×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Nataša Bekvalac Mrlja tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Sivo nebo nad gradom, ti me pogledaš kradom
A ja zamišljam, da me ljubiš u liftu
Da me skidaš lagano, još na vratima

I razmišljam samo da nisi tako mlad
Pa krijem želju k’o što zveri kriju trag

REF.
A ti još sediš kraj mene
K’o da ubijaš vreme dok ja živa ginem
I namerno mrlju na suknji pravim
Samo da nađem razlog da je skinem

A ti još sediš kraj mene
I kažeš udate žene su kao vino
Ma hajde probaj me malo bar noći ove
A godine moje da zaboravimo

I razmišljam samo da nisi tako mlad
Pa krijem želju k’o što zveri kriju trag

Kažeš godina tvojih
Da su devojke lake i predvidive
Ja k’o na iglama stojim
Jer se bojim da pređem preko tanke linije

I razmišljam samo da nisi tako mlad
Pa krijem želju k’o što zveri kriju trag

I namerno mrlju na suknji pravim
Samo da nađem razlog da je skinem

I kažeš udate žene su kao vino

A godine moje da zaboravimo

REF.
A ti još sediš kraj mene
K’o da ubijaš vreme dok ja živa ginem
I namerno mrlju na suknji pravim
Samo da nađem razlog da je skinem

A ti još sediš kraj mene
I kažeš udate žene su kao vino
Ma hajde probaj me malo bar noći ove
A godine moje da zaboravimo

I razmišljam samo da nisi tako mlad
Pa krijem želju k’o što zveri kriju trag 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Jos kunem se u nas

Zeljko Sasic

Jedina veza za zivotom bila si mi ti sad samo izgubljenu dusu krijem u gomili Sta ce se desiti kad svane i stane muzika kada se zatvore kafane i bol...


Milijon poljubaca

Zeljko Samardzic

Gledam kad te gledam odmah zelim da se predam milijon poljubaca svud po mojoj kozi nek ih tvoj dodir pomnozi nek ih jos sto put umnozi Gledas kad me...


Femmes tefales

Zazie

Graine de tournesol La tête en l'air Je prends le soleil Je traîne et je tourne seule Des phrases en l'air Prêchées dans le désert Et j'ai l'air de qu...


Mala nevaljala

Zeljko Sasic

Ja vise stvarno tebe ne mogu da shvatim trudim se uzaludno misli da ti pratim Kod mene nema "ima-nema" samo "ima" zelim te tako silno zelim te pred s...


Flower Power

Zazie

Pleure Toutes les larmes de ton corps Et dors Tu n'es pas prêt encore Oui, pleure Le bonheur évanoui Et meurs Pour renaître à la vie {Refrain:} Car a...


Mali je ovo grad

Zeljko Sasic

Verovao nisam nikada da ces mene tako prodati Ni oprosti, ni izvini jedan je zivot, rekla si mi ne mogu svega zeljna ostati (2x) Od mene si njemu ot...


Excuse-moi

Zazie

Excuse-moi Si je te laisse tomber Au beau milieu du repas Mais j'en ai soupé de toi Excuse-moi Fini les bons petits plats Tu n'as plus qu'à réchauffe...


Magla

Zeljko Sasic

Sidji, maglo, s planine pa mi sakrij tragove ljudi da me ne vide tako ranjen lak sam plen od zivota prevaren nista dobro ne ide hej, hej Ref. 2x Niko...


Milion hrizantema

Zeljko Samardzic

A tamo, o tamo niz Srem ide kisa dabogda i ti s' njom korakom od plisa Milion zutih hrizantema za kap tvog parfema a tebe nema A tamo, o tamo Dunav...


FM Air

Zazie

3, 4… Un peu sucré Un peu salé Un peu sur toi Un zeste de moi Un peu plus zen Un peu larsen Un peu tout le monde Pour peu que l'on s'aime Nos rires no...


Tomber Le Masque

Zazie

Si on parlait un peu de toi ? Depuis que ma terre est ronde C'est toi qui fait tourner le monde Et qui parle aux étoiles Quand on m'fait du mal Qu'est...


Hate

Zazie

Why's this motha fucker looking at me is it something more than he wants to see i got a gun and it's mother fuckin loaded one more look and your daddy...


Osmi dan u nedelji

Zeljko Sasic

volelo me mnogo zena u zivotu mom pricace i pokolenja al je bio lom ali sve se brzo menja odkad sam sa njom doslo vreme da i mene greje topli dom...


Minuti su ovi brzi

Zeljko Samardzic

Gledaj me u oci iskoristi sansu neces valjda da me drzis zauvek u transu 2x Ref. Minuti su ovi brzi nemoj da te mrzi zagrli me s vise volje sve ce bi...


