Tekst piosenki
Dans un harem byzantin
Où pour trouver le paradis
Je m'étais déguisée en chien
Une esclave m'a dit:
Moi je voudrais des perles lourdes
Des perles noires des émaux
Être muette et presque sourde
Pour que tu me berces de mots
Des mots qui ressemblent à la mer
Des mots où l'on voit à travers
Des mots d'amertume et d'amour
Des mots tendres et des mots lourds
Moi je voudrais des chambres pleines
Où je m'étendrais toute nue
Cerclée de chiennes et de chaînes
Buvant des boissons inconnues
Des boissons de vie et de mort
Des coupes pleines à raz-bord
Où poser mes lèvres mouillées
Sur des sofas agenouillés
Moi je voudrais un noir esclave
Aux dents blanches fortes et cruelles
Qui partagerait mes entraves
Et qui m'emmènerait au ciel
Dans la moite longueur du soir
Moi toute blanche et lui tout noir
Il mordrait mon corps en rampant
Avec des lenteurs de serpent
Moi je voudrais être une fille
Qu'on épuiserait de plaisir
Derrière des vitres et des grilles
Jusqu'à dormir jusqu'à mourir
Sous mes paupières violacées
Tu vois je n'ai qu'une pensée
Être une femme pour de vrai
Une vraie femme s'il te plaît
Ostatnio szukane utwory:
The Last Day
Yoon Jong Shin
Romanization naega modeun geol geumanduneun nal i noraereul teulgeona bulleojwo amado naega bureugin himdeul geoya amado amado jeongchiga gitar...
The First (with Tablo)
Yoon Jong Shin
Hangul 잊지 말아줘 넌 내 첫 번째라는 걸 영원토록 the first time you are 깨지 말아줘 마지막 모습 죽였어 그렇게 남아줘 the last time you are 처음...
Same Ol' Thang (Everyday)
Yo-Yo
Everyday... Oh... C'mon [Verse 1:] Mr. Big Spender wanna buy me a shot Could it be Hennessy or Rémy on the rocks? Sittin' on the dock of the bay...
The Lobster
Yoon Jong Shin
I wanna be a lobster Who can live & sex for a hundred years I like his blue blood like aristocrat naneun kkumdo mot kkul dasuga ugyeodaemye...
Only 4 The Righteous
Yo-Yo
[Chorus:] Stay showing loving to my hustlers and thugs And this is for the righteous, only for the righteous Stay with your man baby this is For t...
Girl Don't Be No Fool
Yo-Yo
[Intro:] Excuse me Due to the fact you spend sleepless nights in the company of no one Holding on to a pillow, waiting for a phone call from your m...
Black Pearl
Yo-Yo
(Intro) Black Pearl, Precious little girl Let me lift you up where you belong (Verse 1) Comin at'cha, can you feel what I'm feelin' Some soul si...
They Shit Don't Stink
Yo-Yo
[ Ice Cube: ] You got to know what time it is on my homegirl Yo-Yo Trick-ass muthafucka Yo, it's on deck Nine-Trey And that's how we doin this sh...
Steady Risin'
Yo-Yo
(Chorus) I been on the low for a while, but now It's time to rise up, so open your eyes up And recognise the real, that's all up in your grill Yo...
Thank You, Boo
Yo-Yo
(Verse 1) Stayin' up late nights with tears in my eyes Got me blowin' up your pager like I ain't doing it right Gee, you must be crazy, however cou...
Tre' Ride (Ft: MC Breed)
Yo-Yo
(Intro) Bounce the Tre' Bounce nigga, bounce nigga, bounce the Tre' Bounce nigga, bounce nigga, bounce the Tre' I said bounce the Tre', I said bou...
You Can't Play With My Yo-Yo (Ft: Ice Cube)
Yo-Yo
[Intro: Ice Cube & Yo-Yo] [Ice Cube] Yo Jinx, man, we gotta find somebody that's down for hers, man All these girls sympin', man! Who you thin...
Body Work (Ft: Teena Marie)
Yo-Yo
(Intro) Uh, uh, stop. Stop, don't... Don't ever do that... No... Because, I know if I let you it's gon' be all around town And I just don't have m...
Yo Yo's Night (Ft: Warren G)
Yo-Yo
(Verse 1) (Warren G) If they wanna be down... (Yo Yo) With the west coast underground Bring it on, but don't take too long Cause Mamma always says...
Westside Story
Yo-Yo
I never did like a mark And you can ask my momma, all my niggas had drama Coming from the W.S., go the length And doing more dirt than Tide with ex...
Tu es furiosa
Yoovenis
Amor evadit – in tu(o) habes ore Semper in vero sensus inerat Haec dies ut carmen, ut amoenae rosae Semper ridebas et heu vale mi Ref. Tu es fu...
You Should Have Listened
Yo-Yo
Fever in the pulse, it's a must when I bust And of course when I bust, you know I gots you [?] Ain't nobody tryin' to look pretty, I gets busy You...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Am Ende bleibt die Liebe Die Liebe bleibt bestehen Ihr Stern am hohen Himmelszelt Wird nie mehr untergehen Die Blätter fallen früh vom Baum Das Jahr...
Warum kann ich nachts denn nicht mehr schlafen Warum denke ich immer nur an dich Warum hoffe ich immer du rufst an bei mir Warum habe ich tränen im Ge...
Suivez-moi Allons voir, allons voir le monde Allons, allons voir, allons voir le monde Partons sans bagages et sans préjugés Venez, allons voir, allon...
Auf ein fernes Land Fällt der erste Sonnenstrahl Fällt auf neues Leben Überall, überall. Doch dort ist nicht hier Und was tun wir? Alle Kinder dieser...
Quand tu reverras les vagues, L'hôtel bâti sur le sable, Tu auras sûrement Envie de parler À ces goélands Dans le ciel d'été. Tu retrouveras la chamb...
Atem der Nacht umfängt dich sanft Die Zeit fließt träg vorbei Schatten von gestern an der Wand Der Morgen schwer wie Blei Du spürst die Stimme und di...
C'est la nuit et c'est la guerre Et dans un ciel de colère Tu vas te battre bientôt Ami la mort attend là-haut Et chaque soir au-dessus de la ville Tu...
Terrains vagues Et rues d'mon quartier Le hasard t'y avait poussé Et comme dans les rêves merveilleux Dieu fit de nous des amoureux Si le temps sur no...
Andalucia Andalucia Andalucia Andalucia Mond über Andalucia Du bist so alt wie die Zeit Mond über Andalucia Du kennst die Freude, das Leid Du kennst...
Andi Life rearranges Constantly changes Can't you see At least we tried Forget about pride Andi, talk to me Andi Empty your mind out Maybe you'll fin...
Über die Stadt Senkt sich die Nacht Gedanken an dich Halten mich wieder wach Es treibt mich hinaus Durch Straßen, in denen ich lachte und träumte mit...
Melodie vom fernen Palmenstrand Melodie die mir die Sehnsucht bringt Nach dem Land im goldenen Sonnenschein Wo man liebt, wo man tanzt, wo man singt...
Denn alles kann nicht sein, wie man's will Doch ein bißchen Glück ist genug Und sehen wir auch den Himmel manchmal weinen Zusammen kann man von der So...
Je t'ai toujours porté au fond de moi, Et tous mes rêves tournent encore, autour de toi. Chaque matin, je t'aime un peu plus fort. Allo? Est-ce que tu...
(Alleluia! Alleluia!) (Listen, all you brothers, sisters!) (Believing) (Knowing something's gonna come) (You keep on waiting holding on) (Begin it!)...
Am Brunnen vor dem Tore Da steht ein Lindenbaum Ich träumte in seinem Schatten So manchen süßen Traum Ich schnitt in seine Rinde So manches liebe Wort...
Moi, j'ai déjà vingt ans La femme et l'enfant Se disputent encore Mon corps et mon âme. Moi, j'ai déjà le droit Quand je rêve à toi De laisser l'enfan...
Le vent d'octobre Froissait la rivière Les plis de ma robe Frôlaient la bruyère L'air était si tendre Que j'ai voulu prendre Ta main qu'une bague M'av...
An einem Sonntag in Avignon Spielt la musique in Avignon. Da brennen tausend Laternen am Fluß Und alle Mädchen die träumen Heut' von einem Kuß. An ei...
Andy c'était l'enfance L'adolescence Puis la vie Et les erreurs Qui partent du cœur Andy quand on vit Andy si tu veux faire Route en arrière C'est au...
Oh, écoute ce cri Là-bas dans la nuit Il est si petit Oh, un enfant est né Il vient d'arriver Il vient nous aider Voici un peu plus d'espoir Un peu pl...
Amour amour quand tu nous tiens Amour amour tu nous tiens bien Ton corps blotti contre le mien Dansons castagnettes et tango olé Ici la brise est par...
Ein Jäger aus Kurpfalz Der reitet durch den grünen Wald Er schießt das Wild daher Gleich wie es ihm gefällt Juha, juha Gar lustig ist die Jägerei Allh...
24 Stunden lang Denke ich jeden Tag daran Hast du denn ein Herz aus Stein Warum läßt du mich so allein Treu zu sein, das fällt dir schwer Doch ich li...
Le ciel était rouge de flammes Qui retombaient en larmes Et le train qui traversait la France Emportait les souffrances Des campagnes et des villes Pe...
Nun kommt das ebne Land der weiten Räume In denen Kirsch- und Apfelbäume blühen Nun stehen am Ufer alte Weidenbäume Nun strömt der Fluß dahin durch Wi...
Mes mains ne parlent qu'au silence Sous ma fenêtre un enfant joue Je sens la brûlure de l'absence C'est la pluie sur ma joue Je suis déchirée comme un...
On dit de toi À Brasilia Que tu vas bien Que tu deviens quelqu'un et que tu feras ton chemin Quelqu'un t'a vu À Brasilia Rire et danser Comme...
À coeur perdu Je suis venue vers toi, les bras tendus À coeur perdu J'ai rechanté les joies que je n'avais plus Et toi, en ce premier matin Oui...
Du hast gefragt, wovon ich träume Die Antwort fällt mir gar nicht schwer Es muß kein Schloß aus Marmor sein Und auch kein Haus am Mittelmeer Ich wüns...
Wenn das Fabriktor schließt Und wenn sein Arbeitstag zu Ende ist Bleibt er allein Wie gern würde er einmal Wie alle anderen auch Bei Frau und Kind zu...
Tous ses amis l'ont quittée Et la vieille dame n'ouvre plus ses volets Nous, ses voisins de toujours On voudrait la voir à nouveau nous sourire un jou...
Feel how the wind goes rushing by Brushing away the tears I cry Singing the song of sadness and sorrow That I must follow till the end So, au revoir...
Der Sommer war lang Und wir gingen noch mal den Weg, Den Weg zu den Klippen am Meer, Am Meer Bei dem alten Kastell Nahm er leise mich in den Arm Und w...
Ein Sonnenstrahl ertrinkt im Meer
Bunte Segel auf dem Weg nach Haus Die Sonne hängt tief und groß Wo der Horizont war Für uns zwei wird eine Nacht daraus Gedanken - und schrankenlos E...
Au dernier printemps de notre vie
Quand le temps nous sera compté Quand le dernier printemps viendra En entendant le vent souffler J'aurai peur que tu prennes froid Et nous aurons le d...
Au nord du nord Il y a la mer La mer du nord Où c'est l'hiver Même en été Au nord du nord Il y a le ciel Le ciel du nord Sans le soleil Même en été...
J'ai beau chercher Je ne peux pas trouver D'autres garçons à aimer Que celui que j'ai rencontré À Blue Bayou Dans les cours et dans les bars Il chant...
Ein Tag am Bodensee Der kann wie ein Märchen sein Die Boote, sie ziehen Mit Verliebten dahin Und keiner bleibt allein Ein tag am Bodensee - Ich weiß...
À force de rêver À tous ces mots d'amour Qu'on murmure à chaque coin de la terre À force de rêver À tous ces mots d'amour Il faudra bien un jour que j...
Einsamkeit Ist ein dunkles Haus ohne Tür Das voll von schatten ist Die man Erinnerung nennt Einsamkeit Ist ein tiefes, endloses Meer Und darauf treib...
Sólo un grito de libertad Y Paris se pone furiosa Ya no es sólo una ciudad Quiere guerra y es una diosa Arden sus pasiones Paris arde en su volcán Ab...
J'ai tout appris à dix-sept ans L'amour n'était pas mon amant Il était fait pour des beautés Ou quelques filles des beaux quartiers Le jour de la St-...
À quoi tu penses, dis À quoi tu penses? Tu ne dis rien Tu restes là À quoi tu penses, dis À quoi tu penses? Tu sembles loin Si loin de moi Moi...
Ach, wie ist's möglich dann Daß ich dich lassen kann Habe dich von Herzen lieb Das glaube mir Du hast das Herze mein So ganz genommen ein Daß ich kein...
When I think about my life, it shows me No one knows me like you do, no one knows me I was alone, I'm not anymore Today I feel like never before Ther...
A quoi ça sert l'amour? On raconte toujours Des histoires insensées. A quoi ça sert d'aimer? L'amour ne s'explique pas! C'est une chose comme ça...
Wo ist der Mann, der nachts mit mir durch Wiesen geht Der meinen Wunsch nach mehr Gefühl versteht Der ab und zu mir leise erzählt, was er sich denkt U...
