×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Modrijani Božič živi tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Zvezde na nebu gore v tihi noči,
bele planjave pod snegom zaspe.
V hišah luči so kot sreče otočki,
sklenejo se v molitev roke.

V kotu pod smrečico jaslice male,
jagnje s pastirčkom pred njimi stoje.
Sveča gori kakor plamen spomina,
kruh se božični na mizi smeji.

Božič živi v nas naše družine glas,
spet se zavemo, da le skupaj srečni smo.
Božič živi v nas z mirom poveže čas,
vse tople želje, da ostalo bi tako.

Sneg se iskiri, ko gremo v tihi noæi,
po ozki gazi na grič u božji hram,
da bi srce našlo mir in ljubezen,
ki ga prineslo je detece nam.

Božič živi v nas naše družine glas
spet se zavemo da le skupaj srečni smo.
Božič živi v nas z mirom poveže čas,
vse tople želje da ostalo bi tako. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Place

Exile

Gin'iro no kumoma kara orenji iro shita Hikari ga massugu ni sashikonde Arifureta ichinichi wo kagayakashii mono de Owarase you to suru A place we a...


Evilangelist

Extreme

little lamb come out of the rain you’ll catch your death in the cold a helping hand to come ease the pain in peace you’ll rest in our fold i can be a...


Extreme

Extreme

I’ve had my fun Had my day in the sun Now my body’s a map Of a cracked arizona Time runnin’ out And i’m melting away Melting away I’m a...


Fair Weather Faith

Extreme

Prentending to act so serene On your so called submissive knees A shopping list of begging pleas Adds to your complacencies As soon as the sun don’t...


Decadence Dance

Extreme

"Francis! Francis! Be careful!" Trying so hard to keep up with the Joneses Running a rat racing won by our noses Always put one foot in front of t...


36 Days

False Narrative

I lost my mind for 36 days Bound it right there at your feet And I don't know who I am But you did a number on me Every night you're in my dreams...


Cold Shoulder

False Narrative

I'll write a song about you You can sing along, you can sing along And I'll go on without you I'll be better off, I'll be better off I woke up wi...


Real world

Exile

Oozora ni habataita Ano hi no namida soshite ano egao Chikara ni kaete Dakara, koko ni iru Dare ga mita tte Bun ga aru to wa ienai Sonna jou kyou mo...


Ghost

Extreme

I'm sorry for the words, words I left unsaid Sorry being one of the words I did forget All the time we spent, wasted in the end Every precious moment...


Flesh 'N' Blood

Extreme

Flesh ’N’ Blood A human fascination Acquired the taste Right on my face Naughty Lost in lust A hopeless situation Let the game begin I’m shirts you’re...


North

False Narrative

I'll drive north, two hours away Just to utter those three words I could never say But still you'd do nothing for me Stop by, say "Hi," and leave...


Shouldn't Have Written it in Pen

False Narrative

It's funny how things can change When everyday I think that I would feel the same And then the ground seems to fall right under me Documented failu...


Don't Leave Me Alone

Extreme

Now’s not the time to say goodbye And I’m not the kind to question why Well I don’t feel very well, and it’s getting cold as hell It won’t be the same...


Get The Funk Out

Extreme

If you don’t like what you see here Nobody wants to take you prisoner So let me make it nice and clear dear The exit is right there I don’t mean to be...


Orion

Exile

Itsuka wa hanareru to Wakatte ita to shite mo Ima dake shinji sasete Konna ni kimi wo suki nanda kara Yuube no hanashi wo shite Mado kara sashi komu...


Fallen angels

Extreme

The Devil He Knocks At My Door And I Wish He Would Go Away He Comes In And Out As He Pleases He Bothers Me Night And Day Would You Pardon The Pu...


Hole Hearted

Extreme

Life’s ambition occupies my time Priorities confuse the mind Happiness one step behind This inner peace I’ve yet to find Rivers flow into the sea...


Hop the train

Extreme

Wake me up at 4am An early day, i’m heading back to boston I’m goin’ home A bid farewell to tin cuisine It’s goodbye cats and hop the train to...


