Negura Bunget I tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
Poartă-a vîntului încet deschide, aspru șuier ‘ncet purcede
Iarnă încuiată, codru înverzit.
Alb șî negru să-mpletește, timpu tainic dăspletește
Picătura pică, piatra se dăspică,
Hora se-nvîrtește, apa dăspletește, ghiața închegată,
Dă vechi timp purtată, dîn miăz munte dă piatră;
Sămn că timpu se pornește. Dălasine. Șî p’ ales făgaș.
La-ndăsitu codrilor, în glasu vînturilor,
Șî-n umbra pietrii, chip sfrîntat, ‘n munte, ‘n ‘nalt Ceahlău
Ce dîn gheață înghețată, luă forma ce-i fu dată. Veșnic!
Chipăruș: prin pară șî foc, vijelios... joc;
Ca prin foc să arză, dîncolo să treacă, prin jar șî cenușă
Sus pe calea cea apusă, ce-a alesului făgaș.
Frați blajini, rohmani! Dîn aievea fiind, dă după apa Sîmbetii,
După brazda lu Novac,
Dîn scorbu pămîntului, cel dîn naltu muntelui,
Muntelui căruntului, ș-al bradului,
Bradului, viteazului.
La vîrfșori dă munte, la brădui mărunți, la stîna bătrînă,
Unde iarba crește, dă-n patru se-mpletește,
Cerbu runcului, fiara cîmpului, ș-a pămîntului, agale-n plai coboară...
Toți copaci în calea sa, crengile-ș pleca
Coarnele-i mărgăritare ș-împunzătoare
Lăgănat purtat, spre cel tainic loc, făgaș.
Cum urzica se nuntește, se-nuntește ș-nflorește,
Dîn întins cuprins dă lume, scaun dă lege se adună
Vorba să o spună, răspicat șî pentru tăți.
Legea bîtii șî cea fricii. Drept!
Pieptu ursului brăzdat,
Dă Focu Viu, dă după Strîmba Oilor
În mijlocu poienilor, șî-n mijlocu pădurilor,
Flacăra-i răsfrînge, șî dîn foc șî sînge
Mugur verde dă brad, îmbucat, însîngerat... ș-ntrupat... dăscătușat.
D-aci, încotro... dîncolo...
Făgaș!
====English translation===
Open gates of wind, a whistle slowly crawling in
Locked winter, greened forests.
Black and white are blending secretly untwining time
The drop falls, splitting the rock,
The round dance starts to circle untwining waters; the strong ice
Which has long traveled, from the rocky mountain’s heart;
A sign: the beginning of time. By itself. On the chosen path.
At the forest’s heart, in the wind’s whispering,
In the rock’s shadow… a sculptured face on the heights of Ceahlău Mountain
Which, from icy ice, took the shape it had been given. Forever!
Pepper: through flames and fire, stormy… game;
Burned in fire, through embers and ashes, crossing beyond
Upwards on a faded path – that of the chosen path.
Kind-hearted brothers, rohmani! Coming from the real, from beyond Apa Sîmbetii,
Beyond Novac’s furrow,
From the heart of the earth, in the mountains high,
The grayish mountains, and of the fir tree,
Fir tree: the brave!
In the mountains high, through the small firs, at the old sheepfold
Where the grass grows, interweaving four by four,
Stag of the defrosted realm, beast of the fields and of the earth, slowly descending…
The trees in his way they all bend their branches
His goading antlers like pearls
Swinging gait… towards the secret place – the path.
Stinging nettle sprouting, and blooming,
From the vastness of the world a law is taking shape
To utter the word, bluntly, and for all.
Law of the club and of the fear. True!
Furrowed bear chest,
By the Living Fire, from beyond Strîmba Oilor
At the heart of the clearings, at the heart of the woods,
Its flame throws back, and from fire and blood
Green fir’s bud, gobbled up, stained with blood… embodied… unchained.
From here, to where… beyond…
The path!
Ostatnio szukane utwory:
Se non ci fossi tu, potrei toccare il fondo e non gioire mai di quelle cose che da il mondo Se non ci fossi tu, la vita stanca e arranca e viverla s...