Fou de toi

Zazie

Etre amoureuse ou ne pas l'être. Telle est la question. Ne rien lui dire, laisser paraître. Allons, allons. Y a pas de temps à perdre... Après tout, l...


Pivo

Zeljko Sasic

Ja ne znam gde si posla i zasto nisi dosla i da l' je ljubav prosla da l' smo stigli do dna Da li si mozda ljuta il' s drugim preko puta i kol'ko jos...


Reci zbogom za zbogom

Zeljko Sasic

Ne lazi me kada sve znam a sto ne znam, to osecam sto osecam stvarno boli me zato odlazi sto pre Sto puta smo prosli kroz to svaki put ce biti teze n...


Paklena je noc

Zeljko Sasic

Hej, puca glava pet je ujutru puc'o bi u nju Hej, sreco plava vrh si vrhova a je vec na dnu Kao da je brzi voz preko mene presao ni usne ti ne bi...


Metak

Zeljko Sasic

Necu u raj otici, znam i briga me ljudi k'o ja zive za tren i to je sve Ref. 2x Metak ne boli k'o suza ova koju za tobom pusticu ja samo zbog tebe ja...


Totem

Zazie

Le pied La jambe L'esquisse La cuisse Un bras De fer Un coeur De pierre Mes mains Sur lui S'abiment Mes mains Qui saignent. Dressé comme un totem Je...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Anđeo i grešnica

Biću tu kad mi se nadaš najmanje Kad tvoji anđeli čuvari K’o po navici zataje Ja biću tu da te na bol navikavam Da ti iz oka ispadam Kad misliš da si...

Dobro moje

Ja mogu da se kunem u laž Kad pomisliš da dobro me znaš Učinila bih nešto ludo radi reda Ja mogu da ti pokvarim dan K’o crna zemlja teška sam Ali ume...

Bolesno te volim

Sa mnom je sve uredu Nemoj da si zabrinut Sa srca skidam konce Rani me i drugi put Totalno sam mirna I Prozac deluje Nisam više luda Ko da mi veruje...

Crta

Nije noć ako nije do podne Svaki zid ludom glavom zabodem Preko crte ne prelazim Ako dobro se ne kaznim Nisi moj ako nisi budala Dobro znam što na te...

Čistija

Nema više one navike Zbog koje bih Sa tobom ostala Nemam više griže savesti Da ga ne bih Pred tobom zvala REF. Onom koji priznaje Kažu da se pola dod...

Gubim tlo pod nogama

Bomba, bomba, bomba u grudima Ova noć je korak do ludila Samo jedan dodir je dovoljan Da ti kažem, vodi me, tvoja sam REF. Gubim tlo pod nogama Tako...

Hajde

Po prvi put moj najdraži Ja ne kuvam kafu za dvoje Dok na zidu pokvaren sat Kuca za oboje Po prvi put u krevet naš Samoća kraj mene je legla Umesto t...

Dečko ti si lud

Dečko ti si lud Ja nemam kud Do bola me izluđuješ Hodaj dečko svojom stranom Svojom stranom ulice Nemaš ovde šta da tražiš Razlike su velike REF. De...

Koja je ona devojka

Nemam, nemam snage Da izgovorim Tvoje ime više nikada Ma ne vredi Nemam, nemam volje Da zaboravim Možda samo kada ostarim Sve izbledi Ne mogu više,...

Hiljadu nula

Htela sam ja da spasem svet Gledam te, ista si Taj svet je prljav Ti tako cista si Uzor sam tvoj, al’ ne znaš ti Kol’ko me plaši to Ne idi mojim pute...

Ja sam dobro

Ja sam dobro Što loše počne, još se gore završi I ko da izdrži? Ne bežim ja od prošlosti Ja bežim od budućnosti Na belom ću da umrem, da se o...

Idu dani

On je bio poseban Umeo je da pleni Da budi nemir u meni Pored njega sigurna O, Bože kako sam bila Tu ispod njegovog krila Verovala sam mu slepo Lako...

Dve pilule

Pale se svetla, pun je grad U vazduhu miris poroka Stvarno se čudno osećam Noćas sam sama izašla Bacam pogled na sat Vidim prošlo je dva Al’ neću sad...

Ja još uvek verujem

Kad pomislim na nas Kaboli svaka kost I ne vidim nikog oko sebe K’o u daljini glas K’o porušeni most Jedino uspomene vrede Jer ne dam im ja Godinama...

Nije za mene

Ako smo bili zajedno To samo jedna noć je u životu mom Možda sam bila pijana Možda se samo igrala Ja samo sebi pripadam Ljubav bez obaveze nek te ne...

