×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Natasza Zylska Ja nie mogę tamtej drugiej znieść tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Wszystko się mieści w tym dziwnym tle
Jedna prawdziwa, a druga nie
Stoję przed lustrem, uśmiecham się
Myślę, że chyba jest nas dwie

I nie wiem, która z kobiet dwu
Czeka cię dziś, mój miły, tu
Gdy tak po obu stronach szkła
Stoimy - ja i ta

Ja nie mogę tamtej drugiej znieść
Ona też, ona też, ona też, toteż
Będzie trzask i brzęk, i dziura w szkle
Na twoje powitanie

Człowiek długo krył i znosił był
Lecz wreszcie brak mu sił
Wreszcie tłucze się w tę panią w szkle
Tę moją postać B

Bo nie może tamta druga znieść
Że ja też, że ja też, że ja też, no wiesz
Trzeba skończyć z tym, nim skrzypną drzwi
Chwytajmy się za loki
Koki, loki, koki, brwi

Lecz któż odkupi mi lustro to
Jeśli tak sama potłukę go?
Przecież to dosyć kosztowna rzecz
Co wiem, aż nazbyt dobrze wiem

Musisz je potłuc, miły mój
No, tylko popatrz, tylko spójrz
Co ten przystojny w lustrze pan
Tu do roboty ma?

Ty nie możesz tego pana znieść
Chyba nie, chyba nie, chyba nie, toteż
Będzie trzask i brzęk, i dziura w szkle
I małe zamiatanie

Tyś to długo krył i znosiłby
Lecz wreszcie brak ci sił
Wreszcie potłuczże tę zjawę w szkle
Tę twoją postać B

Bo nie może tamten drugi znieść
Że ty też, że ty też, że ty też, no wiesz
No i trzeba skończyć, skończyć z nim
Chwytajcie się za karki
Barki, karki, barki i...

Tyś to długo krył i znosiłby
Lecz wreszcie brak ci sił
Wreszcie potłuczże tę zjawę w szkle
Tę twoją postać B

Bo nie może tamten drugi znieść
Że ty też, że ty też, że ty też, no wiesz
No i trzeba skończyć, skończyć z nim
Chwytajcie się za karki
Barki, karki, barki i... 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Lost

Hybrid Minds

I've been lost I need to be found I paid the cost Where to go now I'm so lost So lost I'm so lost I'm so lost Just a matter of time Gotta overcome T...


Ashes of Babylon

Hybrid (ESP)

Vaporous oceans, sulfur deserts Under an eternal orange sun Acid rain falls over sand rivers And corrode the metallic debris Of what used to be ou...


Hypodermic Imagery

Humanwine

We don't need your cyber dreams or these techno product schemes Until it's used for her needs the Earth continues and she bleeds You're power's all be...


Vast The Olde World, Then Sails

Humanwine

They say the sky will come down in flames but its always been burning Paled over time the circles that we've burnt will come back to feed At our heel...


Doomed to Failure

Hybrid (ESP)

Life slips through our fingers Mankind is a stumbling-stone Consciousness is a terrible curse Stuck in the decay Of our modern society Pain Ig...


Our Devolution Is Televised

Humanwine

We're in possession of reaper's sleep it's nothing for any of us to speak Our Spineless leaders oops I mean cheaters hide behind illegal policies Th...


Worthless Ode

Humanwine

There's not much left but a sign where the crow sits and mocks your sorrows of the dead, neatly lined and bumbling through time the stitch and paint d...


I'm Trough

Hybrid Minds

I'm so through This house is no longer home, no No When I look back All the way We used to be Must've been crazy 'Cause now I'm through Through with...


You Are Free

Humanwine

I've met some sailors on the oceans of time Come to find their home made maps are all aligned with mine It seems we want the same for all of humankind...


When In Rome

Humanwine

They don’t say what they are thinking When in Rome... Fall Not allowed You can’t see The dead as they’re arriving Many more In the back are under fla...


Wake Up

Humanwine

They crawl from the mouths and then fall to the ground out of sight They burgle the heart of the child and fall them to sleep By feeding them lies lik...


Growing Misanthropy

Hybrid (ESP)

Selected greed injected Nailed doom Infected Damned gloom projected Believed lie Dissected Praise This my nihilistic cult of negativity...


Unentitled States Of Hysteria

Humanwine

A violent disorder stakes claims of it's righteousness over the border it feeds on those who eat up the bones of it's casualties the momentum of each...


