Ma, svejedno Znam da znaš Mi smo jedno Doneće ti svet dobar glas Nek’ ti se nađe Sačuvaj mi smeh I ono malo nas Iz potonule lađe Tražim raz...

Varljiva dama

Odlazim Ne oplakuj lažnu sreću Tužno je Odlazim U bajku koju sam ti pružila Na tren Odlazim I sad se kajem za greh Žena sam sa hiljadu mana Ti si bio...

Uzmi boje

Senke naših dana miluju ti kosu, jesen priča Gde smo bili juče a gde smo sutra - ko me pita... Pokloniću ljubav i sve one zlatne godine I sanjaću b...

Lica

Lice straha, u ogledalu vidim kraj I trčim niz polje u kome više nema vremena I da li vidiš dalje od svoga oka šta je istina Što sve u meni gori i go...

Bela kola

Kupiću bela kola – tako mi imena I vodiću te u svoj svet Ja delim sve na pola – u hodniku vremena I dižem glavu kao suncokret Ljubim ti obraze – praš...

Leptir

Otkad te nema baš je puno bolje Možda te neki drugi stvarno vole Oprosti mi Ne znam šta mi je I Bog zna dokle ovako Sve mi se čini da te osećam jako...

Nebo je malo za nas

Ukus noći u doručku Još jedna priča za dvoje Miris kiše u vazduhu Sama protiv svih REF. Non stop sanjam Noćima čujem tvoj glas Non stop sanjam Nebo j...

1000 boja

Ginem za istinu Ginem za oboje Pobediću sebe Da ti kažem da te volim Jer hoću svi da čuju Ja znam kako počinje I znam gde završava A šta sa onim izme...

Nikad više s tobom

Nikad više s tobom Milo moje Umrle su reči za nas dvoje Nekad kad ostaneš sam Svaki uzdah ti znam I nemoj da se budiš Nikad milo moje Jer sve je tako...

Obala bluza

Kada hodaš po vodi Nosiš džepove pune snova I biraš put ka slobodi I tajnu večitog ćutanja Sve te pogrešne stvari Nose ožiljke pune bola Poneki uzdah...

Ljubav

Kao vetar na licu kao kristalne kapi kao umorni dani kao ljubav i strah Hoću da operem ruke da te prokleto nađem Tamo gde su ti misli gde se kriješ od...

Luda

Sanjam – da me budiš Loš dan – da poludiš Bog zna – moj bol Ćutim, jer znam da luda sam bez nas Baš sam luda Za tren će noć, da mi sudi Da l’ spavas...

Moja dunjo mirisna

Život kao bajka, a bajke nema – Dunjo moja Dodir kao reči, a reči nose – ukus bola I zašto uvek tako, mora da se desi A ljubav je već – na drugoj adre...

Pogledaj u sunce

Korak iznad duge – tanka linija Opet tvoje misli govorim na glas Koliko ću puta oterati strah Samo da si tu i da ima nas Prečicom do snova – korak il...

Praštam

Noćas hodam kroz snove taj svet dobro znam već sutra pre zore ja napuštam grad Pokloni mi sunce jer mesec ja znam pozvoni u srce jer tu još si sam no...

Oktobarfest

Volim tvoje ruke samo kad plaču A bol i nežne muke – volim k’o ljubav našu I sivo je ovo naše nebo Hrabra sam, samo da znaš Da li pamtiš još Oktobar...

Ovo je kraj

Ne ljuti se Prosto Ja sam morala da odem Baš sam bila luda tog dana Zato ne ljuti se Što nisam rekla Kol’ko te volim I što ne znam gde ću bez tebe Ba...

Sanjaj

Ulica od slatkog vina Nisam to ja Neko tajno svira Kažu da je ljubav Da se zove – ljubav Ime mu je ljubav Lomi me Prevari se, pa me pozovi (sanjaj,...

Priča o nama

Po zlatnom pesku hodali Mnoge tajne ćutali Kip slobode ljubili A pogledaj gde smo REF. Gore ruke Probudi se Digni glavu I pogledaj me Novo sunce rađa...

Put ljubavi

Danas sam opet tako sama Tišina me steže Boli me I kao neki novi zvuk Koji nekom pripada Hoću da idem a ne znam gde I pogled tvoj Volim ga Tako je tu...

