×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Навь Гимн холодному безмолвию (Часть I) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Перебирает снежные струны

Слепой гусляр-вьюга.

С лицом, исполненным гнева,

Поёт о суровой мудрости,

О древней, забытой силе.

Его голос пригибает

К земле деревья.

Его голос достигает

Холодного неба.

От вздоха его рушатся скалы,

Над морем бушуют штормы.

Его сердце холодное -

Глыба гранита,

Погребённая на тридцать саженей

В холодную землю.

Его не тронет печалью

Ненавистное Солнце.

Слова ярости срываются

С покрытых инеем губ,

И бурей летят меж

Могучими плечами гор,

Чьи вершины не видел

Никто из смертных.

Безжалостные слова

Возвращают на землю

Древнюю мудрость,

Поют о величии северной крови.

Злобный гимн холодному безмолвию!



A blind guslar-blizzard

Plucks the snowy strings.

With the face of ire

Sings of the severe wisdom,

Of the ancient forgotten power.

This voice makes trees

Lean to the ground.

This voice reaches

the cold skies.

This sigh makes crush the cliffs,

Storms rage in the seas.

This cold heart

Is a block of granite,

Buried thirty fathoms

Under the ground.

The hateful sun

Will not touch it with grief.

The words of fury

Escape the rimy lips

And fly as a storm

Amid mighty slopes of the mounts,

The peaks of which no mortal has seen.

The cruel words

Return to the earth

The ancient wisdom,

Sing of the dignity of the northern blood.

The unholy hymn to cold silence! 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Ja-Da

Seventh Day Slumber

Jada stands on the edge of a mountain Jada see's freedom waiting in the wind Jada stands on the edge of a mountain Jada don't know that that's not...


I Believe

Seventh Day Slumber

Well I’m living with a power and I have never felt this way before Oh my mind is thinking clearly now The chains are broken and I’m standing tall O...


Bring It On

Seventh Day Slumber

Never ran, never hid from anyone Standing tall when all is said and done If you want it you can come and get it son (Right on time till the casket...


Hunger Strike

Seventh Day Slumber

I don't mind stealing bread from the mouths of decadents I can't feed on the powerless when my cups already overfilled But it's on the table, the f...


Authorities

Seventh Avenue

Riosa is the systems main planet. Nufridon also gives the chance to live. Neverending winter. But Kranos is the systems treasury. Romans control bring...


Carol

Seventh Avenue

You told me you don't hold much to life Why you didn't want to tell me Carol N, 24 - Jumped out of the 30th floor I fear the day of this headline Caro...


I can only imagine

Seventh Day Slumber

I can only imagine What it will be like When I walk By Your side I can only imagine What my eyes will see When Your face Is before me I can on...


We Are The Broken

Seventh Day Slumber

They keep you hanging on, Always hiding the truth, Afraid of what you'll find inside you, All the pain they put you through, To deny the shame and...


Wasted Life

Seventh Day Slumber

Back in the saddle again, I feel alive I was slowly fading And all that I wanted to be, but I never been Was slowly dissipating And I believe in mirac...


Broken Buildings

Seventh Day Slumber

Saturate my mind with memories Of the Only One Who ever loved me Everything in time will fade away It’s left me here in broken buildings I’ll never k...


Betrayal

Seventh Avenue

The priests and the leaders came together. Making a plot against him. He agitates against all of our rules. His life is not worth a damn - right now....


What i need

Seventh Day Slumber

Well I can ask the gene to pull me through Well I can ask the mad man for his point of view And I can call a psychic for a well rehersed guess I ca...


Between The Worlds

Seventh Avenue

Between The Worlds Rays of light slowly pave the way For the all swalloling darkness Right beteween the universe Where time was led astray Wh...


I Want To Believe In Something

Seventh Day Slumber

Well I'm living with these old lies And I'm stuck back here in yesterday Keep your head up it'll get better That's all I hear but I'm still driftin...


I'll Bleed

Seventh Day Slumber

You think too much of yourself But you're reality's fake And there is no one who can tell you anything If you could see how you look The spineless...


When The Children Cry

Seventh Day Slumber

Little child Dry your crying eyes How can I explain the fear you feel inside 'Cause you were born Into this evil world Where man is killing man a...


Boat On The River

Seventh Avenue

Boat On The River Take me back to my boat on the river And mean to go down and me to calm down Take me back to my boat on the river And I won´t...


Father

Seventh Avenue

Can we be friends forever? After death we will see us never? You're living your life and can't understand how I live mine. Father hear my cry tonight...


In Too Deep

Seventh Day Slumber

I guess the wounds run so deep I can't see how they've infected me Controlling me I've wasted away Recalling pain from yesterday It's killing me (And...


Die

Seventh Avenue

It's hard to die And you don't know Where you will go; The time runs down You look at friends Someone will ask Where? where do you stand? If the sound...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Бесконечные объятия зимы

I’'ve met the final dawn Under cover of frozen forest. Blinded with snows I’m passing through icy gates. …Despondency …Silence of granite giants...

Вечность смерти

I drink the musty water of swamps As breathe the ancient mist of past, I touch the stones of eternity And feel the forgotten fire in my blood. I...