À la moitié de la distance Au beau milieu De cette vie qui danse Et recommence comme elle peut À la moitié de ma chanson Qui m'a le mieux suivie: La p...
Santa Maria, Dans le grand vacarme du monde, Entendre une larme qui tombe, Est-ce que ça t'arrive quelquefois? Santa Maria, Il y a tant de nuits...
Der Morgen wird uns trennen Die Stunden sie verrinnen Ich weiß was bald geschieht Mein Herz das singt ein Abschiedslied Du weißt daß ich alles verste...
(El amor) (El amor) (El amor) (El amor) El amor No sólo son palabras que se dicen al azar Por un momento y sin pensar Son esas otras cosas que se sie...
Aber dich vergess' ich nie Deine Liebe, bel ami, War so schön und morgen früh ist sie vorbei Komm' in meinen Arm Und erzähl' mir was von dir Komm' ga...
Tu promets tout mais tu ne donnes rien Tu dis demain et c'est toujours demain Mais tu viens me retrouver tous les jours en fin d'après-midi Pour toi c...
Abschied von dir fällt mir so schwer Und meinen Schmerz mußt du verzeihen Abschied von dir tut mir so weh Ohne dein Herz bin ich allein Sein Blick er...
Aber Heidschi Bumbeidschi du Kleine Du bist auf der Welt so alleine Und keiner ist da, der die Hände dir hält Und der dir am Abend ein Märchen erzählt...
Eine Liebe so tief wie das Meer
Mit deiner Hand auf meiner Haut Kannst du mich ganz tief in mir berühren Mit einem Wort ganz leise gesagt Kannst du mich himmelweit entführen Ich...
Ahí en la fuente Había un chorrito Se hacía grandote Se hacía chiquito Ahí en la fuente Había un chorrito Se hacía grandote Se hacía chiquito Estaba d...
Soy hoja al viento junto al mar Otro verano muere ya Y un cielo gris de otoño llora Por los amores que se van Acrópolis adiós, adiós amor Las rosas b...
Ce soir le vent vient de la mer Septembre est là, l'été s'en va Et le bonheur est éphémère Comme les fleurs qui meurent déjà Acropolis adieu, adi...
Recordarás alguna vez aquellos días Repetirás esa canción del viejo amor La que cantamos con la fe de nuentra joven ilusión Cuando en un beso te entre...
Yuyake koyake no aka-tonbo Owarete mitano wa itsu no hi ka? Yama no hatake no kuwa no mi wo Kokago ni tsunda wa maboroshi ka?
Addio Lass' mich noch mal in deine Augen sehen Dann will ich ohne Tränen von dir gehen Addio Addio Mein Flugzeug wartet, ich muß fort Addio Addio Wir...
Je peux aimer l'orage Tant que la pluie nous rassemble Me coucher sur la plage Si l'océan te ressemble Loin des rumeurs qui courent Et loin de qui tu...
Comment l'on fait pour oublier L'hiver à supporter Quand on s'était habitué À l'été? Et comment vivre seule Sans toi à mes côtés? Comment l'on peut f...
Toi qui marche tête basse dans un désert sans mirage Un jour un jour il faudra dire adieu à la nuit Quand tu te crois seul au monde quand tu as peur d...
Tu ne sais plus comment sont les couleurs Ton ciel est toujours gris De sa chaleur, tu n'as plus que le froid De ton reflet dans un miroir Où sont pas...
Embrujo De esta noche transparente Un deseo que me llama a ti Que me desborda en un torrente Y me rinde sin dolor Que se va enredando entre mis labios...
All is fair in love Love's a crazy game Two people vow to stay In love as one they say But all is changed with time The future none can see The road y...
C'était il y a vingt ans C'était sur un écran noir et blanc Je chantais en priant tout bas Et vous étiez là devant moi Le jour où je suis née deux foi...
Je n'ai jamais vu les îles enchantées Le soleil brûlant des plages dorées. Emmène-moi demain avec toi Je n'ai jamais vu tous ces grands bateaux Qui vo...
Die Zärtlichkeit der Nacht und du bist noch bei mir Wir träumen bis ein neuer Tag beginnt Der Morgen ist schon nah, ich fühle die Angst in mir Dich he...
Emporte-moi à bord d'un grand amour Dans un rêve au long cours Tout autour de la Terre Emporte-moi entre le ciel et l'eau Vers des pays nouveaux Éclat...
Addio Quittons l'amour avant qu'il ne nous quitte On s'aime et la vie nous sépare trop vite Addio, addio Je penserai à toi longtemps, addio Addio Toi...
En écoutant mon cœur chanter Je vous retrouve à mes côtés Me serrant très fort pour danser Guettant la nuit pour m'embrasser Murmurant des folies tout...
Toi et moi, C'était le temps des fleurs Des rendez-vous du cœur Quand je comptais les heures Pour être toi et moi, Deux oiseaux dans la nuit Qui s'éta...
Qu'il soit poète homme d'affaire ou voyou Qu'il prie Jésus Jéhovah ou Vishnou Qu'il aime le silence perdu des campagnes Ou la fureur des villes ça m'e...
Morgen - wer weiß, wo ich dann bin. Morgen - ist für mich ein Neubeginn. Dieses Mal gingst du zu weit, Und ich spiele dein Spiel nicht weiter. Denn au...
La vie est bien étrange On dirait qu'elle se venge Pour une joie qu'elle donne Il faut mourir deux fois Un jour on est en veine Demain tout se déchaîn...
Ça fait bientôt deux ans qu'on ne les voit plus ensemble Et toute la ville en parle comme si c'était hier Et je les entends dire de lui Qu'il aurait p...
Tous ensemble On est là La nuit est grande Peuplée de joies Y en a qui jouent Sur leur guitare Et soudain commence un chant Que la foule reprend En f...
Je me marie demain Dis-moi adieu Et puis va-t-en Il n'est plus temps De me dire je t'aime Je me marie demain Dis-moi adieu Ce soir toi et moi...
Aimez-moi comme si c'était la dernière fois Sans chercher à comprendre pourquoi Il faut oublier qu'on doit se quitter Aimez-moi, je veux croire une de...
Close your eyes and I'll kiss you, Tomorrow I'll miss you, Remember, I'll always be true. And then while I'm away I'll write home everyday And I...
La musique a déjà mit mon cœur à l'envers Et je me sens prête à m'envoler dans les aires Rien que dit penser j'ai des fourmis aux semelles On dirait s...
Une chanson vient de naître à Paris Elle quitte son nid et s'envole vers tous les pays On la fredonne déjà à Dublin À Venise et ailleurs et se rempli...
C'est ton nom Qui berce mes jours et nuits C'est ton nom Qui partout me poursuit C'est ton nom Qui vient se mêler à mes pleurs C'est ton nom Qui trahi...
C'est toi toi l'espoir c'est toi qui viens changer ma vie C'est toi toi l'espoir te voilà et je te remercie C'est toi c'est bien toi c'est toi en plei...
MIREILLE: Caminito de la escuela Apurándose a llegar Con sus libros bajo el brazo Va todo el reino animal EMMANUEL: El ratón con espejuelos De cuadern...
(Un beau jour on reviendra aux marches des églises) (Pour chanter le Gloria comme Le temps des cerises) (Un beau jour va savoir quand sur le calendrie...
Au bal du grand amour Mon amour nous n'irons plus danser Au bal du grand amour Les lumières ont fini de briller Au bal du grand amour Tout se ferme po...
An einem Tag, Ich weiß es lang, Ist es vorbei, Mein Herz wird bange Dann schlägt die Uhr, Wir schauen uns an Ein letzter Kuß, Und was kommt dann Auf...
Je ne savais pas m'y prendre avec les sentiments J'ai fini par l'apprendre à mes dépends Souvent je me suis perdue juste au bord de la route J'ai cru...
Avec du soleil, de la terre et de l'eau Tu pourra faire naître tout un monde nouveau Tu planteras des arbres autour de ta maison Et de milieux des fle...
C'était pas la peine, c'était pas la peine de m'envoyer jour après jour des roses avec des mots d'amour C'était pas la peine, c'était pas la peine de...
C'était (le premier rendez-vous)
Je me souviens le cœur battant D'un jour d'amour il y a longtemps J'en avais bien souvent rêvé Le rideau S'est levé Vous étiez la j'avais si peur Éblo...
Soldats, en rang. En rang, soldats de l'amour Chantez, soldats, chantez dans le vent. Partez, soldats, au nom de l'amour Allez, soldats, en avant. So...
Enfant béni des dieux d'Athènes Au grands yeux sombres des icônes Un roi a fait de vous sa reine Quand au soleil la mer se donne J'entends les tro...
Flying round in circles like a butterfly They stop a while to say hello, then say goodbye. You know I just can't take it, now I'm all through. But the...
Ich wollte, daß du glücklich bist. Obwohl mir keine Chance blieb. Weil eine Sehnsucht in dir ist, Die stärker ist als jede Frau, die dich liebt. Du mö...
Ein Blick von dir Ein Blick zu mir Ist wie ein Schwur Mon Amour Er sagt immer nur Ein Wort in Moll und Dur Das mein Herz ewig hören mag Bei jedem Stu...
Ein Land ist mein würde meine Heimat sein Ein Land, das habe ich nie gesehen Von dem die Mutter singt Von dem die Sage klingt Das durch Not und Leid i...
Bill le bluffeur Était un type merveilleux. C'était un gars qu'avait vraiment pas froid aux yeux: Comme il aimait Martha, La femme de son frère,...
El amor es uno,uno y nada más Lo de más humo, humo que se va El amor es uno,uno y nada más Lo de más humo, humo que se va Todas las veces que pienso...
Leise ziehen die Bote dahin Ich träume mit dir vom Glück Über uns die Sterne verglühen Die Herzen sind voll Musik Schöner als die Liebeslieder Heute...
- I say, Rick, why don't you, eh, catch a movie or something, let me do a little shopping with my girl. - What do you mean your girl? She's my girl. -...
PLACIDO: Hubo un Rey en un castillo Con murallas de membrillo Con sus patios de almendrita Y sus torres de turrón Era el Rey de Chocolate Con nariz d...
Glücklich, so waren unsere Tage der Freundschaft Und sie erinnern mich oft noch an dich Fiel nur ein Schatten auf unserer Liebe Dann haben wir ihn gle...
Les oliviers baissent les bras Les raisins rougissent du nez Et le sable est devenu froid Oh blanc soleil Maîtres baigneurs et saisonniers Retournent...
Silenziosa terra mia, ritorno qui E ritrovo il sale della strada tua Sulle pietre cade ancor la verità Brucia il legno della croce dei fratelli Ma la...
[Paul] Bring the wine my lady Bring the wine my love It's the time for loving It's the time In a room where passions flow Naked shadows as we go [Mir...
Bleib noch da Nach alledem was war, Kannst du doch so nicht gehen Hilf mir, dich zu verstehen Vertrau mir Bleib noch da Und bitte sprich mit mir Lass...
C'est si bon (Deutsche Version)
C'est si bon So fühlt man in Paris. Und es ist wie ein Spiel, Bei dem man Sieger ist. C'est si bon Diese Worte allein, Können so wichtig sein, Für ein...
C'est dommage, c'est dommage Notre amour est en voyage C'est dommage, c'est dommage La la la la la Tournons la page Notre voilier A fait naufrage Il s...
C'est l'amour et la vie que je te dois
Tu m'as donné La force et le goût de revivre (toi) Tu as trouvé Les mots qui calment et qui délivrent (toi) Tu m'as donné L'espoir qu'au fond de moi j...
Fühle deine Hand auf meiner Haut Mein herz das schlägt so schnell und laut Es gibt nur dich und mich In dieser nacht Die Sehnsucht macht mich stark un...
C'est ça l'amour (deutsche version)
Fühle deine Hand auf meiner Haut Mein herz das schlägt so schnell und laut Es gibt nur dich und mich In dieser nacht Die Sehnsucht macht mich stark un...
Ce n'est pas toi Ce n'est pas moi Ce n'est pas nous qui sommes là À faire ça, à vivre ça À nous dire ces choses-là Ce n'est pas toi Ce n'est pas moi N...
J'ai trouvé dans un tiroir Les photos d'une belle histoire Il était né à Memphis Elle, c'était ma tante Gladys Il portait bien l'uniforme Elle était j...
C'est le carnaval, Rythme infernal, Et tu diras, comme nous, que C'est beau la vie, Si tu nous suis. C'est le carnaval, Oui c'est le bal, Où j'ai con...
Bitte geh nicht fort Was ich auch getan Was ich auch gesagt Glaube nicht ein Wort Denke nicht mehr daran Oft sagt man im Streit Worte, die man dann Sp...
La Lune brille et sur la mer souffle le vent en rafale sur la vieille terrasse au bord du golfe de Sorrente Un homme serre une fille très fort sans re...
C'est peut-être moi qui partirai
Bien sûr, mon amour, je t'aime encore Mais tu en profites et tu as tort Ne dis pas toujours "Je m'en irai" C'est peut-être moi qui partirai C'est peu...
Bonsoir l'artiste, comment ça va ? Bonsoir l'artiste, assieds-toi-là. Il fait si froid, Viens donc te réchauffer Le vent d'hiver est mauvais Et tes ma...
Mon coeur et la nuit sont complices Pour de quiétudes en inquiétudes Multiplier les maléfices Et forger mes incertitudes Tu pars une heure et le monde...
Ich kenn das Spiel, Das Pokern um den nächsten Blick, Der alte Trick Fühlt sich wie neu an. Du liest zwischen den Zeilen, was ich wirklich sag, Weißt,...