In love with the sunset of a memory And as the sun sets of, rays paint the sea and skies with colors I've forgotten Yet future is only memories that...
Illan tuuli soittaa Jo latvaa pihlajan Kaupungilta kuulen Mä valssin niin kaihoisan Pihlajasta se kertoo On tuttu tarina sen Muistan Uralin rint...
When the wind is howling, and the rain is pouring down. And the tears are falling, but they never make a sound. My heart breaks inside and 'cause ther...
I let my life burn with the brightest flame The beauty that reflects is the ugliness i hide Neath the skin flows immortality that i have exchanged for...
Då när vårens alla blommor Smyger upp ur jordens famn Då när sommarns alla dagar Värmer moder jord och jag blir varm Ja då vill jag dig få binda...
Rosorna blommar igen Doften är underbar, känn Kantad av rosor och lång Tycktes mig vägen en gång Kärlek i tidiga år Är ren och ljus som en vår Fullko...
"Modern science has extended human life. But is longevity what you really want? Be careful what you wish for... Come on... Face the music!" Will I...
The flames surrounding me burn with their breath Their voices are cyanide tipped bullets I was drowning in the inferno All I could hear was their l...
Foxtrot eller vals Inget tempo alls Vilken disharmoni Våran kärlek har gått oss förbi Framåt eller bak Du har ingen smak En sån kalabalik Våra...
Tänään en voi luokses tulla, yöhön synkkään tieni käy. Vaikka etsii sillmät sulla, varjoista ei mitään näy. Tuskin oikein ymmärsitkään, mitä vaati me...
Fill your veins with the pulse of the unattainable Fill yourself with floods of never ending failure Gorge on decay Gorge on miseries cunt Gorge o...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Baciu moșneag Prîn brădete-ntunecoase Prîn făgete luminoase Zace-o cărăruie Spre munte să suie ’N toiag uncheș Pă potecă strîmtă, Prîn vale...
Pătruns de năzuință Aștern un trup din nou, Și pieptăn fire luminoase... Sunt primul om ce țese lumina, Sunt primul om ce-și țese lumea, ...cu veșmîn...
În gol mă vîntur nimicniciei, Fără însemnare se sorb prăvale… Vînturat ce-n zări se stinge, Fără cruțare, Tot ce-i dor și încleștare. Un șir foit se...
În pădure urlă lupii, ger năpraznic se pornește Tăt în cale înlemnește, împietrește șî topește. Colo sus la nalt dă munte, neaua-i d-un genunche, V...
Slobod vlog, Dîn ceruri vărsat Şuiet şuruitor, Sîmceaua strămutării scapără Şoaptă şoşnită, ‘N piatră-ascuţită Dăzvelind vorbă Veşmînt gîndu Formei î...
Dîn șăs la colț de stîncă, Dîn munte cufundat în vale, S-așterne îngrăditu, Spaia, fala și puterea, Ce moștinare au fost lăsate, Pîn grai păgîn, de sl...
Către șipotu dă piatră, dîn pădurea deasă, deasă șî întunecoasă Plecă dimineață, pă rouă, pă ceață, pă rouă nepăscută, Cu roua-n picioare, cu ceața-...
Sub umbra Parîngilor În straja timpului Trecătoarea lupului, Loc dosit, de nevăzut Lac de rouă suflețit Sus în vîrful munților Pe creștetul pietrelor...
Dîn afundul adîncului întrupat
Precum din groaza cea de veacuri, În umbră a gonitu, [Pîn copaci], pîn glas de frunză, pîn vîrf de piatră, Spurcata-nțelepciune, Tăbărît-a vitejaște,...
Brazdă dă foc Roua cerului Pămînt misterului Buciumă-n hău Dă sunet nou Dă fier, ‘n fier dăz-fier Dăzleg Chip dă lemn ce întrupează Lume cî...
Al umbrelor, văpăilor Vîntului, pustiului Viselor şi spaimelor Vîrfului, abisului Vîrfului, abisului Adîncului, ascunsului Apelor, pîraielor Murmurul...
