Natalia Kills Saturday Night tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Momma, you're beautiful tonight

Movie star hair and that black eye

You can't even notice it when you smile so hard through a heartfelt lie

Go kiss the liquor off his laugh

Another suitcase full of cash

Shiny apologies in a velvet box

What a real good man


We drive brand new cars and we light fine cigars

We shine like small town stars through the best days of our lives


We would walk right down the pavement

I know we're gonna be just fine

And I'll put on my dancing shoes real tight

'Cause it's just another Saturday night


Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

Just another Saturday night

Oh oh oh, oh oh oh,


Another fist, another wall

We lose ourselves, we lose it all

I wrote him a hundred times

Can you hear my heart through the prison bars?

The boys I kiss don't know my name

The tears I cry all taste of blame

Bad luck and dirty cops

I'm a fucking teenage tragedy


I walk lonely streets and I talk big time dreams

So hold on before you see that you're better off without me


'Cause when I look up from the pavement

I know I'm gonna be just fine

And I'll put on my dancing shoes real tight

'Cause it's just another Saturday night


Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh,

Just another Saturday night

Oh oh oh, oh oh oh,


There's a rainbow on the bathroom door again

Where the lipstick slides and the pearls all fly

I'm gone and I ain't coming back this time

I'm gonna find my home underneath the city lights


Pills fall like diamonds from my purse

Right out the hole in my fur coat

Straight down the gutter goes my antidote to a broken girl

I promise I'll be the one you want

Don't tell me I'm unfixable

You don't know what it's like to be seventeen with no place to go


But give me just one night and I'll be almost fine

Remind me one more time it's the best days of my life


'Cause when I look up from the pavement

I know we're gonna be just fine

And I'll put on my dancing shoes real tight

'Cause it's just another Saturday night


Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh,

Just another Saturday night

Oh oh oh, oh oh oh,


'Cause it's just another Saturday night

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh,


Just another Saturday night

oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh


'Cause it's just another Saturday night

'Cause it's just another Saturday night

'Cause it's just another Saturday night

'Cause it's just another Saturday night

'Cause it's just another Saturday night 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Smrt Jiri Korn

Smrt - ta neuplatná služebná smrt je lidem zřejmě potřebná stejně jako víno, hic i mráz. smrt - věř mi,že ja mám na to čich, smrt se pozná na očích, t...


Robinson Jiri Korn

Včera z večera měl jsem krásný sen, že jsem byl Robinson, Že je tomu pět krásných dlouhých let, co jsem slyšel lodní zvon. Dívčí dopisy lásky úpisy...


Dneska Beru stek Jiri Korn

Já byl vždy lumen, tvář jak Paul Newman, sloužil jen můzám svým, zmák jsem, jak známo, vaudeville i drámo, august a velký mim. Já tu byl idol dívek...


Sipkova Ruzenka Jiri Korn

V jednom chudém království je to dávno prý tak pradávno žil starý dobrý král neměl velké bohatství přesto jedenkrát když přilít čáp tak uspořádal bál...


Smyslnici smyslni Jiri Korn

Svět je plnej smyslníků Věřte mi to děvčata Zašívaj se do slamníků V lese mají doupata V Kejřovicích u potoka Seděl smylník na Volši Šla tu holka mod...


Pane Vrchni, Platim Jiri Korn

Pane vrchní, dnes jednu hořkou kávu bez a platím. Nechutná mi nic, nevím co si kdy víc mám dát. Řekla: To se ví, že se ve tři objeví a zatím: sliby,...


Poslouchej Me Halo Jiri Korn

Haló, šeptám potají dívkám, které čekají, přístroj sledují telefonní, zdali někdo jim nezazvoní, aby řekl: já jsem taky teď sám, já jsem taky sám a ch...


Gentleman Jiri Korn

Gentleman, úspěch mívá u žen, gentleman, nevyjde ven slušně neupraven, nikdo nedbá, jak on na bontón. Gentleman, nezůstává dlužen, gentleman, zkrátka...


Sisyfos Jiri Korn

Sisyfos! – To znám! Že jsou báje ty tam? – Nech bejt! Já, když na to přijde, máknu jak šroub, jak mě pánbůh na svět šoup, zkouším to hejbat se, ne s...


Kazda trampota ma svou mez Jiri Korn

Jedno kalné ráno, které zaspat měl jsem spíš, Ležel v schránce dopis jenž tvou vůni měl. A v tom listě bylo psáno, že mě navždy opouštíš, A já zemřít...