Nous avons joué notre vie ensemble Et puis un beau jour la chance a tourné On ne finira pas la partie ensemble Et chacun s'en va seul de son côté...
Qui dove il mare luccica, E tira forte il vento Sulla vecchia terrazza Davanti al golfo di Surriento Uno uomo abbracia una ragazza Dopo che aveva pian...
Sur notre lit je vois deux oreillers Le tien demain ne sera pas froissé Tu seras loin quand le jour viendra Mais oui bien sûr que c'est mieux comme ça...
Es wird Tag Und das Dunkel flieht - die Dämmerung Und ich frage: Wie konnte alles nur geschehen Es wird Tag Gestern hast du mich verlassen Ich kann v...
Mon cœur en est sûr et certain Il aime un cœur et c'est le tien Tout seul ton cœur est triste Tout seul mon cœur s'attriste Un seul remède, laissons-l...
C'est à Mayerling qu'ils dorment l'un près de l'autre C'est à Mayerling qu'ils n'auront plus peur de l'aube Et la neige tombe sur la terre où ils ont...
Es geht mir gut! Merci Chéri! Es geht mir gut! Das macht die Liebe Sie macht den Tag so schön Sie macht die Nacht so schön So schön wie nie! Ich...
Tous les enfants de la Terre Sont des poètes aux yeux clairs C'est la promesse de l'aube Sur les forêts d'émeraude Ils ont tous dans le regard Deux mi...
Heute ist wieder Samstag Abend Und ich bin so wie früher In unserem Cafe Hier sind all die alten Freunde Und irgendeiner fragt mich Wie es mir denn so...
C'est si bon De partir n'importe où Bras dessus bras dessous En chantant des chansons C'est si bon De se dire des mots doux Des petits rien du tout Ma...
[Diane Dufresne - J'ai rencontré l'homme de ma vie:] Aujourd'hui, j'ai rencontré l'homme de ma vie, Aujourd'hui, au grand soleil, en plein midi. On a...
Il devine s'il se passe quelque chose Son avis m'est précieux plus que tout il dit oui pourvu que j'ose quand j'ai envie Il se tait quand il est en c...
Es war mal eine Liebe, Die wie der Frühling kam, Doch mit der ersten Lüge, Da fing ihr Winter an Es blühte eine Liebe So wie ein Rosenbaum, Da kam der...
Es wird schon bald dunkel Es wird schon bald Nacht Ein Stern steht dort oben Und hält dir die Wacht Die Hirten sie kommen So kalt weht der Wind Ein Li...
Donde brillan los mares y sopla fuerte el viento En el viejo balcón frente al Golfo de Sorrento Un hombre abraza a una mujer sin contener el llanto...
Et maintenant, que vais-je faire De tout ce temps que sera ma vie De tous ces gens qui m'indiffèrent Maintenant que tu es partie Toutes ces nuits, po...
Où va l'amour quand il s'en va? On n'en sait rien mais en tout cas Tu vas en rire un jour entier d'avoir un soir autant pleuré Si tu y mets un peu du...
Es ist Zeit für Musik Und der Tag geht schon zur Ruhe Nun beginnt die Musik, Nimm dir Zeit und höre ihr zu Schließ die Augen, vergiß was dich quält,...
Grand Le monde est grand Et partout des hommes se déchirent Mais c'est mon amour qui compte le temps Et je t'attends Devant la rivière de mon coeur Fo...
Chanter Avoir mal, avoir peur Mais chanter À l'heure de sa dernière heure Chanter L'amour, le chagrin, la tendresse Les fleurs qui naissent Les nuits...
Est-Ce Qu'Il Parle Encore De Moi
Est-ce qu'il vit toujours en France Entre Avignon et Valence Est-ce qu'il a toujours gardé Cette maison abandonnée Est-ce qu'il se souvient du temps D...
Et si un jour se levait le tout dernier jour Si la Terre venait à faire son tout dernier tour Si la lumière se brisait comme un grand phare qui s'étei...
(Mon vieux Paris) (Tu t'habilles de ciel gris) (Et ma rue ne sais plus rire) (Si tes boulevards) (Traînent des idées noires) (Ne te frappe pas) (Quand...
In den Straßen, wo die Armut wohnt Lernte er als Kind schon von den Großen Daß sich Ehrlichkeit nur selten lohnt Und daß nur der Starke überlebt Jede...
Quand on a roulé autour de la terre Sa bosse et tous ses rêves Quand on est passé de l'été à l'hiver Le temps qu'un jour se lève Quand on a connu la p...
Souviens nous n'avions qu'un seul rêve pour deux Au soleil du midi, allongés sur le sable Il y avait dans nos yeux un merveilleux voyage Mais la fin d...
J'aimais tellement dormir avec toi À l'abri de ton corps Aller rêver dans un cinéma Caresser ta main et t'embrasser très fort Le soir c'était doux de...
Je me lève et je te bouscule Tu ne te réveilles pas comme d'habitude Sur toi je remonte le drap J'ai peur que tu aies froid comme d'habitude Ma ma...
Surtout ne m'abandonne pas Surtout ait de l'amitié pour moi J'ai parlé un peu trop fort Mais c'était parce que j'avais mal Et la peur d'avoir encore p...
Il s'en est allé et pourtant je l'aime Partez sans moi, allez danser! Bonne chance et merci quand même Merci d'avoir pensé à moi Vous aviez compté so...
Je pleure sans fin toute cette eau de chagrin Je griffe les murs le soir autour de moi Je cri toute seule où je noircis des feuilles À l'ombre des vol...
Eva war zufrieden Mit Adam, ihrem Mann Doch der kam mit der Schlange Auf eine schiefe Bahn Er wollte sich nicht ändern Und das hat sie empört Da...
Fait d'argile, taillé dans la lumière De fer ou d'eau si l'on veut Fermer les yeux et les paupières On peut que ce que l'on peut S'il faut attendre qu...
Nous n'avions rien ou presque rien Que notre vie à nous donner Que notre amour à partager Et c'était bien Nous n'avions rien, quelques copains Un chi...
Et tu seras poète Comme d'autres sont jongleurs On te dira prophète Mais tu seras chanteur Et tu seras tranquille Quand d'autres sont cruels On dira d...
Avec son toit de tuiles Avec ses murs d'argiles Elle est là si fragile Offerte aux vents d'été Il y a dans le jardin Du thym du romarin Et juste un pe...
(Ciao! Ciao!) (Ciao! Ciao!) Ciao (ciao), ciao mon cœur (ciao) On s'aime un jour et les suivants L'amour repart tout simplement Comme il était venu Ci...
Rendez-vous d'automne Coups de téléphone Dîners aux chandelles Sur la Tour Eiffel Cherbourg au matin Main dans la main Les romans d'amour J'y croirai...
Ce soir, ils vont s'aimer Leur cœur est amoureux Ce soir, le monde entier Pourra tourner sans eux Ils sont venus s'asseoir Se tenant par la main Dans...
Das bunte Laub tanzt leis' im Wind, Die Felder, die bald einsam sind, Sind von der Sonne gold geschmückt Die ihre schönsten Strahlen schickt. Das Viol...
Auf halben Weg schaut man zurück und auch nach vorn Auf Traurigkeit und Glück und auf "gewonnen" und "verloren" Auf halben Weg begreift man auch des L...
Comme deux trains dans la nuit
Tu viens et tu t'en vas Si quelquefois je pleure Toi tu ne me vois pas Toi tu regardes ailleurs Pourtant on s'aimait bien Mais la vie c'est la vie Nou...
Là-bas dans la ruelle Les gens parlent tout bas d'elle Elle est si belle On dit qu'elle est un peu folle Depuis le jour où elle pleura d'amour à l'âge...
Celui que j'aime est un vaurien Qui chante du soir au matin Un artiste égoïste Qui tient ma vie dans ses mains Celui que j'aime est un garçon Qui a d...
Dans ma solitude je te vois Ou sans te voir, je pense à toi Et par habitude mon cœur bat Quand brusquement le jour s'en va Un pas dans la nuit Ou le...
Partir c'est mourir un peu C'est mourir à ce qu'on aime On laisse un peu de soi-même En toute heure et dans tout lieu C'est toujours le deuil d'un vo...
J'entends la musique venue d'un piano romantique et je t'aime J'entends cet air qui a gagné le monde en quelques noires en quelques rondes et je t'aim...
Tu te crois irrésistible Avec ta moustache Et tes talons de cow-boy Tu te prends pour Pancho Villa Pour Buffalo Bill Et moi pour une petite fille...
Comme un enfant Comme un enfant aux yeux de lumière Qui voit passer au loin les oiseaux Comme l'oiseau bleu survolant la terre Vois comme le mon...
Celui qui chante A son histoire A notre histoire Au fond de lui Celui qui chante Rejoint le ciel Et fait bouger l'ordre éternel Il est heureux, malheu...
Comme si c'était écrit Dans nos mains Se rencontrent aujourd'hui Nos chemins Le ciel est un miroir d'espoir Où se sont croisés nos regards Tout nous...
Oui, j'ai vu Paris Mais je vous le dis: "C'est pas extraordinaire" C'est comme ici bas les grands boulevards C'est presque la canebière Des gens bien...
Combien de temps Nous dirons-nous je t'aime Combien de temps Me retrouverai-je heureuse Dans tes bras Il n'y a que moi dans ton coeur Je le sais bien...
When we start closing doors The room that's next to yours Becomes a lonely place The thoughts that you embrace Are lonely too When did it start to go...
Cent fois ma vie ma vie pour toi Je donnerais cent fois ma vie pour toi Je la jouerais sur un seul mot de toi Mon amour tant j'espère en toi Cent fois...
Évidemment La fin d'un amour, c'est banal Évidemment Souffrir n'est pas original Évidemment Le désespoir s'use les dents Au fil des gens, au fil du te...
Am Anfang gab es nur den Himmel, Land und Sterne Und das Meer Die Welt war ohne Farben, Leben, Licht und Wärme Und so leer Da kam die Liebe in die Her...
Ton seul amour c'est ton pays c'est ton île au soleil jour après jour pour toi la vie prend la couleur du ciel Tout est fini je pars sans toi je...
Der große Erfolg Wirft sein Netz aus nach dir Du hast ihn gewollt Nicht nur auf dem Papier Du hast getan, du hast gemacht Am hellen Tag, in dunkler Na...
Elle doit savoir parler aux hommes Et se maquiller beaucoup mieux que moi Elle sait prendre ce que tu donnes Sans même avoir l'air d'être là Sans même...
You say you're all alone With visions all your own The things you feel Nobody feels the same But you know me and you know what I've been through...
Wenn du glaubst, wir haben uns verloren Und nichts mehr zu teilen bleibt Wenn du glaubst, für uns gibt es kein Morgen Erwartet uns die Einsamkeit Denn...
Elle n'a pas de racine, Ni sœur ni cousine. Elle n'a personne à qui faire ses confidences. Pas de souvenir de sa plus tendre enfance Que le silence....
Couchés dans le foin, Coucou coucou coucou Couchés dans le foin, Il ne faut pas que je vous cache Que j'eus toujours la sainte horreur des vaches: Dan...
J'ai trouvé mon étoile Tout en haut d'un arbre géant J'ai trouvé le soleil Au creux d'une larme d'enfant J'ai vu des mains offertes Me donner ce qu'el...
Danser comme une enfant qui rêve Goûter du bout des lèvres Le goût de tes baisers Danser dans tes bras qui m'entraînent Et ma main dans la tienne Me l...
Écrire, écrire sur les murs Je t'aime, je t'aime j'en suis sûre Pleurer, pleurer sous la pluie Chanter, chanter à minuit Courir, courir dans les blés...
Comme une adolescente J'écris des lettres d'amour À quelqu'un qui ne les lira pas Mais j'écris chaque jour Comme une adolescente J'attends un signe d...
Ils sont partis dans un soleil d'hiver Ils sont partis courir la mer Pour effacer la peur, pour écraser la peur Que la vie a clouée au fond du coeur I...
Dans la maison des chansons je me sens tout-à-coup Comme celle qui vient au premier rendez-vous J'ai le cœur qui bat mais si j'ai un peu peur Des torr...
Si tu croises sur la Terre Le visage d'une femme solitaire Sans un geste, sans rien dire Accompagne sa tristesse d'un sourire Sans rien dire Elle éta...
Creo que va a volver Silencio por favor, Que ya viene mi hombre Buscando calor. Que sus manos me mimen, Que la noche suspire, Que venga a prisa Que es...
Da quel sorriso che non ride più
Ta, guarda qui casa mia Ci sono anch'io nella fotografia Tra madre, padre, cane, nonna, e zia Sarà chissa vent' anni fa Forse piu. Che faccie scure! C...
Sur le pont d'Avignon, L'on y danse, l'on y danse, Sur le pont d'Avignon L'on y danse tout en rond. Les beaux messieurs font comme ça Et puis encore c...
Darum leg ich meinen Arm um Dich
Sie war so schön Ihr ward verliebt Dann sagte sie "Auf wiedersehen" Seit diesem Tag Redest du dir ein Dass dich kein Mädchen wirklich mag Darum leg i...
Bien avant nous, il y eut le vent Pour s'élancer tout droit devant Dans l'ivresse des matins blancs Dès le premier soleil levant Tout est si pur, tou...