Kalifornia

Humanwine

I open my chest to the landscape. No telling what this will bring about but I can bet you, it'll be calming. Well it's cooling. I open my ribcage to t...


Hundred Years Ocean

Hybrid (ESP)

Alone in the middle of nowhere Surrounded by a permanent void Only accompanied by the thick fog of my memories A burden in my head And they make...


X Marks The Spot

Humanwine

The weight of our heads on our shoulders A magnetic pull towards grace Flesh shedding blood on its way A bone yard of retro display And the bruised...


Sorud-e Melli-ye Jomhuri-ye Eslāmi-ye Irān

Hymn Iranu

Sar zad az ofuq mehr-e xâvarân Foruq-e dide-ye haqq bâvarân Bahman - farr-e imân-e mâst Payâmat ey emâm esteqlâl, âzâdi naqš-e gân-e mâst šahidân-e p...


Cocoon/Metamorphosis/Eclosion

Hybrid (ESP)

Cocoon Too much time locked inside this cocoon Built with repression, frustration and pain Condemned to give birth to a monster Fed with the hatr...


Fade feat. Katie Ambition

Hybrid Minds

There was never any doubt That you had something to smile about But for some reason you had to fall As if you tried to forget it all So now you’r...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

O mein Papa

O mein Papa, o ukochany ojcze mój Powtarzam co dzień, kiedy bawisz cyrk Gdy w roli klauna wdziewasz swój prześmieszny strój A na arenie powódź świateł...

Na całym świecie

Gdy pierwszy raz zdarza się to Sensacja jest serca - ho, ho, ho! Szalona rzecz, jak lot do gwiazd Gdy miłość jest pierwszy raz Na całym świecie każde...

Pikulina

Pikulina, pikulina Gruby pan właśnie podniósł ją do ust I zawodzi jak dziewczyna Jak słowiczek ukryty w krzaku róż Lubię ten głosik cieniutki Wszystk...

Mój mąż łowi ryby

Już nikt gorszego nie ma losu Żyć tak dłużej już nie sposób Bo mąż mój lubi łowić ryby Tak, mąż mój lubi łowić ryby Stać nad wodą chciałby cały dzień...

Marianna

Już od rana Marianna Po plaży biega Marianna Śliczna, roześmiana Marianna Wesoło śpiewa Marianna O Marianno, o Marianno Wszyscy lubią cię Małe rybki,...

Po co szukać wiatru w polu

Po co, po co szukać wiatru w polu? Po co wiatr Nocą przywiał i serduszko moje skradł? Po co lata, figle płata ten niebieski ptak? Nocą, po co nocą wia...

Pik, pik, pik

Dzień, kiedy cię zobaczę Sto wieków niechaj trwa Żyć, kiedy cię utracę Nie warto ani dnia Znam radość tylko jedną Być z tobą wciąż i znów Wiem, kiedy...

Piotruś

Halo, kto puka do mych drzwi? Tak mi się dobrze śpi, więc nie przeszkadzać mi, bo ja i tak nie wstanę. Halo, mówiłam wam już raz, na wszystko jeszcze...

Plamy na suficie

Dach nam zacieka i są plamy na suficie Lecz jesteś przy mnie obok i cieszymy się Pytają: "Co wy w plamach tych widzicie Co wy cicho tak siedzicie Co w...

Skromna panienka

Czy panienki miłej, bardzo skromnej nie chce poznać nikt? Tiu du du du tu du Czy nikogo nie pociąga taki czarujący smyk? Tiu du du du tu du Czemu nie...

Pożyteczna chmurka

Du, du du du du du du, du du du Du, du du du du du du, du du du Du, du du du Du, du du du du du du du Du, du du du (Du, du du du du du du, du du du)...

Sam by nie tańczył samby

Był chłopak, którego Nie zmusiłby czar Do tańca, do tańca wspólnego Dla niego diabła on wart Sam tańczył farrukę Flamenco i step Dziewczętom aż serca...

Mexicana

W Meksyku, Meksyku ten zwyczaj Od czasów zamierzchłych już trwa, Że zawsze przy pełni księżyca Miłosną melodię ktoś gra. (Mexicana, mexicana) Wszystk...

Trzy kurki

Spacerowały raz kurki trzy I zgodnie gęsiego przez pole szły Pierwsza na przedzie, następna tuż-tuż A trzecia kurka szła za nimi jak anioł stróż...