Sudnji dan

Opet u ponoć u sitne sate Kad dođe Zovem u pomoć da te vrate Onda prođe Sve one tajne kroz moje vene Što nose ljubav I tebe Pošalji nebo u moje misli...

Balkan

Svetlost u zoru širi krila Posvuda tvoje, ma gde bila Greh ko staklo dušu slama Bole oči puca glava Upali sveće neka dođu Sve što mislim nemam kome B...

Pravda

U goloj vodi ja zamišljam tebe kako hodaš po kiši I ne znaš svoje ime Tvoje velike ruke tvoja mračna odela tvoje pravedne misli Ti sanjaš svoj strah...

Saga

U sred noći me bude i plaču Novi grobovi tajnu što kriju Tuđi psi opet laju i skaču Nose strahove, košmar i brigu Usne mi opija vino, ljubav me boli...

Boja sreće

Vazduh mi donosi plač majke zemlje Živim za još jedan dan svake pesme Uzmi i pošalji mi boju sreće Sve što je između, nas gde se kreće Kako da sahran...

Evropa

Pozovi me,pomozi mi Da vidim neki drugi svet neko drugo vreme Od istoka u nama, do nemira Sve što je negde ostalo sačuvaj za mene Evropa naše prošlo...

Sve naše godine

Sve naše godine Zar da zaboravim Sve što smo sanjali Sve su odneli I prazne ulice Što te rađaju Tek da me prevare Pa te sakriju Počinju snegovi Zimu...

Tu Kraj Nas

Snovi, more, smeh i ljubav stanuju tu kraj nas kad kažem MI mislim LJUBAV da li to osećaš Ako ikad nađem te baš tu pred mojim vratima znaću da je kuc...

Suze sa zvezda padaju

Kao poslednji poziv za san Kao nebo kad izgubi dugu U mojoj glavi fališ Sve jače Zvezde kažu da svemu je kraj I da neću te videti više U to baš nisam...

Dabogda lažem

Ovo je pesma za koju reči ne postoje I kojem bogu sada izgovaraš ime i plačeš za dvoje Ne zaboravi reči i nekog ko je umro s nama I budi zadnja slika...

Sanjam

Sanjam Ljudi odlaze Samo sanjam Kao dobro je Strah i bol Između nas Tužna je noć Kad nema nikoga REF. Al’ još ti se nadam Još se nadam Prolaze godine...

Senke

Senke padaju po nama svaki dan Ceo grad u mraku – dvadeseti vek Ljubav – kao nova reč za nas Kažeš – ljubav, tvojim imenom zovem je Ja još se bojim I...

Boje duge

Boje duge, u tvojim očima Ja ne vidim druge, ni u snovima Pre podne za dvoje – prazna ulica Sve moje i tvoje – tu u grudima Tužne oči – sto pitan...

Divlje svinje

Kuda idu divlje svinje Reci mi da znam Ko su sve te žene fine Koje nose ovaj grad Pomisli na boga kako Stoji između nas Ceo svet u boji kiše Vlažne ul...

Gotovo

Prljave ruke – poslednji dodir Ničije reči – ručak na stolu Vetar u tebi – vetar u meni kaže gotovo Daleko od mora – daleko od straha Na usnama traži...

Dvoje

Pozovi me da me nema u svakom času samo mirno ćutim govori nešto kako znaš i volim svet u kom je život kad ga gubim Nek ti je sreća Ma gde postojiš l...

Stranac

O, duboka vodo Svaki trag što nosiš od nas Kao san, još se setim svih tih godina Sad sam stranac, u ovom gradu sasvim sam Brate moj, ponekad sam sreć...

Da ima nas

Korak iznad duge – tanka linija Opet tvoje misli govorim na glas Koliko ću puta oterati strah Samo da si tu i da ima nas Prečicom do snova – korak il...

Svemir

Bledi mesec sija noćima I vidim strah u tvojim očima Kad reči nisu dovoljne Bolje da ćutimo A soba puna razloga I stvari bez imena A malo smo se igra...

Tvoje promrzle reči

Objasni mi u ovom svetu praznine Gde je granica bola Kad se sudare reči Zauvek Molim vas Otvorite prozore Nek se provetre misli Neko noćas odlazi Zau...

Tuzna pesma

Rec jedna i kraj, bol, gospodski sjaj gazila bih duboku reku samo da nadjem zvezdu neku koja na tebe podseca Zid izmedju nas, noc pruza mi spas...