Jeste te mam plnou naruc Jiri Korn

Z prstů tvou vůni svlíkám Krásná vůně - škoda jí Vlasy tvé, ač se jich nedotýkám Hladím, líbám potají Zůstalas ve mně, jak jsem si přál I když vzdálen...


Matador Jiri Korn

Pusťte býka, moje rána bude jistá, hra je to lehká, jsem slavný matador. Sklopte oči, dámy, co se tady chystá? Smrt s černým křídlem nám karty zamíchá...


Zpivat jako desť (Singing In the Rain) Jiri Korn

(Stále jen zkouším tak zpívat jako déšť, jak déšť, stále jen zkouším tak tančit jako déšť, jak déšť, stále jen zkouším tak zpívat jako déšť, jak déšť,...


Snad Jsem Se Ti Zdal Jiri Korn

Snad jsem se ti zdál, sen je zrádná číž. Co ty o tom víš, kde jsem se vzal. Sny já lásko znám, na ty nesmíš dát, přestanou se zdát a jsou ty tam. Pak...


Smouli song Jiri Korn

Umí se smát i prát a každý má je rád, i vy je račte znát - Šmouly! Kam přijdou, tam je šou, skáčou a tancujou, vysocí jsou na dva couly. Že všechno d...


Muj Dedecek Me Ucivaval Jodlovat Jiri Korn

Můj dědeček byl fořt a tvrdil jedno: kdo neumí jódlovat, není chlap... A taky se nikdy neožení... A když se ožení, tak špatně - když neumí jódlovat....


Hotel Ritz (Puttin' on the Ritz) Jiri Korn

Jak jsem čet, ve světě velkém, velký svět se vejde celkem jako nic do hotelu Ritz. Tam jde lord na sklenku režný, Mister Ford a velkokněžny, chrt i šp...


Sny nejsou k mani Jiri Korn

Sny nejsou k mání. Už klepu u dveří, kde se dá. Sto dní sny sháním a kdo mi uvěří ? Kdo je má ? Že prý už nejsou módní, však já jsem bez těch snů bezb...


Tak jako driv Jiri Korn

Den je v tmách kdekdo už zívá léto je nádherný když slunce zapadá Zas ve dvou být když se stmívá v mý hlavě jak se zdá jsi stále jediná Ve vlnách tě...


Jdou, Jdou, Jdou Jiri Korn

Jdou, jdou, jdou, vždyť blázen jsou. Jdou, jdou, jdou, a nezacláněj dál. Dávno už si koledujou, abych jednu ránu jim dal. Kouknout plout a nechaj nás...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Time to go

yeah, listen! you must be the... you know everything that... ladies need to fall in love! thought that you were einstein, but you didn't... somet...

Watching You

I’m standing outside on your mama’s lawn And it’s 5 A.M got your curtains drown Been 25 times that I called But I know that you love me Now I’m a...

X-Ray

I can see you in the dark I see you hi-hi-hiding away I can feel you in the darkness I know the little games you play I can read your dirty mind...

Trouble

Oooh Woah Oooh I’m Trouble I’m Trouble Oooh Woah Oooh I’m Trouble I’m Trouble Hey lover come and be my alibi, I’m gonna burn down the house to...

Zombie

Zombie Zombie I'm in love with a zombie Can't keep his hands off me I think he's looking at me But he's looking right through me You think you'...

Wonderland

I’m not Snow White, but I’m lost inside this forest I’m not Red Riding Hood, but I think the wolves have got me Don’t want those stilettos, I’m not, n...

You Can't Get In My Head (If You Don't Get In My Bed) feat. DJ Tatana

Ravish me Don’t nail me Ravish me Just don’t talk Ravish me In my love Ravish me Blow my mind But not until you’re deep inside Hold me tight...

2 is better (feat Far East Movement)

[Verse 1:] Kev Nish I like girls that like girls So they have an open invitation to my world If you know one, I am open to referrals So go and tel...

1974 (ft. The Knux)

Turn off the lights let the rain fall down we can do this anywhere, anytime remember tonight cant erase this now you can push it all the way to overdr...

Front - Cut undo

[Chours] Till the front cut Tag the toes you but things name cause Blood out rock and roll above blood Be the city angels They hell to fire blo...

Beautiful

The lights Camera Beautiful They're beautiful Camera The lights They're beautiful Camera The public The lights This life, should nails you...