Abrakadabra

Naaa... na na na na na na Naaa... na na na na na-a Laaa... la la la la la la Laaa... la la la la la-a Abrakadabra, abrakadabra Otwórz się, Sezamie, p...

Bella, bella donna

Bella, bella donna, wieczór taki piękny, chodźmy więc nad morze do maleńkiej kawiarenki, będziemy w altance pili słodkie wino i całując ją, z uśmie...

Choć wiem

Choć wiem, że jesteś nad rzeką I choć wiem, że bardzo daleko Lecz głos twój słyszę i wciąż piszę List do ciebie, byś pamiętał o mnie I żebyś napisał t...

Дальний рейс

Широка, широка моя родимая земля! Облака, большаки, да перелески, да поля… Только глянь за порог – в жизни тысячи дорог, ну а я свою сумел найт...

Zatańczcie sambę

Gdy macie smutki i cierpienia, taka na to rada Zatańczcie sambę (zatańczcie sambę) Gdy idzie wszystko wam na opak, wszystko z rąk wypada Zatańczcie sa...

Za szybą mgły

Za szybą mgły Dziwną pieśń śpiewa wiatr Smutną pieśń jesień gra Za szybą mgły Przesłoniły mi świat Pada deszcz, cicho stuka po szkle Jesienna noc spły...

Bambu calambu

A-i... he-ja... (A-i... he-ja...) Bambú, calambú, bambuhé Bambú, calambú, bambuhé Bambú, calambú, bambuhé Czy wiesz, co to jest? Bo ja nie! Ogromnie...

To brzydko, Roberto

Roberto, Roberto, Roberto Co mieszka w Braz Zaprosił nas na sambę raz Idziemy, wchodzimy, pukamy w drzwi Pukamy raz Pukamy dwa, pukamy trzy Nikogo ni...

Soho Mambo

(U!) (U!) Soho Mambo, noc wierzy w rytm Soho Mambo, czas w tańcu znikł A po lokalach szaleństwa jeszcze włóczy się cień Dzielnica Soho, zmęczona tań...

Tygrysiątko

Małe tygrysiątko budzi się Przeciera oczy piąstką, mówi: Ech Doprawdy, najwyższy czas By na śniadanko, hopla, wstać Śliczny pan dozorca, wujcio nasz...

Buona sera, signorina

Buona sera mio signore, buona sera Już Neapol w szarym mroku ukrył się Tak mi smutno mówić co dzień buona sera Upłynie cała noc nim znowu ujrzę cię...

Sześć dziewcząt i jeden Juan

Cha-cha (cha-cha-cha) Z pierwszą flirtował w Londynie Z drugą się poznał w Berlinie A później miał dwa spotkania Z trzecią w pobliżu Marsylii Z czwar...

Ulubiony dixieland

Czasem jakiś motyw męczy cię Męczy cię, męczy cię, męczy cię Do mnie właśnie tak przyczepił się Dixieland, dixieland, dixieland Zapewniam was, że inn...

Ach, znów Fernando

Który z was zatańczy dzisiaj Ze mną, właśnie ze mną mambo? (Ach, znowu mambo) Tylu was, że wybrać szybko Będzie bardzo trudno mi (To wybierz mnie) Nie...

Песня посвящается моя

Паренёк с московскою гитарою И девчушка в мамином платке Бродят дружной парою, Неразлучной парою От столичных улиц вдалеке. Их любовью первой оз...

Baiao Bongo

Baiao bongo, baiao bongo, Baiao bongo, o bongo baia. Baiao bongo, baiao bongo, Przez świat wzdłuż i wszerz, Płynie dzisiaj pieśń. Baiao bongo, b...

Jesienna Piosenka

Miły spójrz jak ponad nami Księżyc w chmurach kryje się Może jest zagniewany Kto go wie Może po to tu się schował Żeby nie podglądać nas Żebyś...

Foxtrot deszczowy

Stuka deszcz, po dachu biega Szybko biega w szklanych swych bucikach I kto wie, po co tak dniem i nocą Po dachach, oknach, listkach i kamykach Tańczy,...

Chociaż raz powiedz 'nie'

Już od dawna to mnie złości i przeszkadza Że ci męskiej stanowczości zawsze brak Bezkrytycznie z każdym słowem mym się zgadzasz A to nudne, więc nie m...