Quelques fois la chanson triste Revient lorsque tombe le jour Sous les doigts d'un pianiste Parmi d'autres chansons d'amour C'est pour toi que j'exis...
C'est une chanson des rues Oui raconte une histoire Celle d'un amour têtu Oui ne veut rien savoir Du cœur qui s'assoupit Du feu qui devient cendre Des...
De Gaulle, de Lille, Le siècle va mourir tranquille. De Gaulle, dix ans, La France est douce en 1900. Pendant que les autres garçons Vont jouer a...
Die Menge lacht Du bist allein Und siehst wie sich Die anderen freuen Rings um der Glanz Der Lichterstadt Im Kreis dreht sich Ein Riesenrad Steige d...
Der Mond ist aufgegangen Die goldenen Sternlein prangen Am Himmel hell und klar Der Wald steht schwarz und schweiget Und aus den Wiesen steiget Der we...
Il me dit que la lune est en argent Et je le crois facilement, Je le crois facilement Il me dit que je suis la plus jolie Et même si je souris Je croi...
Das Meer wiegt sich im Tanz Und rauscht hinzu dem Strand Zu seinem ewigen Ziel Das Meer, um dort wie im Spiel Hinzugleiten Das Meer funkelt im Glanz...
Das Glück geht auf die Reise Und keiner weiß wohin Es fährt einen goldenen Wagen Und da ist für jeden was drin Für die Linda ist der Fernsehapparat F...
Ami, entends-tu le vol noir du corbeau sur nos plaines? Ami, entends-tu ces cris sourds du pays qu'on enchaîne? Ohé partisans, ouvriers et paysans, c'...
Je suis à contre-jour tu ne me vois pas Ne souris pas si je te dis que j'ai pleuré pour toi Le froid de l'hiver, olives de l'été C'était les soirs où...
Das Wunder aller Wunder ist die Liebe
Das Wunder aller Wunder ist die Liebe. Ich sehe in allen Farben Blumen blühen. Ich sehe die Sonne neu an jedem Morgen. Ich sehe bei Nacht den Sternenh...
Como una oración Una canción de amor Que en el aire duerme Junto a los recuerdos Que mi alma esconde Nunca olvidaré Su primer te quiero Y el beso sin...
Wir stehen uns gegenüber Nach so viel Jahren wieder du und ich In einem Raum Damals vor vielen Jahren, Als wir noch Kinder waren, teilten wir Den...
Das schöne Freudenmädchen steht lächelnd am Straßenrand Sie nimmt von ihren Kunden ja nur ein Liebespfand Und ist der Tag zu Ende geht sie auf jeden F...
Der Mai ist gekommen, die Bäume schlagen aus Da bleibe, wer Lust hat, mir Sorgen zu Haus Wie die Wolken dort wandern am himmlischen Zelt So steht auch...
Wenn ich an ihn denke, fang ich an zu träumen Er zeigte mir seine Welt Seine bunten Steine, seine weiten Wälder Und in den Bergen sein Zelt Der S...
Dear Madam, dear Madam, I know you will understand. I'm sorry to say, I'll be leaving you today. Dear Madam, let me try To tell you the reason why I r...
Das wandern ist des mullers lust
Das Wandern ist des Müllers Lust, das Wandern ist des Müllers Lust, das Wandern Das muss ein schlechter Müller sein, dem niemals fiel das Wandern...
Sein Bett ist die Bank, sein Zimmer der Park Hier lebt er ohne Sorgen Er nimmt jeden Tag, so wie er Grad kommt Was kümmert ihn das morgen... Er liebt...
Comme une ombre qui s'éclaire Comme un lendemain d'hiver Comme on peut renaître un jour J'ai trouvé l'amour avec toi Je crois rêver de toi tant chaqu...
Ich liebe den Sonne... Du meinst wohl die! Non, non, ich meine den! Bei uns in Frankreich sagt man „le soleil“, die Sonne ist demnach ein Mann! E...
Je garde au fond du cœur Les gestes d'autrefois Ces moments de bonheur Qui n'appartiennent qu'à moi Sa main dans mes cheveux Des bras autour de moi Vo...
De tes mains Je suivrai les lignes qui ont croisé mon chemin De tes mains Je lirai l'histoire sans qu'il y ait de fin De tes mains Je dessinerai ma vi...
Der Rheinfall von Schaffhausen
Kommt einmal im Leben Nach Schaffhausen am Rhein Und ihr werdet ein Wunder, ein Wunder Ein Wunder sehn Die Natur ist groß Und der Mensch so klein Wo...
Das ist der Pariser Tango, Monsieur Ganz Paris tanzt diesen Tango, Monsieur Und ich zeige ihnen gern diesen Schritt Denn ich weiß sie machen mit Tang...
Sing, Seemann, sing, wenn an Land alle schlafen Sind in den Nächten, von Sternen erhellt Sind uns das Lied von dem Hamburger Hafen Und von der Elbe al...
Nun kannst du von felsiger Warte Gelehnt auf einen Zaun In den Händen die Wanderkarte Auf die Elbe hinunterschaun Durch hohe Sandsteinklippen Fließt...
Dehors la neige tombe Et nous rêvons de pays blancs Où les enfants vont en traîneau Heureux serrés dans l'ombre Nous réchauffons nos corps Aux flammes...
Hörst du den traurigen Tango Der macht das Herz mir schwer Aber den traurigen Tango liebe ich sehr Tango für einsame Stunden Du bist so wunderschön Ni...
Inutile de nous revoir Notre amour est sans espoir Quelqu'un d'autre est dans ta vie Elle est ta femme je l'envie Oui tu l'aimes moins que moi Tu le...
J'avais seize ans les promesses étaient belles Les jours passaient comme un rêve Quand je l'ai vu si grand dans le soleil Un feu d'amour m'a brûlée J...
J'oublie la pluie et le soleil
J'ai posé le téléphone Sur la table de nuit près de ta photo Et j'écoute en frissonnant La chanson de la pluie qui frappe aux carreaux La nuit tombe e...
J'aime Paris, mon village J'aime Paris, mon jardin J'aime Paris en image Dans ma chambre J'aime Paris sous l'orage En septembre J'aime Paris sur la sc...
Die größte Schau der Welt - La musique
La musique, la musique, la musique Nur hereinspaziert die Damen und die Herrn Ja, wir brauchen Sie, Ihre Sympathie Denn für Sie, da spielen wir gern...
Oui, j'ai gardé l'accent qu'on attrape en naissant du côté de Marseille C'est l'ail du potager, l'huile de l'olivier, le raisin de la treille C'est le...
Es ist nicht alles gut, was neu ist: Die Eile, der Lärm Darum denke ich gern An eine Welt, die längst vorbei ist Die schön war und nett Wie ein Menuet...
(Alléluia, alléluia) (... (?) pour toi, c'est toi) (Si tu crois) (Tout au tard, écoute-moi) (Quelque chose arrivera) (Si tu crois) (Jusqu'au bout il...
Toi qui ne sais pas le bruit de la mer Et la vue sur un journal une carte postale Je chante pour toi, oui rien que pour toi Toi qui ne sais rien de ce...
Es gibt auf der Erde kein Land, keine Stadt Wohin Dich das Fernweh getrieben schon hat Es gibt so viele Stunden, da bin ich allein Und konnte so oft n...
Une fontaine, un mur de pierre, un peu de lierre Qui grimpe sur un toit Dans cette chambre j'ai fais la promesse De t'aimer pour la première Et la der...
Souffler les chandelles Monter les échelles Dérouler les voiles Clouer des étoiles Dans le ciel bleu que font les projecteurs Et des ensembles des act...
Les gens se moquent de moi parce que je crois en ton amour Je les vois rire de moi parce que je crois en ton amour Qui tu aimais avant moi cela ne me...
Je me souviens d'une enfant Qui regardait le ciel Et le soleil semblait tenir Au creux de sa main Je me souviens d'une femme Qui lui tenait la main e...
Écoute-moi mon ami: Aimes-tu la liberté? Voudrais-tu t'enfuir d'ici? Aimerais-tu t'évader? Veux-tu revivre à la vie? Marcher sans chaîne à tes pieds?...
En quelques mots tu as tout brisé Effacé mes rêves trop beaux pour être vrais Aujourd'hui C'est fini Car, dans ta vie, il y a déjà Un autre amour...
La moitié de la Terre, c'est beaucoup Et pourtant je suis là Des milliers de miles entre nous À t'attendre chez moi Tu ne fais que changer d'avions Mo...
Je ne sais pas, ne sais plus non vraiment Ce qui se passe en moi quand je suis dans tes bras. Je ne sais plus mais c'est plus fort que moi Près de toi...
Il y a beau jour qu'un jour tu es parti Parti pourquoi, tu vois je sais plus Plus le temps passe et plus ma vie s'ennuie Nuits sans amours où je vais...
Les indiens aujourd'hui sont en fête Et partout tous les tam-tams le répètent Réunis autour des feux qu'ils allument Ils ont sortis leurs plus beaux s...
Soudain rien ne va plus Et pourtant rien ne semble différent Nous vivons dans une maison Que j'aime autant qu'avant Bien sûr que tu es là Je peux te d...
Je voudrais pouvoir t'aimer mais tu n'es pas libre d'aimer Cette bague à ton doigt Chaque fois que je te vois T'éloigne de moi Demain si je te dis oui...
Avec lui commence Une nouvelle naissance Et pour la première fois Je suis heureuse On peut vivre ensemble De janvier jusqu'à décembre Le temps ne nous...
Quand les oiseaux de nuit Prennent peur de leur ombre Quand les dockers s'ennuient Dans leur bière et qu'ils sombrent Je me parle de toi Je me parle d...
Wände so grau und die Fenster so blind Tauben am Dach und die Wäsche im Wind - Aber für Paul und Michelle und Denise Ist dieser Hof ein Paradies Kind...
Je veux aimer et chanter mon amour Et ma joie d'être aimé pour toujours Rien ne pourra m'empêcher De t'aimer et de croire À l'amour, mon amour Je n'a...
Ich wünsche mir (Ich wünsche mir) Daß der Liebste mein Mir heute noch (Mir heute noch) Gehört (Gehört) Ich wünsche mir (Ich wünsche mir) Daß er zu mi...
Die Liebe einer Frau wirst du nie ganz verstehen Die Tränen hinter dem Lächeln kann nur sie selber sehen Die Liebe einer Frau kann so verletzlich se...
Ich liebe das Meer Ich liebe sein Lied Und schaue so gern den Wellen zu Die Wolken sie ziehen nach Süden dahin Und finden wie ich heute keine Ruh Wenn...
Je suis née pour chanter et depuis moi, mon pays, c'est la musique Les frontières de ma vie, c'est le monde, et l'horizon en harmonique Lorsque j'ai...
Er war ein Fremder, genau wie sie Und saß alleine, ihr vis-à-vis Er lachte fröhlich zu ihr her Und dann bestellte er beim Wirt den schönsten Krug Er s...
Dann kommt die Zeit Die nirgends im Kalender steht Du gehst den Weg Den man auf keiner Karte sieht Und du verstehst die Sprache Die man wortlos sprich...
Ich hab' meinen Platz gefunden
Das mit uns begann vor vielen Jahren, Noch wusst' ich nicht, was vor mir lag, Doch ihr habt mir damals Mut gegeben, Als ich an mir selbst gezweifelt h...
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Allein Bin ich in der Nacht Meine Seele wacht Und lauscht Oh Herz Hörst du wie es klingt In den Palmen singt Und rauscht Der Wind hat mir ein Lied er...
I love you like a fool who sends letters every day To someone who doesn't even know I send them anyway I love you like a fool who waits for romance to...
Er ist gegangen und kommt nie zurück Noch gestern tanzten wir vor lauter Glück Ich glaubte nie, daß es zu Ende geht Es ist vorbei, es ist zu spät Ich...
Der Walzer, nach dem die Erde sich dreht
Der Walzer, nach dem die Erde sich dreht Ist das Lied für Millionen Verliebte So tanzen wir Zwei durch Zeit und durch Raum In den Himmel der endlosen...
Irgendwo - zwischen Meer und Land Stand ein weißes Haus hinterm Dünenstrand. Jeden Tag wenn die Sonne sank Traf man sich beim Wein und man sang und tr...
Quand tu vois le ciel tout en gris Quand tu ne fais plus confiance à la vie Quand tu crois Que le monde est laid Quand tu es perdu N'oublie jamais Je...
Comment Les amoureux se font la guerre Pourquoi se faire Autant de mal Pour une larme Un moment de colère On vit le pire Et tant de choses se déchiren...
Ein Sommertag - nur wir allein Er küßte mich im Sonnenschein "Ich liebe dich was immer kommen mag", So sagte er an jenem Tag Ich hab' geglaubt an ein...
Je viens de fermer ma fenêtre, Le brouillard qui tombe est glacé Jusque dans ma chambre il pénètre, Notre chambre où meurt le passé. Je suis seul...
In deinem Zimmer brennt noch Licht Ich liege wach und wart' auf dich Nur ein paar Schritte neben dir Doch eine Ewigkeit von mir Die Liebe ist ein lan...
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten (Die Lorelei)
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten Daß ich so traurig bin Ein Märchen aus uralten Zeiten Das kommt mir nicht aus dem Sinn Die Luft ist kühl und es...
Verfallen dem Flair dieser Stadt Spazierten wir zwei durch der Nacht Romantische Gassen zum Markusplatz Einsam und menschenleer Du meintest kein Absc...