Bulletproof (cover)

Been there, done that, messed around I'm having fun, don't put me down I'll never let you sweep me off my feet I won't let you in again The messag...

Crimes Of Love (feat. will.i.am)

[Intro: will.i.am] Fall in love Fall in love Fall in love Fall in love [Verse: Natalia Kills] Oh, they're gonna lock me up Lock me up, they're...

Daddy's Girl

Rich girl, and you've gone too far Cause you know it don't matter anyway You can rely on the old man's money You can rely on the old man's money I...

Body Body Language

You trying to say something go ahead lets do this [Chorus:] Body body language Talking with that body body language Rockin with that body body...

Chivalry Is Dead

Chivalry is dead, but I am not ready to let it go, let it go Chivlary is dead before the living's gonna need a soul I need a soul I need a gentle,...

Broke

Don't want you're money No dirty promise Don't want the memories that echo in my head You left me stranded caught you red handed You tore my hea...

Feel Myself

I just wanna feel myself I, I just wanna feel myself I just wanna feel myself I just- I just wanna feel myself yeah I just wanna feel myself I-...

Boys Don't Cry

Chorus: I’ll be yours tonight. But don’t hold me too tight. When we say goodbye. Remember boys don’t cry. I wanna love you in the worse way baby...

Activate My Heart

I've been played around Love has let me down Tore my feelings out (Robot, robot lover) I refuse to hurt I refuse to cry Not another time (Ro...

Break your hard

I'm about to break you. (evil laugh) (Verse 1) This is not a love song, honey if you want one better turn it off, everything was working honey wh...

Comin' Alive

When the sun goes down that's when you see me comin' When the sun goes down that's when you see me comin' When the sun goes down that's when you see...

Devils Don't Fly

I heard the angels call again I threw myself a party Chardonnay and oxy I stopped the screams inside my head I remember when you had me Floating...

Broke (New Version)

I'm filled with anger, Tears are falling. The wounds are mending, The damage done. I'm breathing fire, My heart is frozen, Do you have an answe...

Acid Annie

This is 911 what is your emergency? Just had an accident. I followed you to the mall I pulled up right by your car And darling I saw it all, yea...

Goodbye

Hello, nice to meet you I'm the stranger in your bed I'm the bad guy, I'm the bad guy Always got you seeing red Roses in the garbage Broken bott...

Don't Play Nice

Uh....Uh.... Here we go.... [Verse 1] I'm just steppin' in the room like, waiting for the tune like, checkin' for the boom right there, I...

Fuck You (Cee Lo Green cover)

I see you driving ’round town With the girl I love and I’m like “Fuck you!” [Ooo ooo oooo] I guess the change in my pocket Wasn’t enough I’m like...

Grenade (cover)

Easy come, Easy go That's just how you live, oh Take, take, take it all But you never give, Should have known you was trouble from the first kiss...

Free (Remix) [feat. Will.i.am]

[Will.I.am:] I got some money in my pockets and I wanna go shopping And go buy me some things I like I saw some kicks up in the mall that I just gotta...

Heart To Break

I heard our song on the radio I had to hide our face to cry I saw the flowers on the table, but I can’t remember how to smile Did you forget that...

Free

Get'cha 5's, get'cha 10's, get'cha 20's out Get'cha 5's, get'cha 10's, get'cha 20's out Get'cha 5's, get'cha 10's, get'cha 50's out Get'cha 5's, ge...

Heaven

Yesterday you were in front of me Woke up this morning, All of a sudden you're a memory Oh, if life is as short as they say it is, I guess we'll meet...

A New Word For Love

I always wanted to write a song For the love of my life And now I've met him I guess this is how it goes Is it too soon to say That you're t...

Cold

Ain’t got no money, money, money Tired of.. and sick of running, running Watching the chances pass me by And every …is laughing at me tonight! Uh, I h...

GentleMAN

I Wanna Man To Bring Home To Mah Momma Got His Game Tight And It Ain't No Drama No Calls In The Night From The Third Baby Mama When The Check Comes...

Controversy

Controversy uh-huh Controversy uh-huh Controversy uh-huh Controversy uh-huh Controversy uh-huh Controversy uh-huh Controversy uh-huh Controver...

Hot mess

We like boys, we like cars We like looking like we stars We so fly, we so far We leave that other shit at Mars All my chicks, with your hips Ma...

Next Big Me

Diamonds In The Coal Next Big Thing The kings of america were falling out of fashion The system systematically was shooting out their lights D...