Czekolada

Czeko, czeko, czekolada, Może kupi pani dla dzieci swych kochanych? Czeko, czeko, czekolada Jest przysmakiem dzieci Twych! Czeko, czeko, czekolad...

Dziesięć lilii Johna Browna

Pierwsza, druga, trzecia lilia Czwarta, piąta, szósta lilia Siódma, ósma, dziewiąta lilia Dziesiąta lilia też John Brown zasadził lilie John Brow...

Halo, hula-hoop

Hula-hoop, hula, hula, hula, hoop, hoop, hoop Hula-hoop - chwyć kolorowe koło Hula-hoop - już kręci się wesoło Jakby znów wstąpił w to koło jakiś duc...

Jesienna rumba

Wszyscy dziwią się Żem wesoła jak kos I że śmieję się w głos Bezustannie, bez przerwy Wszyscy dziwią się Czemu pamięć mam złą I żartują, i kpią Z mej...

Jo i wiatr

Rudy Jo i zielony wiatr Wyruszyli razem w świat Jeden wiał, na liściach grał Drugi kury kradł Hej ho, drugi kury kradł Wszystko jedno, mówił sobie Kt...

Jutro

Choć się nie znam wcale na malarskiej sztuce Zawsze to przyjemność własny portret mieć Lecz czy po to tam się trzy godziny nudzę By usłyszeć wreszcie...

Kasztany (2. wersja)

Kochany, kochany Lecą z drzewa, jak dawniej, kasztany Wprost pod stopy par roześmianych Jak cudny, rudy grad Jak w noc, gdy w alejce Rudy kasztan ci d...

Kakaowe mambo

Mambo, mambo, mambo, o mambo brasiliano Mambo, mambo, mambo, słychać wkoło śpiew Mambo, mambo, mambo, o mambo brasiliano Płynie pieśń wśród kakaowych...

Już dawno domyśliłam się

Już dawno domyśliłam się Co chcesz powiedzieć mi Co chcesz powiedzieć mi od tylu dni Lecz próżno czekam Na jedno choć słowo Bo ty wciąż nic i nic Już...

Klementynka bawi się

(Mambo - u!) Takie to małe, prawie nic Skromnie śpi w skrzynce z pozytywką Ale weź, uchyl wieczko i Już tańczy, tańczy, tańczy ci Już na dnie kręci...

Ju-bi-ju-ba

Cały dzień Gdy piosenki nowej uczę się Nucę ją po cichu lub na głos I całą noc powtarzam ją przez sen Jubi juba Zbrzydło wszystkim wkoło Jubi juba A...

Kukurydza

(Kukurydza, kukurydza) (Kukurydza, kukurydza) Wszyscy ludzie we wsi myślą: "Kukurydza Rośnie - to się mamie mojej przyda" Wszyscy ludzie, wszyscy myś...

Karnawał w Rio

W naszym mieście wielkie święto jest dziś Na platformie jadą kogut i miś A muzyka wkoło gra Wszyscy tańczą cha-cha-cha Cha-cha-cha, cha-cha-cha Barwn...

Kot

W życiu bywa tak Że zwyczajny traf Traf z dziecinnych lat Aż w obsesję może zamienić się I mnie właśnie też Dręczy już od lat taki przesąd: Wciąż się...

Kasztany (1. wersja)

Mówiłeś: "Włosy masz jak kasztany I kasztanowy masz oczu blask" Gdyśmy chodzili razem, kochany Wśród złotych liści, wiatru i gwiazd Wiatr trząsł kaszt...

Kobieta i mężczyzna

Mężczyzno, mężczyzno, choć tyle masz wad, Bez ciebie cóż wart, cóż wart byłby świat? Mężczyzna, choć wielki i mocny jak słoń, wnet mięknie, gdy uj...

Mambo italiano

Hej, mambo, mambo italiano Hej, mambo, mambo italiano Przez radio Wieczorem czy w dzień, czy rano Grają zawsze różne mambo Przeplatając mambo sambą H...

Maeckie Boogie

Maeckie to marynarz Co po morzach wciąż się tłukł Wszędzie miał dziewczyny W każdym porcie kilka sztuk Wołał chór na molo: "Och, Meckie!" Albo dziewcz...

Klipsy

Klipsy, ach, gdybym miała klipsy Cóż dałabym za klipsy Ach, tak bym chciała, żeby takie długie były I przy uszach mi dzwoniły Klipsy, coś w sobie maj...