Lave moj

Nije važno s kim se budiš I čije usne pijan ljubiš Kazna ti je da me sanjaš I kad me nema da poludiš Nije važno s kim si noćas bio Kad bi sutra svaku...

Ništa lično

Zar mi na čelu piše Da sam tvoja bivša draga Pa niko da mi priđe Oteraću sve do vraga Ako sam te volela Šta se to koga tiče Ako više ti i ja Nismo iz...

Samo si moj

Samo si moj, samo si moj Dugo ja rat sam vodila Doći do tebe to je nauka Gomile tajnih sakrila Al’ šta sam htela to sam dobila Ne znam ni sama kako...

Laži me

Prevari me samo jednom pa će biti zlo Vratiću ti sve odjednom Pa i troduplo (2x) REF. Laži me, laži Laži ako smeš Pa ću da ti pokažem Kuda da ideš (x...

Kraljica novih ljubavi

Na koga si lep, na koga si lud Al’ ne pitaj ti, na koga sam ja I ovaj datum s tobom Ja ću da precrtam Zato mi oči veži Gde sam da ne gledam Ništa mi...

Miris

Miris tvoje kose Vetrovi mi nose na jug Nebo mi se smeje Prkose mi oblaci Dugo me nisi U naručju držao ti Poljupci od svile Ukus tvojih usana Igraju...

Mali signali

Šta je to što bi trebalo Svaka devojka da zna Kad se svi za njom okreću A on je ne gleda Grudi u vis, haljina na pod Da se ljulja brod REF. Mali sig...

Ljubav nije za jedanput

Da znaš šta je ljubav Ne bi ti sa mnom bio ovde Jer oni što ljubav traže Nikada nisu stigli dovde Jer ti što je traže Nikada nisu stigli dovde REF....

Ne valjam

I kad tvoje grešne ruke ne sklanjam Ti si u da mrtav hladan kažeš Da ne valjam Da su moje žrtve male Da su sve uzalud pale I kad tvoje greške redom i...

Ludilo

Šta piješ, duplo mi daj I tako neću u raj Svi drugi mogu da odu A ja nikada I ako padnem na dno Sama sam birala to Ma nek smo živi i zdravi Bar još g...

Neću da se zaljubim

Kakve su noći bile, a ti ih prespavao Toplije od činčile, a ti me pokrivao Neću zeleni caj, nije vreme za kraj Svoje usne mi daj Kakve su kiše lile,...

Ne brini

Kada te sve tvoje prođe Kad vreme crno ti dođe Kada samoća te nađe Ja biću tu Kad te za srce ugrizu Kad nikog ne bude blizu Kada sve ti potonu lađe J...

Mogu da prođem

Oči od suza mi usahle Usne mi suve i napukle Mogu da prođem zar ne I takva sviđam ti se Lice mi lice izgubilo Kožu mi vreme ljubilo Mogu da prođem za...

Najgora

S’ kim si, takav si A ti si ipak moj Kad god me poniziš Ti smanjiš se za broj Svoje mi poraze Lepiš na obraze A sada vidim Da ista sam k’o ti REF. N...

Ljubav, vera, nada

Koliko besa u nama Koliko sujete slepe Koliko nebitnih stvari Sreću nam kvari Iz dana u dan Onda kad dobro nam ide Onda kad imamo svega Ne mogu oči d...

Mala leđa

Kad pomislim na nas Sve molitve na glas Izgovorim u jednom dahu Zbogom nesrećo Šta još tražiš tu Ostavljam te svome strahu Ne dam život svoj višoj s...

Nikad ne reci nikad

Kad mi se najmanje budeš nadao Iz lavirinta svog kada izađem Možda na tvoja vrata zakucam Tišinu bar da prekinem Kad mi se najmanje budeš nadao K’o n...

Nikotin

Sa devojkom si bio juče sam videla te slučajno isti ko i uvek jednu za drugom pališ uporno O zašto nisam ti ja cigareta bez filtera samo da šet...

Navika

Jednom je Bog pogrešio Da budem s tobom kad je rešio Jednom sam ja nasela baš A ti na mene još ne nasedaš Ja sam tvoje vlasništvo Kad mi daješ kompli...

Ne kuni se u svoje drugove

REF. Ne kuni se u svoje drugove Sve jednog oči izdaju O kako prodali bi te Da mogu da me imaju Neka sam prokleta Što na tebe pala sam I da se zlato u...

Mala plava Feat. Coby

Coby, jesi si ti radio traku Iz duše si amputiran Na mrežama blokiran Moj alarm je aktiviran Beži, želim da ljubav demoliram Vidi ga sad, kao nije ga...