Il est né le divin enfant, Jouez hautbois, résonnez musettes! Il est né le divin enfant, Chantons tous son avènement! Depuis plus de quatre mille ans...
Weit, so weit war deine Reise Mit offenen Armen nun grüßt dich das Meer Überall war eine Heimat, Doch immer weiterziehen war dein Begehr Du weißt, wi...
Toi l'ami l'étranger Toi le frère oublié Toi l'artiste en exil Toi pêcheur dans ton île Voyageur de la Terre Messager de la mer Partagez ma chanson L...
If My Friends Could See Me Now
If they could see me now, that little gang of mine, I'm eating fancy chow and drinking fancy wine. I'd like those stumble bums to see for a fact The k...
Die Liebe kennt nur der, der sie verloren hat
Die Liebe kennt nur der, der sie verloren hat Und der erfahren hat sie ist vorbei. Die Liebe kennt nur der, der sie gefunden hat Wieder gefunden hat s...
Déjà, on revient de Cythère Déjà, on a le cœur sur terre Déjà, le ciel se fait moins bleu Différents sont nos yeux Il est tard pour nous deux Déjà, c...
Des fougères vendéennes Aux sapins de Corrèze Des châteaux de Touraine Aux villas versaillaises Il y a dans les clochers Comme un bras qui se tend Dan...
J'ai rencontré des pays sans soleil Des nuits sans lendemain Des gens sans indulgence On m'a aimé et détesté pareil On m'a tendu la main Ou refusé la...
War in alter Zeit ein schoenes Maedchen und Maria sagt man war Ihr Name lebte weit vor den Toren von Moskau in der Huette aus Lehm und aus Str...
Je viens de rentrer à Paris Et je ne peux pas m'empêcher De te dire que mon coeur est gris Loin de la Méditerranée Ma lettre peut-être inutile Mais l...
Il jouait à l'Opéra Carmen ou la Traviata Moi je chantais des chansons Au son de l'accordéon On se retrouvait chaque nuit Dans notre chambre, île Sai...
Hier nous n'avions pas besoin De nous parler pour nous comprendre Et quand mes yeux te disaient viens Tu accourais dans notre chambre Nous mêlions nos...
Deux petits chaussons de satin blanc Sur le coeur d'un clown dansaient gaiement Ils tournaient, tournaient, tournaient, tournaient, tournaient toujour...
Die Rose von Maurice Chevalier
Damals War ich beinahe noch ein Kind Schneeweiß waren seine Haare Und sein Lächeln war berühmt Er legte seinen Arm um mich Und sagte: "Schau sie an" U...
Die Glocken von Notre Dame Klingen weit übers alte Paris Und wie vor Jahr und Tag Ist man sich nie gewiß Was ihr klang bedeuten mag Die Glocken von N...
Zählst du die Stunden der Nacht Hast du wie ich oft gewacht Scheint keine Sonne ins Herz dir hinein Glaube mir, du bist nicht allein Die Liebe lebt,...
Dodo, l'enfant do, L'enfant dormira bien vite, Dodo, l'enfant do, L'enfant dormira bientôt. Dodo, l'enfant do, L'enfant dormira bien vite, Dodo, l'en...
Il pleut toujours quand on est triste
Plus de dimanches au bord de l'eau Ma robe blanche a un accroc Les balançoires sont arrêtées Le petit square on l'a fermé Il pleut toujours quand on...
Il peut neiger sur la Néva ou sur les barques d'Odessa Ce soir l'hiver ne m'atteint pas puisque tu m'aimes Le vent peut fondre sur les plaines ou sur...
Die Nacht wird zum Morgen die Ebbe zur Flut Die Flamme des Feuers wird sterbende Glut. Die Lieder verklingen der Glanz schwindet bald Die Helden vergi...
Il va faire beau sur notre vie
Ce soir mon cœur, je chante et toi, tu pleures... Il n'est plus là celui pour qui tu bats mon cœur Essaie de te faire plus léger Dis, s'il te plaît, t...
Dans un théâtre de province Un soir, j'ai vu deux amoureux Elle était belle, elle était mince Et lui la dévorait des yeux Elle marchait comme une...
Pardon, ma mère, je dois partir Car cet homme je l'aime Vivre sans lui serait plus que mourir Puisqu'à lui tout m'enchaîne L'amour m'appelle L'amour...
Des prières Pour ceux qui cherchent l'amour Des prières Avec les mots de toujours Des paroles Qui s'envolent Des prières pour ceux qui n'ont qu'un rec...
Toi qui m'as donné les plus beaux souvenirs Écoute-moi un instant Viens t'asseoir un peu j'ai des choses à te dire Sans trop savoir comment J'ai peur...
Die Spatzen von Paris Die pfeifen es vom Dach: So schön ist nur die Liebe Die Spatzen von Paris Und jeder pfeift es nach: So schön ist nur die Liebe...
Il y a surtout des gens qui s'aiment
Il y a surtout des gens qui s'aiment Qui malgré tout sur cette terre Au-delà de nos larmes et de nos peines Il y a surtout des gens qui s'aiment D'un...
So bunt sind die Lichter Und so freundlich die Gesichter. Nichts mehr ist so, wie es war. Die Welt ist neu. Ich sehe Blumen blühen, Sehe die weißen Wo...
Was ist hier aus dir geworden - Ein graues Bett im Land aus Stein Denkst du noch an deinen Anfang Im Wiesental du stolzer Rhein...
On s'est connu à Edimbourg Pour s'aimer à San Francisco. J'ai attendu seule à Hambourg, Tu étais à Acapulco. Entre Paris et Amsterdam On s'est promis...
In einem kühlen Grunde Da geht ein Mühlenrad Meine Liebste ist verschwunden Die dort gewohnet hat Meine Liebste ist verschwunden Die dort gewohnet hat...
Der Tag war lang Ich schau dich fragend an... Gehen wir noch aus? - Du redest dich heraus... Mein Herz versucht Für dich ganz leicht zu sein Damit du...
Die Tage der Liebe, Wie Rosen so schön Sie blühen nur einmal Und müssen vergehen So nah war der Himmel Die Erde war weit Ich schließe die Augen Und d...
Ich kann mich an manche Nacht erinnern, Als ich traurig lag in deinem Arm Deine Worte war’n mein Hoffnungsschimmer Wie oft hast du mir gesagt:...
Wenn ich alleine bin Denke ich an Marcel Und an die Stunden, als wir uns fanden Alles verging so schnell Wir bauten uns im Traum Ein kleines Haus am M...
Bugatti, de Dion Bouton Panhard et Levasseur, Chevalier, la Mistinguett, Et les Dolly Sisters. Avec leurs bouches en coeur, Avec leurs accroche-coeurs...
Er war ein Sohn aus reichem haus Es lag in seiner Hand Zu werden wie sein Vater war Doch er wurde Musikant Das Mädchen das ihn leibte Ließ er Enttäusc...
Piccolo bar centro città Angolo segreto che c'é Luogo discreto, posto Di ritrovo all'ora del té... Le trovi là, d'attualità Firme indosso e gioielleri...
(Ay Ay Ay) (x4) Wenn in Rio de Janeiro Alle Sterne am Himmel steh'n Denkt in Rio de Janeiro Noch kein Mensch an schlafen geh'n Von Taverne zu Tavern...
Dieu te garde, oh mon amour Dieu te garde, jusqu'à mon retour Dieu te garde, des mauvais jours Moi je dois partir mon amour Quand le temps te dir...
Dans un coin rempli d'araignées Il y avait une vieille poupée Qui parlait de sa triste vie À la souris son amie Son visage était tout noir de suie Et...
Oh, give me land, lots of land under starry skies above, Don't fence me in. Let me ride through the wide open country that I love, Don't fence me in....
Don't tell me not to live, just sit and putter Life's candy and the sun's a ball of butter Don't bring around a cloud to rain on my parade Don't tell...
Drei Matrosen aus Marseille Träumen auf dem blauen Meer Von der großen, großen Liebe Und sie sehnen sich so sehr Denn am Hafen von Marseille Stehen d...
Le bonheur ressemble à une étoile
Rien je n'ai plus rien je n'ai plus rien de toi Hier encore tu dormais près de moi Tu caressais mon corps et je croyais en toi Mon amour Rien ne rien...
Warum haben immer die anderen Glück Warum spielt das Schicksal bei mir verrückt Warum macht die Einsamkeit Sich wieder mal im Herzen breit Ich wollte...
Ein vertrautes Gefühl, wenn wir uns berühren, der Abend ist kühl, und unsere Herzen sind warm, wenn wir sind und nah, so wie jetzt immer war. Nur ein...
Du bringst nie mehr Blumen mit
Du bringst nie mehr Blumen Für mich mit am Abend. Du nimmst mich nie mehr in den Arm. Wenn Du heim kommst, siehst Du mich nicht einmal an. Du bist so...
Ojos que saben hechizar Su risa me hace estremecer No sé que más puedo decir Este es el hombre que soñé Quand il me prend dans ses bras Il me pa...
Ne pleure pas, Fanny, ne pleure pas Ce n'est pas encore aujourd'hui Que ton amour te reviendra, Fanny Son beau voyage n'est pas fini Ils s'en vont to...
Du warst nicht frei, das wussten wir Wir gingen viel zu nah ans Feuer Nie sprachen wir von großer Liebe Es war nur Leidenschaft, dachten wir Doch...
Sonnenstrahl am einsamen Strand Streichelt nur uns zwei Ein Schmetterling, von der Brise verweht Fliegt vorbei... Der alte Mann zieht die Boote an La...
Vielleicht waren die Worte, Die ich fand, nicht stark genug. Vielleicht waren die Dinge, Die ich tat, nicht immer klug. Ich wollt' alles ändern und ha...
Du musst mir gar nichts von Liebe sagen
Eben noch zwei Fremde Dann ein fragender Blick Ein Tanz und ein paar Worte Sehnsucht nach etwas Glück Angst vor dem Alleinsein Ich weiß sie treibt di...
Cet amour que j'ai dans le cœur Me fut donné par une fleur Un jour que j'allais la blesser J'ai cru soudain la voir pleurer Elle m'a dit : Tu veux me...
Le vieux marin n'est plus Et nul ne viendra le pleurer Ni un ami, ni une femme Seule la vieille barque en bois Comme une veuve est restée là Couchée s...
[3x:] Laisse ta main Prendre ma main Et préparons le monde de demain Si tu n'as rien à donner Donne un sourire Pour accueillir Un passant, un ami Met...
La violence, celle qui tue avec les mots
Elle est dans les yeux d'un chien perdu sans collier Dans le cœur d'un homme qu'elle a humilié. Elle est dans la ville collée sur les murs Slogans imb...
Douce nuit, sainte nuit Tout s'endort à minuit Mais dans le ciel sans voile Apparut une étoile Pour guider les bergers Jusqu'à l'enfant qui est né Oh...
Sur la route, parapampampam Petit tambour s'en va, parapampampam. Il sent son cœur qui bat, parapampampam, Au rythme de ses pas, parapampampam, Rapamp...
C'est la valse bleue Que les amoureux Dansent comme dans un rêve Les yeux dans les yeux C'est la valse bleue Du premier aveu Murmuré sur une grève Pe...
Die stille Nacht steht vor der Tür Die Welt ist ganz in Weiß gehüllt Und alle Kinder knien am Boden Schauen hinauf zum Himmelzelt Bevor sie ihre Augen...
Il y avait au village Il y avait au village Un aveugle qui jouait sur son violon Le regard dans les nuages Un sourire sur le visage Il jouait de tout...
Le canotier de Maurice Chevalier
Un jour J'étais presque encore une enfant Un monsieur aux cheveux de neige Et au sourire de légende A passé son bras autour de mon épaule Il m'a dit R...
Oh, Danny Boy, oui c'est toi l'enfant de l'Irlande Symbole d'amour avec la douce Yolande Étrange légende pour ceux qui n'ont plus d'espoir Pour ceux q...
L'enfant, la terre est vieille, le monde est une boule Qui ne demande qu'à tomber Il n'y a que toi pour éviter que tout s'écroule Toi et des milliers...
La vie n'est plus la vie sans nous
Les volets sont repeints Ils en avaient besoin Tu sais tout a changé Les années sont passées Le cœur un peu mendiant Des mots et des soleils Absents à...
Il portait des culottes, des bottes de moto Un blouson de cuir noir avec un aigle sur les dos Sa moto qui partait comme un boulet de canon Semait la t...
Comme un enfant devant la voie lactée Quand il croit encore au Père Noël Je regarde la première nuit d'été Et son feu d'artifices d'étincelles Et com...
Il était doux comme une flamme Qui veille sur une maison Il était bon de cœur et d'âme Je lui dédie cette chanson Il avait construit pierre à pierre A...
Il n'a suffi que d'un hasard D'une seconde le temps d'un regard Et j'ai compris ce matin-là Que j'avais tout découvert à la fois Mieux qu'un soleil et...
La canette S'en va tous les jours en remuant la tête La canette Part très tôt toute mignonne et très coquette Quand elle arrive sur le marché Sur le q...
L'homme, l'homme qui sera mon homme, Quand je serai grande comme, Comme un peu plus trois pommes L'homme celui qui sera un jour Pour toujours mon seul...
Un fiacre allait trottinant Quincaille et dit ah hop-là Un fiacre allait trottinant Jaune avec un cocher blanc. Derrière les stores baissés Quincaill...
