×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Monika Borys Ty uratujesz mnie tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Sny zardzewiały mi, czuję to,
Lato lodów minęło na bank.
Biały dzień zasłoniło mi dymne szkło,
Wielkie błoto zatapia mój świat…

Lawina deszczu, śpią dni (?) i ja (?),
Coś mnie mija, co mogłabym mieć.
Pytasz w liście, jak udał się letni bal:
Nie chcę tak dłużej żyć,
Nie chcę tak dłużej żyć, nie!

Ty uratujesz mnie,
Tobie nie powiem: "Nie",
Z tobą zapłonę jak ogień i tlen.
Ty uratujesz mnie,
Porwiesz mnie aż na Hel,
Będę ci z ręki jeść,
Tylko mnie chciej!

Złap ostatni pociąg i bądź,
Tutaj nikt nie wierzy już łzom…
Więc uratuj mnie,
Zanim braknie łez,
Cofnij do nieba deszcz,
Cofnij do nieba deszcz!

Ludzie harują dokoła mnie,
Nie dosięga ich szept ani głos.
Mokre buty do jutra nie wyschną, lecz
Dokąd mogłabym odejść w nich stąd?

Mówi horoskop, że niezły czas –
Chyba tylko dla Raków i Ryb.
Ósmy dzień w kuchni kapie zepsuty kran:
Nie chcę tak dłużej już,
Nie chcę tak dłużej już żyć!

Ty uratujesz mnie,
Tobie nie powiem: "Nie",
Z tobą zapłonę jak ogień i tlen.
Ty uratujesz mnie,
Porwiesz mnie aż na Hel,
Będę ci z ręki jeść,
Tylko mnie chciej!

Złap ostatni pociąg i bądź,
Tutaj nikt nie wierzy już łzom…
Więc uratuj mnie,
Zanim braknie łez,
Cofnij do nieba deszcz,
Cofnij do nieba deszcz!

Ty uratujesz mnie,
Porwiesz mnie aż na Hel,
Będę ci z ręki jeść,
Tylko mnie chciej!
Ty uratujesz mnie,
Tobie nie powiem: "Nie",
Ja wiem, że jesteś gdzieś…

[3x:]
Ty uratujesz mnie,
Tobie nie powiem: "Nie",
Z tobą zapłonę jak ogień i tlen.
Ty uratujesz mnie,
Porwiesz mnie aż na Hel,
Będę ci z ręki jeść,
Tylko mnie chciej!

Ty uratujesz mnie,
Tobie nie powiem: "Nie",
Z tobą zapłonę jak ogień i tlen… 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Rusty Chains

Perfume Genius

All my dreams I see them leave with my old love no longer near me. Now I am… of rusty chains around me Oh, let them, let them break! Whoever does...


Not For Me

Perfume Genius

Ballads are being sung But not for me Church bells are being rung But not for me I've never known love Or been shown love, you see Maybe there...


Otherside

Perfume Genius

Even your going Let it find you Even in hiding Find it knows you Rocking you to sleep From the Otherside Tethered by timing Let it undo Aiml...


Suspension of Disbelief

Perc3ption

We could end this show today Discussing about the other side Could the souls endure beyond the end of life? Come here an audience volunteer Someo...


When

Perfume Genius

She'll go out on the yard, holding her small daughter in her arms. Above the line of the tress, Above the end of the street, she will see it risin...


Run Me Through

Perfume Genius

Pitted, deep lined eyes Rough as last night Sharp as a mirror Broke in two Run me through No ins, just outs Pumping ichor Bucket my mouth Sati...


You Won't B Here

Perfume Genius

That was always intended for you. It doesn't matter Who you answer to. Your heart will break Whatever you do. But you won't b here Tomorrow....


Through the Invisible Horizons

Perc3ption

Look at the horizon, open your eyes Believe what you see The sun is shining again And doesn't look as before The river is flowing again The tree...


Slip Away

Perfume Genius

Don't hold back, I want to break free Cause it's singing through your body And I'm carried by the sound Every jump, every single beat They were bo...


Too Bright

Perfume Genius

I'll try I'll stay Hung and drawn Laid upon the highland I'm fine I'll stay Hung and drawn Laid upon... each night Too bright 


Sides

Perfume Genius

Look Sometimes you forget To just let me in a bit Baby just - Where do you go sometimes - Idle and empty-eyed? Why still no love? Fight This l...


Queen

Perfume Genius

Don't you know your queen? Ripped, heaving Flower bloom at my feet Don't you know your queen? Cracked, peeling Riddled with disease Don't you kn...


Take Me Home

Perfume Genius

Take me home, tend to me Baby lay me down easy For I have grown weary on my own All alone I wither and I bruise I run my mouth like a fool I'l...


Write To Your Brother

Perfume Genius

Mary, you should write to your brother, every night until he recovers, and in the letter press a fresh flower, and bless it with a higher power....


Trust Yourself

Perc3ption

Weakness and lies, has buried your rights In the cemetery of the fallen Redemption in death, is just one more lie The road is leading you to find t...


40 Graus de Amor

Péricles

Meu coração É o teu lugar Meu coração Quer te abrigar Eu te amo tanto Preciso de você Eu te amo tanto Meu mundo é você Lá fora não existe amor Sincer...


