×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Navihanke Življenje moje glasba je tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Ko sem bila dekletce
so vsi me spraševali:
"Kaj boš ko boš velika?"
Na glas moledovali:
"Pomoje bo zdravnica."
"Pomoje pa tršica."
"Bo bolš', če bo sodnica, da bo zmagala pravica!"

Za rojstni dan pa flavto
sem v dar si priborila
in nanjo zaigrati
se pesmi naučila

Prišli so strici, tete
spraševali kje je dete
je množica obstala,
ko sem polko zaigrala.

REF:
Ne, ne, ne in še enkrat ne
jaz vem kaj moja želja je
za druga mnenja briga me
saj moja vest oglaša se.
Ne, ne, ne in še enkrat ne
požvižgam na vse drugo se
od sreče poje mi srce
življenje moja glasba je.

Ko mama gre po cesti
sosedje se smehljajo:
"Pozdravte našo punco
navihanko tamalo.
Pri vas pa ta pravila
gotovo ne veljajo
da žene bi plesale
kakor vam možje igrajo."

Ref.

Od sreče poje mi srce
življenje moje glasba je! 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Rockstar

Yenjamin

Shawty you my rockstar Shawty you my rockstar Shawty you my rockstar Shawty you my rockstar Shawty you are my rockstar 아니 You are my poster...


On my way (Gone) (Feat. 임수(Im Soo))

Yenjamin

Baby I be on my way 이리저리 갔다 오니 많이 했어 고민 Sorry baby I be on my way Baby I be on my way 이리저리 갔다 오니 많이 했어 고민 Sorry baby...


Hao De Qing Ren

Yen-j

Ling bi ling wu ye chang kong jing Quan ju zhong mo ju meng tai qi Xin sui de san D yan jing bian hei bai dian ying Hei bai gang qin bian zou zhu ti q...


I Like...No, I Love

Yen-j

Wo xi huan ni de yan Kan zhe wo de yan Wo xi huan ni de lian Tie zhe wo de lian Wo xi huan ni de shou Qian zhe wo de shou Wo xi huan ni de kou Wen zh...


Surface Of The Sun

Yellowcard

This is a story full of restless nights Of do or do not 'cause there is no try Across a decade we flew high and we fell low And getting up when we'...


Telescope

Yellowcard

I've been here a while Staring at this screen wondering what I'll write Things I can't explain But should've tried to say when I had the time...


Back home

Yellowcard

Don't know what I was looking for when I went home, I found me alone And sometimes I need someone to say, "You'll be all right. What's on your mind?...


Believe

Yellowcard

Think about the love inside the strength of heart Think about the heroes saving life in the dark Climbing higher through the fire Time was running out...


A Place We Set Afire

Yellowcard

You feel it, you boxed it by the youth you left behind Does anybody see you anymore? But if we can get free, there's a big bright world to see Forg...


Fighting

Yellowcard

Said I'd moved on and I'd leave it alone, But before I walk out there is something that I need you to know, I got lost in a blink of an eye, And I...


Five becomes four

Yellowcard

Needed some time So I could find A little strength to redefine What I’ve become What I have done I never asked to be the one I’m riding it out This...


Soundtrack

Yellowcard

We seem to have the world Here in our hands Its smaller than we thought it was But now I understand Some of us survive Some will get torn If I l...


American't

Yellowcard

The land of the free The home, the deprived For years just sat back while others were asleep But now the times are changing Are you gonna stay the sam...


Awakening

Yellowcard

Bottoms up tonight I drink to you and I Cause with the morning comes the rest of my life And with this empty glass I will break the past Cause wi...


Something of Value

Yellowcard

All that I needed to hear from you something of value but something untrue All that I wished that I'd find within you... See how what she wanted and...


The Sound Of You And Me

Yellowcard

Are you there? Putting all the words together, painting your new masterpiece Ocean air carrying reminders of that perfect pair we used to be Som...


Big Apple Heartbreak

Yellowcard

This can't be home anymore This can't be home anymore If you think I have not been missing the way she breathes You are mistaken my friend I've falle...


The Takedown

Yellowcard

I feel things changing when I move (Its a distance, Its a difference) Across this planet without you (and you might call this a downfall) Its one long...


Bombers

Yellowcard

This is the deepest cut I, Think I have ever felt, These are the things I think but I will never tell. I'm trying to walk these bridges, Burning ben...