L'enfant que je n'ai jamais eu
Il aurait treize ans aujourd'hui Je l'aurais appelé David J'aurais voulu qu'il fasse du bruit Au milieu de cette maison vide Au milieu de cette maison...
L'évènement le plus important depuis que l'homme a marché sur la Lune
Dans les journaux chaque matin On lit des trucs vraiment bizarres Articles de fond ou potins Hold-up savants flagrants délits crimes ou bagarres Tous...
(Vers toi, vers toi, vers toi) Vers toi le soldat d'un combat Toi qui n'avait d'autre arme d'autre but de l'amour (Vers toi) Vers toi le monde entier...
La victoire en chantant Nous ouvre la barrière La liberté guide nos pas Et du Nord au Midi La trompette guerrière A sonné l'heure des combats Tremblez...
Quand je vois le soleil Etaler ses rayons Que les vignes vermeilles Donnent l'odeur de saison Quand la campagne s'éveille, Qu'elle s'étire et s'étend...
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer Et la terre peut bien s'écrouler Que m'importe si tu m'aimes Je me fous du monde entier Tant qu'l'amour inond'r...
Le rideau baissé, Il faut se quitter, Mais seulement après le Grand Final! C'est un cri joyeux, De l'or dans du bleu, un bouquet d'adieux, Le Grand Fi...
Tu non credere perché Questa crudeltà di padroni Ha visto in me solo una cagna che Mi mett' anch'io alla tua catena Se attravverso la città Questa ip...
La bonne année Elle vient après Noël C'est un cadeau du ciel En hiver La bonne année C'est l'année qui finit Et s'endort à minuit En hiver La bonne a...
L'oiseau sur la branche Chante son amour Dès le petit jour Les roseaux se penchent Murmurant des mots Sur l'eau des ruisseaux Et je veux chanter auss...
La chanson de notre amour C'est nous et pour toujours Elle chantera pour toi La chanson de notre amour Me revient nuit et jour Car j'ai besoin de toi...
Tout là-haut dans la nuit marche un funambule En habit de clair de lune et de diamant Il s'avance en jonglant par-dessus la foule Des gens retenant le...
C'est un jour de fête On fait des claquettes Mais quelqu'un rouspète C'est le cordonnier Viens avec moi voir ses souliers Ils dansent de joie sur le p...
J'ai le cœur à l'envers Et la tête à l'endroit L'amour et la mer Ont le même effet sur moi J'ai les deux pieds sur terre Mais ça me sert à quoi...
Lia proun de gènt que van en roumavage Lia proun de gènt que van en Betelèn Li vole ana, ai quàsi proun courage Li vole ana, s'iéu pode camina La...
Je ne suis pas mambo samba Jerk trop vivant ou cha-cha-cha Ces trucs-là demandent trop d'efforts Ces musiques un peu frénétiques Qui relèvent de la gy...
Il allait les pieds nus sur le pavé Avec ses grands yeux noirs et ses cheveux bouclés Sa culotte où passait le vent des rues On l'avait surnommé petit...
Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na na na na La chanson...
Passionnément, je vous regarde Du fond des temps, je vous entends Je sais vos espoirs et vos larmes Moi, demoiselle d'Orléans De Montréal à Angoulême...
Ah qu'il doit être doux et troublant L'instant du premier rendez-vous Où le cœur las de battre solitaire S'envole en frissonnant vers le mystère Vous...
Moi je sais un bien beau secret Que l'on m'a donné en Mongolie Qu'un jasmin messager du paradis Ce jasmin savais parler Dans l'ancien temps un beau ca...
Ne dis jamais non jamais adieu La chanson du départ c'est un au revoir Ne dis jamais non jamais adieu Verse à boire aux amis qui sont là ce soir Ils...
T'es bien assis t'as l'impression Que cette fois-ci c'est pour de bon Que t'es le génie que t'es le champion Du monde Sans te vanter tu es un lion T'a...
Petit bonhomme, où t'en vas-tu, Courant ainsi sur tes pieds nus? Je cours après le paradis, Car c'est Noël à ce qu'on dit. Le Noël de la rue, C'est l...
C'était la fête À la galette Sur la colline aux Moulins Margot la rousse Lison la douce Se faisaient belles au matin En carmagnole En carriole On s'é...
Le bal allait bientôt se terminer, Devais-je m'en aller ou bien rester? L'orchestre allait jouer le tout dernier morceau, Quand je t'ai vu passer près...
Le vendredi à La Nouvelle-Orléans
Le vendredi, le vendredi À la Nouvelle-Orléans Le vendredi, le vendredi Les petits sortent les grands Jérémy le forgeron a mis son chapeau melon La gr...
Recommencer Effacer tout un passé Retrouver avec toi Mes élans d'autrefois Tout à zéro Oh... Être belle à nouveau Malgré ce que je sais Oublier la pru...
Le silence C'est un cri d'enfant dans la cour Le premier cri d'amour Le cri d'un train qui s'en va Le silence C'est l'orage avant le soleil Le dernie...
Mon père a quitté son pays natal Il a grandi sur le dos d'un vieux cheval Dormant tous les soirs à la belle étoile Je suis la fille du cow-boy Aujour...
La la la la la la la, La la la la la la la, La la la la la la la. Ma mignonne mignonnette, Emmène-le dans ta maison. Cache-le dans ta cachette, Il te...
Il est revenu, le temps du muguet Comme un vieil ami retrouvé Il est revenu flâner le long des quais Jusqu'au banc où je t'attendais Et j'ai vu refleu...
Ah... Tu mi dici che cerchi un tenero ventre orgoglioso, vigliacco Cerchi, (Cerchi) La donna madre La donna per morirci inteneramente Come ci sei nat...
Je revois la ville en fête et en délire Suffoquant sous le soleil et sous la joie Et j'entends dans la musique les cris, les rires Qui éclatent et reb...
Esgourdez rien qu'un instant La goualante du pauvre Jean Que les femmes n'aimaient pas Mais n'oubliez pas Dans la vie y a qu'une morale Qu'on soit ric...
Le vieux café de la rue d'Amérique
La fête aux néons se termine Et la ville s'endort Et les gens restent seuls Ils rentrent chez eux dans le noir Comme ils font tous les soirs Sans savo...
So you fell in love So it all went wrong Maybe it's a lucky thing That I came along Out of all your dreams Not a one came true Chalk it up to experie...
Un jour sur la colline Découvrant quelques ruines Des hommes touchés jusqu'aux larmes Viendront par les ruelles Réveiller la chapelle De ce vieux...
Je t'aime, serre-moi sur ton coeur J'ai peur du temps qui passe Au loin, la nuit s'efface Je t'aime, entends le vent qui pleure Déjà, il est l'heure d...
Près de moi les gens que j'aime Tout autour le monde entier D'autres gens qui sont les mêmes Et ne cherchent qu'à s'aimer Aimons-nous on se ressemble...
Ma maman Est une maman Comme toutes les mamans Mais voilà c'est la mienne Et pour moi Qui peux sous mon toit Apporter la joie Voyez-vous c'est la mie...
Folle, folle, follement heureuse
Tu me livres bataille Ton cœur avec mon cœur est sans merci Et connaissant mes faiblesses et mes failles Tu disposes de ma vie Tu n'admets pas que que...
Une fille au cœur cousu de fil blanc
Une fille au cœur cousu de fil blanc Une fille qui venait d'avoir vingt ans Une fille avec ses châteaux dans le vent Rêvant de goélands aux ailes blan...
De noche y de día La zapatería Está de gran fiesta Pues oigo tocar Si quieres tú te invito a entrar Y así verás aquel lugar Pobre zapatero ya no pued...
Soleil de nuit, chaleur de l'hiver Et gardien de mon âme Il porte en lui le sel de la terre Mes rêves de femme Finie la solitude endormie Où je cachai...
J'suis p't'être pas connu dans la noblesse Ni chez les snobards Quand on veut m'trouver faut qu'on s'adresse Dans tous les p'tits bars On lit mon nom...
Le temps qui court comme un fou Aujourd'hui voilà qu'il s'arrête sur nous Tu me regardes et qui sait si tu me vois Mais moi je ne vois que toi Je...
Ils ont les cheveux aussi longs Que les je t'aime de leurs chansons Baladins de la nuit Ils ont gribouillé sur les murs Des mots qui parlaient de futu...
J'ai quatre poules et trois chevaux (et trois chevaux) Un puits derrière la colline J'ai quatre roues à mon chariot (à mon chariot) Et j'ai aussi ma b...
Une histoire d'amour Où chaque jour devient pour nous le dernier jour Où on peut dire "à demain" à son amour Et qu'on est là tout près de lui à r...
Je t'ai attendu pendant tout l'été Et sans le savoir déjà, déjà je chantais pour toi Aux premières neiges on s'est rencontré Et j'apprends à rire, et...
Quatre murs de pierres Recouverts de lierre Avec le ciel tout autour Loin du bruit des villes Elle est comme une île La maison de notre amour Une île...
Ich höre die Stunden schlagen Und bin schon so lange wach Mein Herz hat tausend Fragen Warum unser Glück zerbrach Da war ein Mann, da eine Frau Sie s...
Ma vie m'appartient Ma vie, je la tiens Ma vie, dans mes mains Ma vie, je la fais naitre jour après jour C'est ma vie C'est moi qui choisis Qui aime...
Quel est ce sentiment Qui soudain nous retient L'annonce d'un rivage Au terme d'un long voyage Tout ce bonheur qu'on sent Sous le cristal du temps Un...
Une passerelle Et te voilà dans l'avion, l'avion qui attend Une passerelle Que l'on enlève tu t'en vas et je te vois partir Une caravelle Elle est mon...
C'est beau quand Rio se déguise, Quand on se réveille à Venise, Quand l'oiseau, aux temps chauds, vocalise J'ai pleuré devant l'Acropole, Rêvé sur une...
Dans la maison aux chênes-lièges Toute entourée d'herbes des champs Un bon vieux chien qui la protège La voilà Madame Maman Dans des gestes de souvera...
Made in France (Deutsche Version)
Die Länder der Welt exportieren Das Beste, was sie produzieren Davon kann Jedermann Profitieren Doch ein Produkt kann ich empfehlen Besonders empfind...
Je relis ta lettre encore une fois Déjà le rideau se lève Et l'on n'attend plus que moi À travers mes larmes Je relis ces mots d'adieu, adieu Ces mot...
Vor dir liegt nur ein tiefes Tal Voll Dunkelheit, eine eiskalte Zeit Alles Glück dieser Erde, das war einmal Es gehörte nur dir, doch der Traum kam ni...
Une vie d'amour Que l'on s'était jurée Et que le temps a désarticulée Jour après jour Blesse mes pensées Tant des mots d'amour En nos cœurs étouffés...
Ein kleiner Fluß, ein altes Tor Und bunte Blumengärten, Da hinten raus, am Haus. Die Kirche und der Platz davor, Das Denkmal mit den Pferden, Es sieht...
Pourtant le temps a passé Et moi j'ai changé Avec le temps Pourtant au vent de la vie Mon cœur a grandi Par-dessus nos vingt ans Et tu vois bien que m...
Les jours s'en vont monotones Et je prie pour toi qui es là-bas Dans la ville où le diable et les hommes T'ont pris à moi Mais quand tu reviendras Le...
Maintenant ou jamais Donne-moi ma chance Maintenant ou jamais Emmène-moi J'ai passé tant de nuits à t'attendre Le coeur en silence J'ai besoin de te...
Es gibt einen, der mich gern mag Irgendeiner weiß, was ich träume Und die Einsamkeit hat mich nie kleingekriegt Ich habe gewusst, dass es dich gibt F...
Va sans moi puisque déjà tu vis sans moi On est là étranger sous le même toit Va chercher ce que je n'ai pas su donner Ces quatre mots de vérité Qu'on...
Sie sah als Mädchen mit sieben Zum erstenmal diese Stadt. Und als sie staunte und fragte Da hat Mama ihr gesagt: Ganz Paris ist ein Theater Und das s...
Vai colomba bianca Weiße Taube fliege Lasse die Menschen wieder glauben Dass es noch Wunder gibt Mitten im sonnigen, ewigen Rom Dort auf dem Platz vo...
Stilles Tal im Kranz der Berge - Ich sah ein Wasser zieh'n - den jungen Rhein Deinen Weg, du wirst ihn finden Und ich will gern' dein Begleiter sein...
On nous a toujours dit qu'on se ressemble On nous a si souvent marié ensemble Que jamais je n'ai eu d'autre amour que toi Et puis une autre fille est...
Quand ils sont petits je les garde Entre un préau et un cartable Quand ils sont petits je les ai Tout à moi-même un peu distrait Quand ils sont petits...
Ich kenne dich erst ein paar Stunden Wir sprechen seit dem kaum ein Wort Und doch verstehen wir einander Mit dir trägt die Musik mich fort Ich fühle...
Vai Colomba Bianca (Version française)
Vai colomba bianca Vois comment il vit Mon ami du bout du monde Et parle-moi de lui Quatre pays, quatre mers nous séparent Et des bateaux, et des avi...
Unter dem Himmel klingt in Paris ein Chanson, hm... Es ist im Herzen eines Poeten geboren. Unter dem Himmel schauen die Verliebten sich an, hm... U...
Virgencita que miras al mar Santa María Con tu manto de cielo azul Santa María Madrecita del niño dios Piensa en nosotros Y en las penas que sin habla...
On s'est battu France Amérique Pour la construire il y a cent ans La liberté sur l'Atlantique Défie le temps C'était un cadeau de Marianne La statue B...