Dece rădică Întunecarea Ș-or hi vinitu Dzîcînd urlîndu Ceii crudz tvorebnici Zlobivi oblicind Ferman-olac Preste păduri Ce-n veci s-or tînsu Și or asc...
Cutezarea cuvîntului cuget Calea cetății cîrmitoare Chin Ba blăznit blestem Adîncat ascuns arde asupră Farmec făcătoriu…fiară…fărădelege După duhul d...
Cînd zorile se varsă În față-mi se întinde zarea Un fir de cer văzduhul Un soi de nor mie starea Soarele-i spin, spinu-i destin Sădesc un pom, din ra...
Un pas adînc, cerul deschide ªi-n hãul de dedesubt, M-arunc, ºi soarele mã prinde Cum munþii se rãsun, ºoimii se adun, Codrii se trezesc, frunzele ºo...
Roua n-mărmurește N-uimirea ce se zărește De după miez de cer De după adînc de lume Copacii drumul umbrele întind Agață cărarea, cea fără de-ntoarcer...
Izbucnit. Dîn miaz Apă s-aruncă Dîn pereţi dă stîncă sură Şî se-nsoţeşte Cu sori dă picături dîn vale În-muntenit şî în-cerit Cetăţuie ruie, şu...
Cîntec de zori din lumi fãrã de sori Treze_te amurgu’ negru Mii murind, ascultã puterea viilor ªi carnea, mi-i mai aproape Carne ce simte greutatea s...
Into the Mountain King's Realm
Over the Transilvanian's mountains The Sabbath's haunting down, The black of mystery The sculptured of woods... From the valley's deepness Hear i...
Despică-mi oglinda de dincolo, Cu a ochilor ascuțime... Chip ce neclintit se așterne-n sine. Țintesc lumile, întorc luminile Liniște lăuntrică se dezv...
Colo-n jos către apus, soare nu-i pe cer în sus; Ci e nor ș-ntunecime, unde munții varsă foc, În ogașu dîn adînc, dă fiară rău păzit, Dă nălucă, um...
Grădina stelelor Pămîntul te naşte, pămîntul te creşte, pămîntul te mistuieşte. În mijlocul câmpului ‘N vrerea pământului Spre răsărit căta Un...
Veşmânt din argint de lună cu stele ce-or s-apună Îmbracă casa lumilor, lumina lumănarului Orbitor ochi, roşu rănit, zace la margine Nălucă s-arată, d...
Marea cea mare Așterne-te drumului Ca și iarba cîmpului La suflarea vîntului Mișcat La Rîul-vărgat Cu brazi semănat, Unde piatra-mi sună, S...
În sînul venelor pămîntului, Cad în hăul de sub care, Foc ascuns sub încuietoare; Focul viu, mereu nestins, Străpunge trupul chinului Arzînd Gemm...
Sub cerul tradiției primordiale, Din cetatea Carpaților Sub axul boreal, În țara Geților Indefinitul domnește în stăpîn, Pîn la porțile Daciei. Din n...
Pe-cie re vreme Vîntu cînd bate Lupi hămnisiseră Prîntre păraie De rece sîngie Să săvîrșim Jîrtăvnic acmu Noi junghiia-vom Iară șî iară Neștine lumini...
Păstă culmi dă coamă rară Împăjeştit Zarişte ascunsă vederii s-arată Făţiş cuprins ‘n spaimă arsă Verde-gălbui, Mîzgă agaţă ‘n vîrfuri dă brad Crengi...
Ceas rãu… rãu ceas… În miãz de noapte, La rãscruce se aºeazã De cãrare mi se agaþã. ...în cerc deschis... ...ºi-n mijloc ºad...
Vremii ceas crunt croiesc ‘n Mănunchi dă cer trăznet îmbată Chezaş larg desfac în prugă Tîlc lucitor mintea zăreşte Zbor în zor’ şî dor Zdrobito...
Pãtruns de nãzuinþã Aºtern un trup din nou, ªi pieptãn fire luminoase... Sunt primul om ce þese lumina, Sunt primul om ce-ºi þese lumea, ...cu veºmîn...