Poker u dvoje

Mesec je oker Noć je moj džoker mali Mali, mali kada gubiš Ovo je poker I Džoni Voker hladi Hladi, hladi dok me ljubiš Mesec je oker Ti si moj džoke...

Ponovo

Kriva sam Pred Bogom i pred ljudima Jer takva mi je sudbina Ne misli da ponosna sam na to Što nisam anđeo Kad zavodim ne zavolim Kad prevarim...

Prva u piću

Volela bih da sam sanjala Da kraj tebe nije stajala I u oči pravo me gledala Kad uzalud čuvaš anđela Đavo uvek tad posluži se Đavolu ti pridruži se...

Original

Priče iza mojih leđa To te boli, to te vređa Repovi mi lome krila Ko me ima, gde sam bila Kad niz vodu pustiš mene Bog ti dao te poštene Što mi iza l...

Najveći na svetu

e ljubav lako briše Pusti me na miru Da sakrijem svoje boli Nije u tvom maniru Da mrziš onog ko te voli REF. Ne radi se tako to Grube reči nemoj nik...

Pozitivna

Pozitivna sam Pozitivna sam Ne osećam glad Ne osećam žeđ Celu noć i dan Ja pozitivna sam Ti nisi mi tu Ja pozitivna na test na samoću REF. O da li...

Ne mogu

Novo jutro, novi grad Novi posao Otišla sam da bi ti Za mnom pošao Dok se i dalje Nadam tvom koraku U novo lice gledam Na svom jastuku Na svaki novi...

Pseto

Znam reći ćeš da ti ništa ne znači I da to samo jednom bilo je Da to s njom je bila samo strast Al’ ljubav ne Gazi me, vređaj me, sve podnosim Samo v...

Sada je stvarno kraj

Noćas kad odem ja godine kajanja i tuge Pred tobom stoje milo moje Jer si me izdao, vatrom se igrao A sada plaćaj grehe svoje Noćas kad odem ja ne že...

Sve što želiš biću ja

Kad’ bi znao ti da me ošiviš Da me voliš i da mi se diviš Nikada to od tebe nisam imala Jednog’ dana, kada budeš moje juče Ti se seti da na porazima...

Poludim li u dvadeset pet

U istu čašu sipam ponos i bol Na istom putu mi i nebo i dno U isto vreme kada tvoje ime zovem Kao i da tugu prizivam U istom srcu je i dobro i zlo Da...

Praznikom i nedeljom

Slučajno sam ovde tu gde moram Sasvim slučajno u šljokicama hodam Slatki snovi vode me Putem sna do pobede I do vrha stigla sam Al’ me sreća izdaje S...

U meni su dve

Misliš da poznaješ me dobro A i od lude ima luđa Nekad’ u mislima sam s’ tobom Nekad’ kraj tebe kao tuđa Ako još veruješ u snove Ako još veruješ u me...

Prva

Ja priđem prva Lako pređem granicu Ja uvek upalim prvu varnicu REF. Prva u svakom se prevarim Prva na najgoreg udarim Prva poletim dok tražim anđela...

Sve je to ljubav

Stereo ljubav Kao što nisam ni ja Jedina žena na svetu Tako nisi ni ti, meni jedini Ma daj, ne kuni me Jer isti si k’o ja, razumi me REF. Kad ljubi...

Trista stepeni

REF. U meni 300 stepeni, gorim Nisam pri sebi kad na tebe pomislim Pa kao ludak po danu nosim tvoju pidžamu Kad me tuga pobedi Taman kad laži prećuti...

Žeton

Imam ja, imam ja Posle tebe i druge opcije On toliko me voli da Otrov iz ruke mi popije Samo ti si moja krv Moja kost, moja nacija Samo tvoja sujeta...

Šizofrenija

Prozori i vrata redom razbijeni Zidovi u crno sveže obojeni Televizor pojačan do ludila U toj sobi sam se s tobom budila A na tvom satu kucala je uve...

Bolja sam od nje

Svaki put kad vidim Da se negde šetaš s’ njom Krajem oka stalno gledaš Ti u pravcu mom Dođi mi kad budeš sam I stvarno nemaš gde A vidi svako normala...

Sluškinja

Zauvek pamtim te Kao prvi greh Po kom’ te krste Baš kao lopova kome Ljubav se lomi kroz prste I ćutim da te poznajem Kada tvoje tajne doznajem Da li...

Zar s njom

Volećeš me možda više nego sad Kad te vrag odnese u neki novi grad Piši mi kad stigneš S druge strane meseca U toplu reku suza, izvor kajanja REF. E,...