Un homme est venu Dans le grand désert brûlant Comme un grain de blé Porté par le vent Sur ce coin de terre brûlée Le ciel avait semé Ce grain qui rem...
Veux-tu qu'on s'aime, s'aime, s'aime Jusqu'à la fin des jours? Veux-tu qu'on s'aime, s'aime, s'aime, S'aime, s'aime plus que l'amour? Veux-tu s'donne,...
La la la la la la la, la la La la la la la la la, la la La la la la la la la, la la La la la la la la la, la la Du bist mein Leben, mein zweites "ich...
Geraldine, sage, was ist geschehen. Warum hast du geweint. So habe ich dich noch nie gesehen, doch ich weiß ja. Geraldine, wenn man siebzehn ist, fühl...
Elle S'attache à tes pas Tu ne l'oublies jamais Elle S'endort avec toi Comme un parfum secret Elle vient toujours Parler des beaux jours Un frisson à...
Ton immensité Ressemble à l'éternité Sahara, ô Sahara Ton sable doré Est un océan de blés Sahara, ô Sahara Mille cités dorment sous ton désert Des m...
La marche de Sacco et Vanzetti
Maintenant Nicolas et Bart Vous dormez au fond de nos coeurs Vous étiez tout seuls dans la mort Mais par elle vous vaincrez
Mama Webster, With her basket and a shawl around the shoulders, Goes to market In the hope of buying what her ducklings wanted. She walks a wobbling f...
Ich hab' lange nur an dich geglaubt Für immer Viel zu spät hab' ich dein Spiel durchschaut Ich weiß jetzt du siehst nicht was ich denk', was ich fühl'...
Nous ne voulons plus de guerre Nous ne voulons plus de sang Halte aux armes nucléaires Halte à la course au néant Devant tous les peuples frères Qui s...
Manchmal fällt ein kalter Regen, Bis dich in der Seele friert Und die guten Zeiten liegen hinter dir Manchmal fließt der Strom des Lebens Durch da...
Allons enfants de la Patrie Le jour de gloire est arrivé Contre nous de la tyrannie L'étendard sanglant est levé (2x) Entendez vous dans les campagnes...
Quand le cafard tourne en rond dans ta tête Viens dans ma ville, viens dans ma rue Quand les amis, les amours font la fête Viens dans ma ville, viens...
And now, as the day gives way to the lonely night, I dream of the time with you in the soft moonlight. My heart overflowed with love that was just for...
La mer Qu'on voit danser Le long des golfes clairs A des reflets d'argent La mer Des reflets changeants Sous la pluie La mer Au ciel d'été Confond se...
Glauben ist stärker als die Angst Glauben, daß du es schaffen kannst Glauben ist wie ein Hoffnungsstrahl in der Nacht Und aus Verzweiflung und Sorgen...
Vielleicht bin es ich, die dich verläßt
Es ist war Chéri, ich liebe dich. Aber zähl nicht all zu sehr auf mich. Sag' nicht immer, daß du von mir gehst. Vielleicht bin es ich, die dich verläß...
Quoi de plus doux de plus tendre Que le cœur d'une maman Qui donc sait mieux nous comprendre Et calmer tous nos tourments Vers celle qui m'a donné le...
Viens chanter pour le Bon Dieu
(Viens chanter pour le Bon Dieu, John) (Viens chanter pour le Bon Dieu, John) (Si tu veux qu'il te pardonne, John) (Viens chanter de ton mieux) Viens...
Pour mieux me rapprocher de toi II y a tous ceux que je revois Et qui me parlent de choses qui font mal Sans vouloir le faire je suppose II paraît qu...
Me gusta el viento limpio de la tarde Cuando no es humo que sólo es aire Me gusta el verde de la hierba pura Me gusta huir del ruido y su locura Pero...
Escondida por los rincones Temerosa que alguien la vea Platicaba con los ratones La pobre muñeca fea Un bracito ya se le rompió Su carita está llena d...
Leise rieselt der Schnee; Still und starr liegt der See. Weihnachtlich glänzet der Wald; Freue dich! 's Christkind kommt bald! In den Herzen ist's wa...
Ce soir je ne m'attarde pas Tous mes amis font comme moi Pour les enfants c'est un grand jour On a un rendez-vous d'amour Maman c'est avec toi qu'on...
Le soir ma mère nous chantait quand j'étais enfant L'histoire d'un bateau perdu et d'un oiseau blanc Un jour le bateau s'en va droit vers l'océan E...
Die kleine Stadt im Norden War im zu eng geworden Er rief "Adieu" und ging zum Bahnhof Durch die belebten Straßen Und kleine stille Gassen Vom alten K...
Wenn rot wie Rubin die Sonne im Meer versinkt, Ein Lied aus vergangener Zeit in den Herzen klingt. Das Lied es erzählt von einem, der ging an Bord, Un...
(Viens, viens mélodie, mh mh ah ah) (Viens, viens mélodie, mh mh) Quand j'ai trop mal quand le silence M'enferme dans sa tour Quand l'avenir n'est pl...
Elle a toujours vingt ans La musique que l'on aime Elle est comme un enfant Qui joue sans problème Elle est née quelque part Dans le cœur d'une guitar...
Dans la fontaine la petite goutte Rythme sa danse quand on l'écoute Dans la fontaine la petite goutte Rythme sa danse quand on l'écoute La goutte dev...
Land so endlos weit Land der großen Einsamkeit Sahara Oh Sahara Karawanen zieh'n Wie die Zeit so stumm dahin Sahara Oh Sahara Wenn wir uns lieben si...
Al ir en la tarde rica cayendo el sol Del mar brota la leyenda y la canción De quién se marchó muy lejos y presintió Que ya nunca más vería a quién de...
Je me sens vivre et je sais pourquoi Mes joies ne s'achètent pas Quand tombe la pluie Je chante la pluie Et le soleil vient déjà Je ne m'ennuie jamais...
Sainte Madeleine Écoute-moi Sainte Madeleine Entends ma voix Sainte Madeleine Je n'ai que toi Sainte Madeleine Réponds-moi Que la haine soit écartée...
Mamouchka, Mamouchka Tu m'as porté dans ton ventre et tes bras Mamouchka, Mamouchka Cette chanson est pour toi Quand il me parle Je le regarde Et j'a...
Je sais qu'elle est plus belle que moi Qu'elle fait des rêves que je n'ai pas Qu'elle a un sourire de madone Qui a su faire pleurer les hommes Je sais...
Avant les bateaux faisaient le tour de la terre Avant les gens se quittaient des années entières Les filles regardaient la mer en chantant de loin...
Mamy Oh Mamy - Pleure tout doux
Pleure tout doux Me disais mon enfant viens sur mes genoux Pleure tout doux T'auras bien le temps caché tes larmes Tous les océans de chagrin tu vas l...
Ceux qui disent que la France N'est plus vraiment ce qu'elle était Devraient connaître d'avance Le fond du cœur des Français Les Français quoi qu'on e...
Dans une ville d'Amazonie Je t'ai connu Tu m'as tendu Ta main meurtrie Toi l'Indien mon ami Où sont tes frères Par quel mystère Es-tu ici Lorsque ta...
Gloria, in excelsis Deo Gloria, in excelsis Deo Les anges dans nos campagnes Ont entonné l'hymne des cieux Et l'écho de nos montagnes Redit ce chant...
La patita De canasta y con rebozo de bolita Va al mercado A comprar todas las cosas del mandado Se va meneando Al caminar Como los barcos En altamar...
Mamuschka, Mamuschka Ich höre den Schlitten, mein Sascha ist da Mamuschka, Mamuschka Kämme mir noch einmal das Haar Die jungen Leute, Die fahren heut...
Vive le vent, vive le vent Vive le vent d'hiver Qui s'en va sifflant, soufflant Dans les grands sapins verts... Oh! Vive le temps, vive le temps Vive...
Sakura! Sakura! Yayoi no sora wa. Mi-watasu kagiri Kasumi ka? Kumo ka? Nioi zo izuru; Iza ya! Iza ya! Mi ni yukan. Sakura! Sakura! Yayoi no sora wa....
Yo vivo de mis sueños Son grandes y pequeños Se llevan mi soledad Me prestan su libertad Y no se cansan jamás De volar y volar Por mi Los sueños son...
Oui, la plus belle chose qui soit ici-bas N'est pas l'éclat d'une rose Ce n'est pas le chant des sources L'étoile dans sa course La plus belle chose a...
Man muß auch mal verlieren können
Man muß auch mal verlieren können, Wir wollen uns als Freunde trennen, Es sollte wohl nicht sein mit dir und mir. Ich wäre gern bei die geblieben Und...
Wie Diamanten strahlen die Sterne Bunte Laternen grüßen von ferne Weit war die Reise, nun komm ich wieder Höre die Gitarren, die alter Lieder Sch...
If ever spring was in the air, Tonight's the night. If ever I'd a dream to share, Tonight's the night. Though other times my lips, They have warmed to...
Vivre au jour le jour Au jour l'amour Et ne pas voir passer le temps Vivre comme si c'était L'immensité l'éternité Qui nous attend Vivre en se disant...
Je nous revois souvent Quand nous étions enfants Par un soir de l'hiver Tu es venu d'Angleterre Pour habiter Dans notre vieux quartier Petit Anglais J...
Mañana No quiero mañana Basta de palabras No prometas más Escucha Amor indeciso Amor de capricho Indeciso amor Ya se que te irás Que pensarás Algún m...
Toi, que je désire plus que l'eau, plus que le pain Je laisse ma vie entre tes mains Toi, que je découvre, comme on découvre la vie Ne me laisse pas,...
Sans lui j'aime pas la musique J'aime pas la maison J'aime pas la chambre pas le lit Sans lui j'aime pas tous ces disques J'aime pas les violons J'aim...
As-tu vu quelqu'un qui peut vivre, vivre sans amour? (x2) Moi je sais que la vie commence Avec le bonheur Et que le bonheur ça balance Au rythme du c...
In den Bergen von Mexiko – Santa Maria, Kniet ein Mädchen vor deinem Bild – Santa Maria, Denn Antonio zog fort in die Stadt, Weit in den Norden Un...
Ce qui surprend quand on arrive du continent En Angleterre C'est Westminster La Tour de Londres les palaces le parlement Les muséum Planétarium Les pe...
Toi que j'aimerai Quand je te verrai Il me suffira d'un seul regard Pour me dire voici celui Que l'on m'a choisi Celui qui était tout mon espoir Je cr...
Du siehst mich lang und schweigend an Und ich frage mich dann Was du denkst und fühlst für mich Ich habe Angst vor der langen Nacht Wenn mir keine Son...
Moi c'était avant C'était le bon temps C'était bien Toi c'était avant C'était charmant C'était bien Nous comme deux enfants Qui rient tout le temps Et...
Mas allá de cualquier lugar Del horizonte Una imagen vigila el mar Desde los montes Es la estrella el agua y la sal Del peregrino Que le cantan...
- Savez-vous combien font seize et sept? - Vingt-trois - Savez-vous qui était Charles VII? - C'est un roi - Quel est le plus grand soldat romain? - C'...
Warum gehst du denn mit mir aus? Ist es viel schöner nicht zu Haus? Wo niemand unsere Liebe sieht Und nur der Mond weiß, was geschieht. Schau mich bi...
À la fin le silence est ce qui reste de pire Comme use absence noyée sous les soupirs J'aurais voulu un peu de temps pour te le dire Si j'avais su com...
Berge, Goldene Berge, Berge aus Gold, Davon träumten sie Und in die Berge Sind sie gezogen, Aber Gold, das fanden sie nie Sie waren Männer ohne Namen...
La statue regarde la mer qui vagabonde sous le bleu du ciel sans hiver au bout du monde et la mère qui porte l'enfant a le coeur tendre aux prières...
Tonight's the Night - Ce soir ils vont s'aimer
If ever spring was in the air, Tonight's the night. If ever I'd a dream to share, Tonight's the night. Though other times my lips, They have warmed to...
Il fait moins froid dehors Que dans mon coeur qui dort Depuis que ta présence N'est plus qu'une apparence De vérité On joue avec les mots Les rires q...
Toi petite Rosa Souvent je pense à toi Tant de larmes et de peine Pour gagner ta semaine Tant d'amour dans tes veines Oh, Maria Rosa Tout au bout de...
Il est des soirs qui semblent gris Il est des jours qui semblent lourds Moroses, chargés d'ennui Mais tu viens vers moi doucement Je sens ton rega...
Straßburg lag im Sonnenschein Und ich sah nur ihn allein Martin Weißt du, wie verliebt wir sind, Sagte er im Sommerwind Martin Ich denke immer an die...
Scusami se ho sbagliato con te Scusami e torna ancora da me Senza di te non ha senso la vita per me Ora lo so cos'eri per me Ora lo so che sbagliavo p...
Tous les enfants chantent avec moi
On m'a toujours dit Qu'en chantant avec son coeur On faisait chanter le monde Et je crois bien que c'est vrai, car : Dès que je chante cet air là...
Señor, Señor, Señor Déjamelo un poco más, Dios, por favor Un día, dos días o tres Un año más o solamente un mes El tiempo de inventar una ilusión El...
Tous les violons de Vienne Feront longtemps, longtemps pleurer Tous ceux qui se souviennent Que c'est ici qu'ils se sont aimés... Tous les violons de...