He Man Woman Hater

Extreme

Let me tell you about this love and hate relation Between a man and a woman And so none of you all get the wrong interpretation I can’t live with them...


God Isn't Dead

Extreme

Ah, look at all the lonely people, losing faith, in a world full of despair, no one who cares, wondering where GOD disappeared I, see the pain in eve...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Da mi je

Kaj bi še čakal, zakaj bi se bal, predolgo okleval in premišljeval, zakaj bi zapravljal še tedne in dni, če vem, da edina prava zame si ti? Kam b...

Daj mi poljub

Silvestrska noč, v eni od koč, čakali smo polnoč v družbi pojoč, veselje in smeh snežinke v laseh, odsev ognjemeta u tvojih očeh. Si rekla tedaj, le...

Lažem ti, ljubica

Lažem ti ljubica, lažem iz dna srca. Lažem ti ljubica, da si pozabljena. Ne verjemi, še si skrita, ti v meni. Lažem ti, ljubica, lažem iz dna srca, s...

Dekle s črnimi očmi

Dekle s črnimi očmi, enake tebi ni. Gore- gorelo bo, srce zate samo. Vso srečo ti želim samo z menoj, ne z njim. Dekle, dekle, dekle, samo z menoj, n...

Ljubezen je preprosta stvar

Praviš, da sem ti všeč, morda še preveč, a da z menoj imela bi težave, da nisi volje prave, za tipe svojeglave. Praviš, da takšen fant, kot je muzika...

Kje ste nori veseljaki

Pravijo, da življenje je skrinja zlata, tistemu, ki uživati zna, ki si najde svoj košček sveta. In zato, naš planet je v sanje ujet, med omamo cveto...

Me imaš še sploh kaj rada

Me imaš še sploh kaj rada Po pravici mi povej. Je med nama le navada Bo še kdaj tako kot prej? Me imaš še sploh kaj rada Ti je zame sploh še kaj. Ali...

Pomigaj malo

Tri male pike na tvojem nosu, prebujajo v meni tihem se strasti, tri male pike na tvojem nosu, so kot vesolje ki tako od nas beži. Si me zmešala ker...

Pobožal bi te

ti si dekle, ki že dolgo jo poznam. Dolgih noči, si kraljica mojih sanj. Ti si dekle, ki zapelje me v norost. Dobro mi gre, ti pa moja si slabost. P...

Povej

Ko sva spoznala se nisva slutila še, da nekoč bova tu kjer sva zdaj. Leta minila so midva se iščeva, neke na poti izgubila sva se. Brez skupnih cilj...

Moja

Tisto jutro sanjal sem o tebi in čutil kot da ob meni, si greješ mlado telo. Sam sem in že dolgo čakam nate in prosim božje junake, da naj me k tebi s...

S teboj

Zvečer ko narava se vsa umiri in že k počitku odhaja se iz daljave napev oglasi naju povabi v goste. S teboj napotim se v toplo poletno noč, s teboj...

Rock me

Danes smo na vas’ postavl' mlaj, vse taboljše punce tu so zdaj, ena bolj kot druga vroče so, fantje vsi oči si manemo. Dajmo, naj se fešta začne,...

Večni popotnik

Kaj naj vam zapojem,le kaj naj zaigram,polno viž prelepih v harmoniki imam,v srcu pa veselja nikdar ne zmanjka mi,ena skrita želja pa v meni še živi;...

Ti, moja rožica

Kakor pozni cvet poletja, v vrtu mojem vsa dehtiš. Sredi pisanega cvetja od mlajših se mi lepša zdiš. Rad utrgal bi te nežno, ti roža moja vročih san...

Tri lepe stvari

Le tri stvari na svetu tem si fantič želi, da jedel, pil bi ljubil bi do konca svojih dni. Je kruha, vina na pretek, ljubezni pa ne, zato pa treba naj...

Zadnjič nocoj

Kadar se jutro rojeva, se zavem, da bo kmalu odšel, pride slovo, a srce ne okleva in doda še najlepši napev. Pojte z menoj, z menoj, zadnjič nocoj, n...