Doria

Ovo je moja soba Soba za kajanje Tu žive dobri ljudi Oni ne odlaze Tu između jave i sna Probudi se Ja k’o vetar letim Nemam granica REF. Doria Kako...

U beznađu

Kraj – to je jutro što jednom će morati Strah – to su oči što govore odlazim Kad zatvorim sve prozore – u beznađu Bog – nekom dobro a nekom drugačije...

To bluebird

My darlin’ one Oh my pretty one Why don’t try to Fly in golden House I made for you My sweetest one My pretty one Please don’t die In lovely cage I m...

Godine srama

Jednom kad odem, kad isteknu sati Jednom kad moram, ti nećeš ni znati Jer sudbina stoji između nas Osvanuće jutro, ustaćeš sama Za sve godine teške,...

Hiljadu godina

Ponovo sam, tišinom neba putuje noć Zaspao grad umornih zvezda, tuguje moć Ponosni sat, nečije senke u magli odlaze I čudan sjaj pijanom pesmom zauvek...

A gde je ljubav

A gde je ljubav A gde je ljubav Bacili smo ljubav Bacili smo ljubav Bacili smo A gde je ljubav Gde je 

Hajdemo svi

Sve strane sveta – cela planeta Baš svi nam ne daju A tu, ispod srca – još uvek kuca Ma nek’ nas gledaju Hajdemo svi – da pevamo Hajdemo svi – da ple...

Rekvijem

Poznajem ti korake Opet nekud odlaze Još jedno jutro počinje Bez tebe Al’ mene ponovo Hvata staro ludilo Vidim crne ptice Iznad sebe REF. Hoću da se...

Ikona

Strah – ti i ja Sumnjam da si ikad bio tu – baš stvarno Reči – dokle Laž, po stoti put Ljubomora u grudima Gorak je med sa tvojih usana Ja živim tu T...

Iza oblaka…

To ne govorim nikom A krivim sebe za – sve što se da Glas, sa tvojim likom – tu se negde mota Čarolija – kad uzmu ti sve A ti opet imaš gde i s’kim P...

Još se nadam (feat. Daniel Kajmakoski)

Sanjam Ljudi odlaze Samo sanjam Kao dobro je Strah i bol između nas Tužna je noć Kad nema nikoga Al’ još ti se nadam Još se nadam Prolaze go...

Ko zna…

Bistra voda – tugu nosi S’ druge strane prazne postelje Ja volim vetar u tvojoj kosi Kad ti brige s’ lica sakrije Probudi nebo, i nek nam kiša Crne m...

Kiša

Sve godine koje imam, menjam ih za noć na zemlji Gde god krenem vidim samo, crno-beli svet oko sebe Napisaću knjigu, napustiću grad u kome Ostaju stra...

Jednom kad me ne bude

Svet moj kao velika pustinja po kojoj hodaš bez bola Jednom kad me ne bude, kad neki dani me odvuku beskraju Jednom kad poludim Tu si čuvaj nesreću k...

Kazi Gde Smo

Gde smo, tvoj glas jos zivi u mojim danima, jos jedna godina bez suza, bez stida, samo kazi gde smo. Ponekad samo cutimo, na tankoj zici misli h...

Kad me napuste svi

Više me ne čekaj kad kiše dolaze I jesen, umorna, u tebi zaplače Više me ne zovi u prvo svitanje Kad tuge zarobe tvoje korake I kad me napuste svi i...

Kap po kap

Kap po kap između nas Padaće zauvek Baš loš dan Osećam strah A tebe nigde nema Nema da mi dođeš K’o da se nešto loše sprema A nemam gde da pođem REF...

Kao na dlanu

Oprosti mi bože, ako sam grešio Svi putevi vode korak u ludilo Brišu se one godine posle nas I velike reči što sam govorio Ko nekad u osam opet te do...

Kupite daire

Negde iz daleka čuju se daire Mesečevom rekom prolaze cigani Negde iz daleka Fenjeri se pale vatra je u ljudima Orošene lale leže na grudima Fenjeri...

Kraljica

Jedan kao drugo dani prolaze Teške su i reči kao godine Setim se ponekad one najlepše Noći koja uspomene ne briše Ljudi kao ljudi samo pričaju Vetrov...

Kuća za spas

Otkada stalo je vreme Retko stižu do mene Uglavnom priča Samo prazne priče I sve više je hladno Sve bih dala da stvarno Iz ove kože negde može I uvek...