Put Your Back N 2 It

Perfume Genius

Put your back into it There is still grace in this Let me be the one to turn you on There is love with no hiding Nothing you show me I will never...


No Good

Perfume Genius

There's no genuine There's no safe place For the heart to hang When the body's no good Am I meant to fray the end? On the outside looking in Al...


Wreath

Perfume Genius

Burn off every trace I wanna hover with no shape I wanna feel the days go by Not stack up Running up that hill I'm gonna call out every name Un...


Aceita, Paixão

Péricles

Eu não quero nem saber Deixa o povo fofocar O importante é ter você Pois ao meu lado é teu lugar E daí o que vão dizer Temos que aproveitar Esse lanc...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Nie żal mi złotych łez

Parę lat już jestem tu Więc wybacz mi ten list Naprawdę piszę go Spokojna już o każdą myśl Teraz mam swój świat ze szkła Bogaty, pełen bzdur Jest praw...

Calineczka

A teraz słuchaj: może obok ciebie, w promieniu słońca i w odbiciu lustra, dziewczynka mała swego szczęścia szuka? To Calineczka, mniejsza od okruszka!...

Bohater roku

Jego twarz przynoszą mi okładki barwnych pism Widzę jak z plakatów, zdjęć Jak przepływ pnie się w zwyż Ściszam puls i słucham płyt w swej klatce złoty...

Biały park

Dawniej niż dawno, dalej niż daleko W śnieżnej poświacie widniał park Park był ukryty w słońcu, dom już czekał Na święto świerków i barw Całą jaskraw...

Co Ty Królu Złoty

Mogłam być subtelna, mądra jak uczelnia, zanim nie spotkałam cię. Ty na konto serca skasowałeś Wersal, w kąt poszły plany me. Gdy za ciebi...

Gdy śliczna panna

I. Gdy Śliczna Panna, Syna kołysała, z wielkim weselem, tak jemu śpiewała: Li lilaj, moje dzieciąteczko, li lilaj, śliczne paniąteczko. II. Cicho wie...

Jaś i Małgosia

Dziwna to bajka, dziwnie się zaczyna: Jaś i Małgosia błądzą w wielkim lesie, w chatce z piernika mieszka czarownica... Co dalej? Zaraz się dowiecie!...

Moje jedyne marzenie

Przetańczyć z tobą chcę całą noc I nie opuszczę cię już na krok Czekałam jak we śnie Abyś ty objął mnie Więc teraz już wszystko wiesz! Przetańcz...

Nie masz prawa

Kiedy tańczymy blisko tak, że już nie można bliżej Słodka wibracja znów się budzi w nas, modlę się, by stanął czas Bo gdy się zbudzę ze snu, zacznie s...

Kopciuszek

A teraz słodki mój Maluszku, Będzie bajeczka o Kopciuszku, Macochę poznasz, jej córki złe Lecz wszystko dobrze, skończy się. Trzydniowy bal z rozkazu...

Dziewczynka z zapałkami

Wśród najsmutniejszych bajek świata, tych, które wszyscy dobrze znamy, jest baśń, przy której można płakać, ta o dziewczynce z zapałkami. Raz w sylwes...

Słodka Lady

I już po lecie, po szaleństwie bzdur I główny pasaż prawie pusty Ci, których znałaś, spadli z gór i chmur Do swych domów, sklepów, biur Spóźniony tro...

W taką noc

Ty przychodzisz do mnie w taką noc jak dziś, nie potrzeba żadnych słów. Serce jednym rytmem zaczynają bić, więc dotykiem do mnie mów. W taką noc poda...

Życie jest jak sen

Nocny lot spóźnia się Jednak dziś odlatujesz sam Cały żal został gdzieś W śródmiejskim tle Tylko ta jedna łza trochę boli Chłodny wiatr bije w tw...

Przydział Twój

Raduj się tym, co od życia masz Kochaj ten głaz, co go w górę pchasz Nie mów, że źle, że już braknie łez Taki Twój przydział jest Los to jest gracz,...

Ściana i groch

[ZWROTKA A] Kiedy byłam całkiem mała, mniejsza niż topoli - liść. Wciąż słyszałam: „Gdzie Twój szalik?” , „Nie garb się!”. [ZWROTKA B] Za...

Z piłką na plaży

Skacz nam, piłeczko, skacz jak zając Nie daj się złapać, biegnij plażą A jeśli trzeba, jeszcze dalej Z brzegu do morza poprzez fale Tocz się, piłeczk...

To nie jest pora na miłość

To nie jest pora na miłość Z ekranu płyną z gliceryny łzy. To nie jest pora na miłość, Jakiej nigdy nie było, Jakiej pragnę i ja - i ty. To nie jest p...

Śpiąca królewna

Gdybyś właśnie ty był młodym królewiczem i znalazł się w uśpionej krainie, gdybyś zobaczył śpiących ludzi, uśpiony dwór i śpiącą królewnę, i nieruchom...

Twoje dłonie

Tak nie wiele mam wśród tych zimnych ścian, pogubiłam się, odkąd Ciebie brak, zwykły szary świat tak przeraża mnie. Czemu każdy gest burzą wspomnień...

Ze mną tańcz

Kończy się dwudziesty wiek Przed nami nowy jest Taniec to najlepszy lek Na fin de siecle'u stres Kręci się szalony świat I nas porywa w tan Szk...