×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

MsRarity6 Lullaby for a Princess - Polish Cover tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Los był okrutny, nie trafny był sąd,

jak mogłam odegnać cię stąd.

Wina jest ma, a kara zaś twa,

zamilkła na dziś dzień harmonia.

Lecz poprzez tą ciszę zanoszę ci pieśń,

mym duchem dotrzymam ci sił.

Ukoję twój żal, kołysanko o trwaj,

i oby sen piękny się śnił.


Raz pewien kucyk co w blasku wciąż trwał,

spoglądnął na kraj swój i tak,

z uśmiechem rzekł: "Nie ma drugiego kucyka,

co chwałę i władzę mi równą by miał".

Och wielka jej cześć i wielka jej gloria,

jak wielki rzucała swój cień.

Ten opładł ciemnością na młodszą z nich dwóch,

i rósł nienawistnie, co noc i co dzień.


Miłość do siostry nie była tak wielka,

jak na nią zasługiwała,

szacunek poddanych niewielki wszak był,

a gorycz jej duszę wciąż rozrywała.

Lecz taki jest los, oraz taka jest cena,

gdy pycha zaślepia twój duch.

I ten głupi kucyk nie pomógł jej już,

tej niszczonej od środka, tej młodszej z nich dwóch.


Lulaj księżniczko, siostrzyczko ma śpij,

spowita w księżyca blask.

Słowa z melodią niech przyniesie wiatr,

przez niebo i chmury i czas.

Niech towarzyszy ci spokój i chłód,

i przyjmij mój smutek i ból.

Ślepa na krzywdę twą byłam, już wiem,

niech troski odejdą stąd hen,

a ja kocham cię mocniej co dzień.


Są wieki przed nami, niezbadany świat,

i nie chce samotnie spędzić wszystkich lat.

Niech tysiąc zimn srogich minie niczym grom,

ja kocham i tęsknię, wszystkie mile stąd.

Piękne sny wyśnij, w piękną noc,

wtul się w blask księżyca, jak w koc.

Niech nie zna cię smutek, strach, czy ból,

gdy zmorzy mnie sen, wiem że ciebie znajdę tu.

Śpij, śnij, śpij. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Baby Come Back

The Hollies

There are times when I envision I could almost be like you And I love your disposition everyday there's something new And I always find you playing wh...


Away Away Away

The Hollies

I couldn`t leave you if I tried. There would be no place I could hide Away away away from you. When we are walking hand-in-hand, Throwing a shell...


Signs That Will Never Change

The Hollies

Leaves come falling on a winter's day Robins weep and watch them sail away Floating on the water now is autumn's last farewell These are signs tha...


Another Night

The Hollies

1. Out on the town kicking around feeling bluesy It's getting late I can't afford to be choosy Should be home and dry by now Tried every trick in t...


Yer Blues

The Jeff Healey Band

Yes, I'm lonely wanna die Yes, I'm lonely wanna die If I ain't dead already Ooh girl you know the reason why In the morning wanna die In the even...


To Do With Love

The Hollies

Next time I meet a girl, I won't ask her her name Or where she's been, or where she came from The last time I found love it only brought me pain The p...


Baby Don't Cry

The Hollies

I got a girl she's crazy about me She'll go down in history Twenty four hours of every day she'll cry So baby don't {baby don't cry} Oh baby don't {b...


Tomorrow When It Comes

The Hollies

When tomorrow comes, you`ll be thinkin` of yesterday All things you`re gonna do will be the things you've done What difference does it make to you Wha...


Baby

The Hollies

Words that were spoken in the anger Of youth only half truth. Touched by the chilbride While Deep inside her lie real truth. He was the passion of the...


Baby That's All

The Hollies

The night turns to dawn You're there by my side You showed your love Baby, that's all Baby, that's all You're all that I want For my love you were ma...


Slow Down

The Hollies

Got to stop from running Got to make myself slow down If I need some loving Got to find some love around I can't hold on It's been so long And I'd do...


To You My Love

The Hollies

Since you took my heart I can give you everything So I'll give my everything To you my love [Chorus] As we`re far apart I will send my all to yo...


This Is It

The Hollies

Well I've known this girl forever From the playground to the dance hall From the same old dirty housing All her friends I will call my friends All...


Set Me Free

The Hollies

Walking down the street Standing looking at me If you don`t want to know me How happy I will be Don`t cross over the street to me If you don`t wa...


After The Fox

The Hollies

Who is the fox - I am the fox Who are you - I am me Who is me - Me is a thief You’ll bring your poor, poor mother grief So after the fox, after the f...


Blowin' in the wind

The Hollies

How many roads must a man walk down Before you call him a man How many seas must the white dove sail Before she can sleep in the sand The answer, my...


Be With You

The Hollies

All I want is you I want to hold your hand Please let me be your friend Just got to be with you We don't need to dance Don't need no outside fri...


So Damn Beautiful

The Hollies

Your'e so damn beautiful tonight So how can I make you love me Well its six am, I'm awake again And I can't get you out of my head You wore your...


Blue In The Morning

The Hollies

I'm gonna be blue in the morning I'm gonna be blue in the morning Soon as I saw the look in her eyes Should known it was over over I'm gonna be blue...


Too many people

The Hollies

There's a story that I read about in books About the bad times that people had That's how he planned it You can't do nowt about it Too many people Th...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Memories - Polish Fandub

Znów w myślach widzę Cię Czuję po dziś dzień Że będziesz przy mnie zawsze Nasz spędzony czas Był bez wątpliwości Tym co dało znać, że troszczysz...

I'm Octavia

Spoglądam w tłum, lecz nie widzę tam twarzy twej nie. Gram swoją pieśń daleko gdzieś. Strach straszy mnie, W mej głowie ciągle szepcze coś. Gram sw...

Hijo de la Lina - Polish Fandub

Południowy wietrze, śpiesz do nieba, śpiesz się. Zanieś od dziewczyny, księżyca bogini, jej zaklęcia i łzy. "Bo ja tęsknie za Nim! Księżycowa P...

MLP : FIW - It'll be OK [Polish Fandub]

Dałam Ci serce, Ty odrzuciłeś je Tajemnice wspólne, nie zostawiałem Cię Dałam Ci serce, Ty odrzuciłeś je Miły spacer w tym parku, szybki nur w kie...

MLP : FiM - Parachute - Polish Fandub

Nie mówię nikomu w jaki sposób trzymasz mnie Nie mówię nikomu o naszych planach, o nie Nie mówię nikomu Nie mówię nikomu Powstrzymać mnie chcą Ab...

I don't wanna be like cinderella - Polish Fandub

Kiedy byłam małą dziewczynką, mama mnie kładła do łóżeczka i czytała mi historię. Była ona o księżniczce w rozpaczy, książę ją ratował i kończył...

The Moon Rises - Polish Fandub

W końcu chwila przyszła ta, światła niewielki cień. Przekroczył wolną linię dnia, mówiąc mi pa pa. O co za piękność z tej nocy, Ta wspaniała aura...

The Tale of One Shadow - Polish Fandub

Uczucie, uczucie Dziś inne, dziś inne Od wieków, od wieków Czuję, że twe serce przejął lód I chociaż duszę masz wrogą To widzę, że starasz z cał...

Lullaby for a Princess [Polish Fandub]

Los był okrutny I niełaskawy Jak mogłam odesłać tam Cię? Wina była ma Twoja zaś kara Harmonia milczy po dziś dzień Lecz jednak w tą ciszę piose...