...Там, где смерть мы обрушим на землю

Там, где небо сошлось С заснеженными горами; Там, где волны гибнут В неистовой битве с камнями, Оглашая пустынное побережье Грохотом силы и злобы...

Вмёрзший в лёд сгусток мрака

Ничтожные рабы грязи - Они поклоняются ничтожеству. Они говорят, что он - Бог. Они говорят, что он - Создатель. Я ненавижу свет, созданный им. Я...

Волчье солнце (Wolf's Sun)

Мои ноги утопают во мхе Я ступаю под тенью огромных стволов Я снова здесь. Я одинок. Я один на тысячи верст Среди уродливых сплетений корней Сред...

Вздох в тёмных глубинах

Тихий вздох в чёрных глубинах. Взгляд волчьих глаз со дна бездны На холодные звёзды там, в вышине - Их холодное сияние зовёт к себе. Я лежу в холо...

Воины ледяной пустыни

Моё сердце - лёд. Моя душа мертва. Кровь стала льдом, Плоть стала камнем. Я стал камнем и вспомнил Землю пустынной, безмолвной. Я помню лишь ве...

Ледяной панцирь вершины мира

Tongues of ominous flame Are raging in my eyes. Snow-white plains Stretch behind me. I fly towards the peak of the world – I am shadow from the...

Из Нави в Явь

Tearing sheds of the mist, Between the predatory monstrous cliffs The black mirrors of waters A sinister shade of a bark rips. From Nav' to Yav'!...

Всезнающие, равнодушные, одинокие

Blackened waters have born Peaks that are piercing the sky, Stone chaos rises Above invisible heights. Their hearts conceal the ice-cold silence...

Волшба судьбы (The Spell of Fate)

Позволь рекам бездны Течь сквозь тебя И в ночь звериного гнева Забудешь о горе и милосердии И лунный поток унесет тебя В бег яростной силы Сквоз...

Вещий сон (Foretelling Dream)

Прадеды – праотцы взирают на меня Сероглазые волки – безжалостные Из камня, изо льда, из ветра. Взирают сквозь пелену снега… … Этот горестный сон...

Навстречу слепящему чёрному свету

Ледники моей ненависти Питают снега гнева. Моё лицо искажено яростью. Мои руки сжимают оружие. Мои глаза встречают Слепящий свет мёртвого солнца...

Последний рубеж - кровь (The Last Line - Blood)

Рассуждения серого быдла О «духовности» и «морали» Пузырятся желтой пеной Во ртах истериков и лжецов И бессмысленные их уговоры Отдают дерьмом пр...

Выходящие из сердца метели

I see the horsemen at the top of the mountain, Sons of snow and wind Risen from their secret graves. Their hands are bitten with frost, Their ice-...

Старые ветры (Old Wainds)

Вторжение ветров студеного моря Что несут на крыльях шум боя Ветров,рожденных для вечных скитаний В огромном,суровом,безжизненном мире Что несутся...

Холод северного сияния

The grey, grey sky... The snow is falling... falling from the void. Cold, Ice, Hate, Spite Look down from the height. Spitefully, the wind roots...

Незримое прикосновение к бездне и смерти (Навь)

Опрокинется навзничь, снизу вверх рассекая Гаснущий уголёк моего сознания Упадёт пелена, распоротая пополам Суть времён ночь и день мироздания Ве...

Обсидиановые ножи

When the winds of abyss will break the chains And leave their boundaries towards the end of universe As shadows in death-dealing thirst They'’ll la...

Чертоги смерти

Они здесь, летают с ветрами невидимые, Извиваясь в потоках лунного света, Повелевая туманами и волками. Они здесь, ненавидящие свет, Пришедшие к ж...

Раскрывая ворота потока (Opening the Gates of Flood)

Там где горы вспороли брюхо небес Погружаясь в кровавую негу Смежил гигант свое веко,закат В агонии кровоточа Острой сталью,своею кровью Творил я...

Мара (Несущая смерть)

"Mara (Bringing Death)" I'm soaring in the cold mist Of my own soul. In the illusive glitter of ice. The voice of a woman whispers from the dark:...

Священная жестокость (Holy Cruelty)

Лезвие меча не знает сомнений! Разящая рука не знает пощады! Сталь,познавшая вкус крови, Устремится к выбранной цели, Силой умов! Познавших......

Чёрные волки

With the caravans of dead birds The trees shred the flesh of skies. The black walls of the woods arise To the silent rustle of paces. Rustle fille...

Чернобог

I am the maelstrom of cursed souls, My spirals are woven of blackness, They spark like stars in consonance With hypnotic movement of eternity, (Wi...

Ночь длинных ножей (Night of Long Knives)

Между Правью,Навью и Явью На границе духов и душ Из праха злопамятных Из крови не отмщенных Добыл...Плавил...Железо...Руду Отковал железо в ножи...

Перерождёный в поток мироздания (Правь)

Я - волк, я - галюка, я - ворон Я невидимый призрак леса Я крадущийся шорох смерти И голос гиблого места Я - трава, я - камень, я - корни Я на з...

Трепет предчувствия - страх неизвестности (Явь)

Я личину смою с лица своего Здесь нет никого, перед кем мне таиться Я воду озёрную к глазам поднесу И скатится вниз, грязь смывая, водица Я замол...