Mirrors (Explicit Demo Version)

Shut up Shut your mouth and close the door I wanna watch you while you take it off I’m gonna take the blindfold put it on And then I drop the lea...

Kiss me and touch me

You got a face like a doll Will it last forever, no I just want you beautiful (You don't need to think about it) Tell me things I wanna hear Take...

Hey Boy

Go verbal go verbal go verbal go verbal yeah say it how it is, say it how it is, say it how it is, say it how it is [x2] [Verse 1:] Yo Let me sta...

Louder (Feat. Akon)

Turn it up, turn it up, louder, louder Turn it up, turn it up, louder, louder It’s you and me together girl, Tonight we gonna save the world Feel...

Problem

Sweat Dripping down your chest Thinking ‘bout your tattooed knuckles On my thigh boy boy boy Cold shower… you got no Power to control How I mak...

Perfection

The subject seems Obsessively concerned with power Having control Suffering from neurotic impulses Experiencing feelings of extreme satisfaction...

If I Was God

Would you love me If you found out I never had No clothes, cars, money No clothes, cars, money Would you still want me If I told ya I was not a s...

No champagne ft. Frankmusik

Say it ain’t so I think you’re leaving And now life won’t be the same You’re letting go of all our dreaming And now there’s only me to blame And...

Kill My Boyfriend

Kill My Boyfriend I'm rolling the dice, got the wind in my hair I'm gonna kill my boyfriend, yeah ! Cause he's only nice, when there's somebody...

Television

[Intro] Mom, Daddy Is anybody there? You know, people think they know everything about us They think they know who we really are We're gangsta A...

Not in love

Cherry, Cherry Kills, Kills Thought you could shot me with love but it was only an arrow. Just cause we in deep doesn't mean we can't enjoy the sh...

Stop Me

Father, father What have you done done done done You made a monster And now I gotta run run run run Darling, darling You know I never meant to d...

Marlboro Lights

Say you don't love me Say you don't want me anymore Tell me it's over It's over I'll open my bottle But no, I ain't opening this door Bath water...

Love Is A Suicide

You like the smell of blood When it’s pumpin’ like a factory Ooh, you like your words to cut You like to choose the best artillery I wonder who yo...

Pretend

Let's play the sound Won't be the patient and the doctor You can fix my bleeding heart back again (Can you fix me) Let's go to class Won't be the...

Lights Out ft.Far East Movement

[Natalia Kills] I can see you in the dark I see you hi-hi-hiding away I can feel you in the dark mist I know the little games you play I can read you...

Rabbit Hole

Morning Mrs. Johnson Oh my God you raised a good one, I’m the teacher, he’s my student And I’m giving him straight A’s Chemistry, biology, As lo...

Real Women

Woman Noun: female adult human being. Wife. Mother. Mannequin Noun: Synthetic 3 dimentional representation of the perfect human form. Woman, M...

Shopaholic

Lets go lets go. Yo listen Get ya 5's out Get ya 10's out Get ya 20's out Get ya 50's out...(x2) I'm a shopaholic (x3) And I'm outta control!...

Numerology

Yeah let me take you back to school listen (Chorus) you about a 5 I’m a 9 do the math baby double you ain't half my 24 carrot baby you say we...

Swaggeriffic

S so swaggeriffic S so swaggeriffic how can ya call it a lifestyle, if ya don't live ya life in style? they call me the walkin beauty paegant do...

Mirrors

Shut up Shut your mouth and close the door I wanna watch you while you take it off I’m gonna take the blindfold put it on And then I drop the lea...

Nothing Lasts Forever (ft. Billy Kraven)

[Verse 1: Natalia Kills] You got a face like a doll Will it last forever? No, I just want you beautiful (You don't need to think about it) Tell m...

Outta Time

Well, I know you’d have liked to save me, but we’re outta time I tried to write you a letter, baby, but I’m outta lines You thought you could make m...

They Talk Shit About Me (ft. Matt Pokora)

He's my number one [x6] They keep telling me don't trust a beautiful girl But they can't get no girl like me Sexy like a strip show But she got th...

Runnin'

Listen to my heart As they start, start beatin’ again Walking on the edge But this time I think I’m fallin’ in And I cry all night ‘Bout nothing...

Superficial

Credit Cards I can't leave the house without my lipstick (lipstick on) It's like a runway show Monroe, yea Marilyn you would be proud, honey you wo...