Atîrna cerul, de sus pămîntul De sub rădăcini, agățat de glie, În funie dreaptă întinsă-i zarea Și prinde-n colț de cer văzduhul. Îndreptat e ne-rost...
“En nordan at Svartahafi gengr Svidjot en milka Eda kin kalda. I svidjot eru storherud morg, ok Margskonar tjodir undarliger ok margar tungur; Tar e...
Plînge pămîntu sub mine, Și eu plîng deasupra-i Pe cărare necălcată, Pe rouă nescuturată, Pămîntu s-a cutremurat, Apele s-au tulburat, Munții cu deal...
ªi unde vara cade într-o joi Acolo eu o sã mor Ori buni, ori rãi, tot un mormînt! În vînt…
Un fulger ce sparge Un nor ce prăbuşeşte Într-un adînc de noapte Dintr-un afund de hău Cerul se oglindeşte O poart-a cerului de asfinţit Cel din adîn...
Aer rar plămînii inimii adapă Pătruns, vuieşte-a firii şoaptă Dă gheaţă-oţelită Foşneşte foc ‘n măruntai dă munte Vrerile cerului aprind Jar pus...
A fost, cînd nu era, și cînd era nu a mai fost Cînd cerul și pămîntul se-ntîlneau, Omul atingea cerul cu mîna Și stele-i cădeau în poală Poarta făptu...
Pren vremi vetuste Dupre cei codrii Di pin pregiur Arunc poruncă Blăstămățească Pohvala hulă Străpungă horba Să pozvolească-n Ucaz păgîn Dentăi zăpis...
Ascetic tărîm jăratic arde Dîn colţ, pămînt întrepătruns Aproape aprins, apusul să scurge Noapte ce-nghite, vuieşte ‘n vîrf Unde urmaşi-şi pun vu...
The forest screaming powers coming down, With the darkness creatures screaming in the moon, As in front of a pagan wind sculptured stone. A b...
Sala Molksa - Chanelling Through Art Immortal
Three hundred sixty - sixty eight - thirteen. Years! - One. The autocracy of strength; initiation. Wizard in wisdom, daimonian occultation [δαιμον...
În arc de vînt, trezesc un gînd Ce suflă-n zare deșteptare... În rîu de salbă selenară Curge soma veșniciei Pe drum bătut cu piatra rară. Scăldat în s...
Șuier de șolomonar Șolomîner șîner șuier Secretătorul vămilor... vuiet! ‘N taina văzduhului ‘Nalților munți Iezeri și peșteri adînci. Stăpîni în împăr...
I wring the secret out of my body... Drowned in the unknown of this Black Sea, My forever swallowed body, Whirling grows to my deepest fright Int...
Tul-ni-că-rînd Rar – Tulnic – Arar Rînd – Tulnic – în rînd Rar – Tulnic – Arar Rînd – Tulnic – în rînd Tul-ni-că-rar Tul-ni-că-rind Tul-ni-c...
Stanciu Gruiul La poalele muntelui, muntelui pleșuvului, În mijlocul rîndului, la puțul pămîntului, Pă cîmpia verde-ntinsă, și dă cetine cuprins...
Olat atocma Bezzaconic Blem ciudotvoreț ‘N horde salt Vel proclet au Pîrdalnic ce se cade-n A stăpînirii vîlhvă Samodîrjeț pe thron. Idol mol...
Vînt dă noapte… Vînt al sfîrșaniei…! Corb dă nopte… [Coruiu, caia și cu sorlița] [Corui] purtat dă vînt Oborî dă vru’ vestitu Urgie cu străinătate - [...
Văzduhul de deasupra se umple de un vânt neașteptat Între cer și apă Umbrele amurgului sosesc din depărtare În locul unde timpul devine spațiu Pe cre...
Tînjind, toţi bolovani uimiţi Spintec, şi prăvale Vîltoarea apelor năpusteşte Urgia năpătrunsului în gol în-trece Arşiţa focului care loveşte-n Miaz d...
Sol Ler Sol Sol Argent Sol Flu Sol Faur Alchimia My eyes were glimmering behind the mirror As my face still stands in front of myself. I change...