Star Struck

Yellowcard

Where is your inspiration, you lost it oh so long ago So much for innovation, I saw this coming long before You had no motivation, your hopes are hi...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Gasilec moj

Spoznala sem gasilca Je pravi korenjak po srcu veseljak ko me pogleda v meni ogenj zagori in le on lahko ga pogasi gasilec moj (gasilec moj) plesala...

Firbčni fičfirič

Osvaja me en fičfirič, postaven, zapeljiv. Nesramno firbčen ta je ptič in kakor miš stikljiv. Povej mi, kje imaš srce, je firbčen, neugnan. Od kod ti...

Je pač tako

Ko svetla lunca nocoj se prikradla je na nebo sva zmenjena bila da prišel k meni bo Sem ga čakala le kje zdaj hodi spraševala se klicala ga vso noč k...

Ne poznam te več

Ne poznam te več saj to nisi ti ali res je kriv le čas, da spomin tako bledi vem da tudi ti zdaj začuden si, ker pred teboj ni več dekleta iz tistih d...

Na mojem licu

Hladen veter pihlja zaman Važno ni, če si daleč stran Pozabiti ne morem še Sem predolgo ljubila te. Zbujam se, ko vse mirno spi In priznam mi vseeno...

Mora biti moj

Mora biti moj, Sem si obljubila, Ko bo pred oltarjem stal, Ne bo obžaloval. Srečala sem ga na plesu, je vrtel me kot vihar in od tistega večera, drug...

Bomba mix

Zaljubil se je v deklico Jasmino, bolj suho, kot sem jaz in grozno fino, v soboto jo je že peljal v kino, hodila sta, kot dva zaljubljenca. Jasmi...

Vem kaj hočem

Vem, kaj hočem od življenja, kaj srce želi, zdaj drugačna sem odkar v mojem svetu si ali veš da vsak večer, u sanjah si in prikrade se nemir ko te ni....

Navihanka

Ko gre fant po cesti sam, mu na glas zažvižgam, ko počaka nasmejan, pa pogledam stran. Ko me fant ogovori, dela se prijazen, brž tako se naredim, da s...

Veselo, veselo zagorci

Od lepog našeg Zagorja Nigde ni lepšeg kraja Tu se svaki veseliti zna Dok brenčica vinčeka ma REF x2 Veselo, veselo zagorci Vesele naravi mi smo svi...

Marice ne zamjeri mi

Ala je divna noć, Marice moram ti doć, Marice ne zamjeri mi, mjeri mi, Marice ja sam tvoj. Sa mnom se ti ne šali, O bijesni vraže mali, Samo mi reci...

Miši se bojim

Ko zvečer sama sem doma, v topli postelji, luna mimo okna privedla, že meine si oči. Za omaro nekaj zaškreblja, V hipu budna sem, grabi me vse hujša p...

Tvoj SMS

Tvoje oči, vedno so nekaj iskale, nikdar na meni obstale, mislila sem, da me sploh ne poznaš. Jaz pa sem želela, vroče hrepenela, da bi vsaj opazil m...

Pokaži mi da me imaš še rad

Prevečkrat živiva, kot greh bi bežal, zdaj času pustiva, da stopi z višav, so dnevi vsi isti, ne morem naprej, ne iščem koristi, v oči me poglej. Src...

Pravljica za dva

Ko se zabavaš v teh dneh, in sonce sveti se v očeh, ko mesec maj je za seboj, pokliči me in svet bo tvoj. Pozabil boš deževne dni, prepustil se, ljub...

Volim, volim Jožeka

Kitica zelena kome bi te trgala Koga volim koga ljubim Njega budem kitila Volim ja volim ja Volim volim Jožeka Njega volim njega ljubim Njega budem k...

Usne nevjerne

Ljubio bih usne tvoje nevjerne grlio bih ruke tvoje ledene nek ti srce sniva drugog briga me samo noćas budi kraj mene Gledao bih oči tvoje najdraže...

Zagorski sam veseljak

Zagorski sam veseljak Svi me dobro znaju V mojem lepom Zagorju (x2) Vsi ptičeki popevaju (x2) Na zelene brege prejdem Čez onu staru brv Za spiti i po...

Zakaj tako si sramežliv ?

Takoj ko sem ga videla sem opazila Njegove skudrane lasi i Nagajiv nasmeh Pa sem ga kar gledala, on je gledal tla Do njega sem pristupila In ga vpraš...