J'devais avoir dix ans Quand j'me suis dit: "Maintenant À personne tu n'diras plus rien Même si ça t'fait du bien" J'ai pas tenu ma promesse Et les s...
Autour de moi Je sens comme une ombre penchée sur ma vie Et ma vie sans toi Est tel un horizon sans ciel et sans pays Je n'ai plus de voix Ni la force...
Si la Terre tourne encore dans mille ans
Si la Terre tourne, tourne encore dans mille ans Si la Terre tourne, tourne encore longtemps Il paraît que l'on ne vit pas qu'une fois Il paraît que...
Si mes amis pouvaient me voir en ce moment Ils me diraient sûrement de rentrer sur le champ Eux qui disaient "Chapeau, vas-y Cendrillon!" Ils tombe...
La guerre était perdue On la croyait perdue La drôle de guerre Mais eux ils ont pensé Qu'il y avait Quelque chose à faire Et les voilà partis Pour la...
La gloire Et le music hall On un goût d'alcool Ce soir Lumière Dans ses cheveux blancs Elle parle en tremblant D'hier Elle rêve La star des années tr...
Tous les amoureux du monde entier ont leur chanson Ils s'en vont par deux en fredonnant cette chanson Elle est toujours la même, elle dit toujours "je...
Marie Média, Marie Média, Pourquoi ne serais-tu pas Avec nous, avec moi, Sur la route éperdue De nos peurs de nos joies, Dans tout cet inconnu De notr...
Quand j'entends le vent souffler sur la sierra Quand dans le désert s'allume un feu de bois Moi je pense à lui, lui qui ne revient pas Et ma vie n'est...
Rêver sans escale pour te plaire Un peu sensuelle Donner, ne rien dire et le faire Toujours naturelle Courir sur la plage dans les vagues Folleme...
Rêver un impossible rêve Porter le chagrin des départs Brûler d'une possible fièvre Partir où personne ne part Aimer jusqu'à la déchirure Aimer, même...
Il y a tellement d'amour qui traîne Sur le bord de la fenêtre Des traces d'instants se souviennent Les volets sont restés ouverts Comme pour me prier...
Ils étaient seuls au monde Dans ce matin du monde Et le monde étonné Soudain s'arrêtait Pour les voir passer, enlacés Mais en cette seconde Ils étaie...
Il était une fois Au fond d'un bois Dans un château Entouré de coteaux Une jolie princesse Aux yeux remplis de tristesse comme les roseaux. Elle était...
Une fois de plus, je me rejoue cette chanson Cette mélodie qui me parle de toi Je n'ai qu'à fermer les yeux et je t'entends Si seulement tu étais touj...
Si grand soit le monde, si loin que je sois à chaque seconde, moi, je pense à toi à ce coin de France où tu est resté avec mon enfance et mes olivi...
Medley espagnol (Solamente una vez - Recuerdos de Ypacaraí - Quiéreme mucho)
[Solamente una vez:] Solamente una vez Amé en la vida Solamente una vez Y nada más Una vez nada más en mi huerto Brilló la esperanza La esperanza que...
Solamente una vez Amé en la vida Solamente una vez Y nada más Una vez, nada más en mi huerto Brilló la esperanza La esperanza que alumbra el camino D...
Sous le ciel de Paris S'envole une chanson Elle est née d'aujourd'hui Dans le cœur d'un garçon Sous le ciel de Paris Marchent les amoureux Leur bonheu...
Oh Moïse, donne La terre promise Oh Moïse donne la terre promise Elle est si loin Je cherche en vain Oh Moïse donne la terre promise Oh Moïse,...
Vous avez parcouru le monde Vous croyiez n'avoir rien trouvé Et soudain, une vallée S'offre à vous pour la paix profonde Vous aviez dépensé vos rêves...
Quand le soir descend Sur la ville Quand on reste là Tous les deux Deux pour une vie Bien tranquille Deux qui font semblant D'être heureux Tout pour...
Last night I made my baby cry, Now my poor heart is asking why. And all my foolish pride Can't hide the pain inside. How could I hurt my little boy? I...
Une valse de Vienne Et tu m'as invitée Une valse de Vienne Au grand bal de l'été C'est la première danse Venez danser Laissez la musique vous bercer...
Singen, immer nur singen Mein Herz schlägt so wie deines Singen, immer nur singen Drum' sagt dir mein Lied wir werden eins Dein Weg Ist bald auch me...
Tränen würden mir nicht stehen
Ich hab' dich mit ihr gesehen Es ist aus, es ist geschehen Du wirst von mir geh'n Doch Tränen würden mir nicht steh'n Niemand war mir je so nah' Alle...
Si Paris était en Provence Ses moineaux deviendraient cigales La Tour Eiffel comme en vacances Flirterait avec le Mistral Si Paris était en Provence À...
Demain à minuit la terre entière Va chanter pour toi Ave Maria Je suis seule à genoux sur la pierre Et je viens pour te dire souviens-toi, Souviens-to...
Nun stürzen und strudeln vom Bergesort Die Wasser durch Tannen zu Tale fort Der Bergbach, hin rollt er durch Kieselgeröll Im Holterdiepolter, wird rei...
Un valle en medio de un Edén Un pueblo como fue Belén La luz de un amanecer A un niño iluminó al nacer Ya no me acuerdo su nombre Hermoso y rubio como...
J'ai vu son visage tout au long de ma vie Comme si je n'avais connu que lui Mes jours se mélangent aux nuits Mais je refuse le défi De le chasser de m...
Seit ein paar Tagen Bist du verändert Was dich bedrückt, Das willst du mir nicht eingestehen Heute fällt ein Schatten Auf unsere Liebe Du bist hier,...
Déjà huit heures et quart ce soir Il est en retard les jours Que sans lui je passe sont comme Des déserts de glaces Et j'attends qu'il rentre Quand re...
Sur le pont d'Avignon L'on y danse, l'on y danse Sur le pont d'Avignon L'on y danse tout en rang Sur le pont d'Avignon, Auf der Brücke ist musique Su...
Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht Nur das traute hochheilige Paar. Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh', S...
Tantos pasos y tantos caminos Que nos llevan al mismo lugar Tantos sueños que no conseguimos Y nos hacen volver a soñar Tantas idas y venidas Tanta vi...
Trois milliards de gens sur terre
Partout des yeux se lèvent Et partout les mêmes gestes Accompagnent chaque jour Le soleil de l'Est à l'Ouest Si ta main calme la mienne Si ma main sèm...
So ein schöner Abend Ist das wieder heute wieder So viel liebe Menschen So viel nette Leute Nun reicht mir zum Abschied Alle eure Hände Stunden, die s...
Sing das Lied vom schönen Morgen
Es ist Zeit der Morgen beginnt Es ist Zeit, das flüstert der Wind Es ist Zeit zu sein was wir sind Nicht durch den Tag zu gehen wie blind Sing das Li...
T'aimer à faire d'un tas de pierres le plus beau des châteaux T'aimer à cueillir des étoiles dans la boue des ruisseaux T'aimer à me mettre à genoux o...
Wir war'n jung, war'n fast noch Kinder In mir war da plötzlich ein Gefühl Unbekannt und schön Und zum ersten mal sah ich dich In einem and'ren Licht I...
In my memory is the summer sound of the sea And the birds that cry sing a lullaby High above. Then like before, As we kiss again by the shore, I...
El amor es viento cálido Abrazador quizás Infinito como el cielo Y profundo como el mar En medio del silencio Y de la soledad Por el amor Tendrás con...
La vie l'amour ont des secrets Que je ne connais pas Mais je connais trois mots d'anglais Pour arranger tout ça Sing a song, sing a song, didou didon...
C'est sur le parquet vernis D'un bal du samedi Qu'il l'a prise dans ses bras Pour la première fois Et qu'il lui dit je t'aime Quand il lui a demandé E...
Sur les bords du Yang-Tsé-Kiang
En partant de ce grand pays J'avais dans le cœur un plus C'était un peu comme si J'avais vu venus Sur les bords du Yang-Tsé-Kiang Comme aux rives de...
I wondered, should I go or should I stay? The band had only one more song to play. And then I saw you out the corner of my eye, A little girl alone an...
Turning and turning the world goes on We can't change it, my friend Let us go riding now through the days Together to the end, till the end Les bicyc...
Morning has come And a part of me has gone Getting free from the night From the darkness to light Everything's new Oooh... there's a new way to go Aft...
Einsam Liegen Plätze und Straßen. Eine Straßenlaterne Wirft mehr Schatten als Licht. Kühler Nachtwind Treibt raschelnd welkes Laub vor mir her. Ohne Z...
All day and all night long They laugh and they sing songs In the shoe repair shop. They're having a dance, So take my hand and come with me, Then you...
Mein Freund, einmal da fällt doch auch für dich der letzte Vorhang. Du gehst von dieser Welt und dann kommst du an jenem Tor an. Du sagst, dein Lebens...
Tarata-Ting, Tarata-Tong Tarata-Ting, Tarata-Tong Die schönen Stunden gehen viel zu schnell vorbei Tarata-Ting, Tarata-Tong Und darum sing' ich meinen...
Ich kam mit einem anderen Heute Abend auf den Ball Dann sah ich deine Augen Und wußte auf einmal Meinen letzten Tanz Tanze ich mit dir Leise klingt M...
Ich halte zu Dir, was immer auch passiert, Selbst wenn ich weiß dass Du im Unrecht bist. Ich schenke Dir die Zärtlichkeit in mir. Ich will die Frau...
Écoute bien c'est mieux qu'une histoire C'est un conseil aux gens d'aujourd'hui Réserve-lui un coin de mémoire Ça peut servir aux amis Si ta vie s'es...
Elle vit tout là-bas, Ma bonne tante Hélène. Toujours, je la revois, Sous son châle de laine: Je l'imagine seule, La nuit, dans son grand lit, Sa tass...
Drôle de vie drôle d'histoire Que celle de soeur Marie-Jeanne Cette petite dame noire Qui fut trente ans une autre femme Elle était la plus grande...
Tarata-Ting, Tarata-Tong (Version française)
Tarata-ting, tarata-tong C'est comme un signe, un coup de gong Quand il est là, tout mon cœur bat de bonheur Tarata-ting, tarata-tong Tout s'illumine...
Autant d'amour Pour autant de haine à donner Autant de routes Pour un seul chemin à tracer Autant de rêves pour un peu s'enfuir Et ne rien choisir Pa...
Schenkst du mir deine Träume, Wenn meine eignen verloren geh'n? Holst du das Licht der Sterne, Wenn wir im Dunkeln nicht mehr seh'n? Gibst du mir dei...
Can it be that it was all so simple then Or has time retune every line? And if we had the chance to do it all again Tell me would we? Could we? Memor...
Avec mon ombrelle et mon chapeau à fleur Et mes rêves de toutes les couleurs Ce matin-là j'ignorais Qu'en prenant le trolley J'y laisserai mon cœur Av...
There in the fountain a spurt of water Could grow much bigger or get much smaller. There in the fountain a spurt of water Could grow much bigger or ge...
She was hiding down in a corner With the house mice and feeling so lonely, Making certain no one could see her, The poor little ugly dolly. She had on...
Tu m'apportais des fleurs, tu ne m'en offres plus Tu ne m'accueilles plus comme avant Lorsque j'ouvre la porte le soir en rentrant Je me souviens qua...
Here are you and I Then sing the waltz of goodbye I try to smile I play my part Fooling the world but not my heart I feel like I die Then sing...
Tu es le feu sur terre Tu es l'eau de la mer Tu es ma seule lumière Tu es celui Qui me soulève Quand le jour devient sombre Sans l'ombre d'un espoir...
(Sois heureux) (Sois heureux) (Sois heureux) (Tout au long de ta vie) Pour les joies que je te dois Pour tant de roses Pour nos tendresses passées Et...
Süßer die Glocken nie klingen, Als zu der Weihnachtszeit. Grad als ob Engelein singen Wieder von Friede und Freud', Wie sie gesungen in seliger Nacht,...
Tochter Zion, freue dich! Jauchze, laut, Jerusalem! Sieh, dein König kommt zu dir! Ja er kommt, der Friedenfürst. Tochter Zion, freue dich! Jauchze, l...
When you return To the land you love, Then you know that it is worth Every other place on earth. When you return To the ones you love There is no one...
"Meine Liebe geb' ich dir und keiner andren", Sagte er und ist gegangen Und da war sie so allein und sie weinte, Eine Welt zerbrach für sie Tiritomba...
Brin de paille dans le courant Goutte d'eau dans le vent Je m'abandonnais À ce monde qui tournait Tristement Tu es arrivé dans mon ciel Tout pareil a...
Du bist ein Teil meiner Seele Du bist ein Stück meiner Haut Du bist die Kraft die mich Bewegt Und die Zärtlichkeit die mich trägt Du bist der Glanz m...
Wenn du traurig bist Und du willst verzagen Wenn es dunkel ist Und du bist voll Fragen Will ich bei dir sein Dann gebe ich auf dich Acht Wie ein helle...
Sein Kuß ist wie ein leiser Flügelschlag, Als ob ein Hauch die Luft bewegt Ein Blick von ihm ist wie der Abendtau, Der zart sich über Gräser legt Bei...
Ich laufe übers Feld voll Erinnerungen Frag mich wie's dir geht und pflücke Blumen Die Melancholie, sie will nicht weichen Da erscheint mir am Himmel...
Was ist mit mir, was ist geschehen Ich kann am Tag die Sterne sehen Die ganze Welt ist wie ein Märchenland Ich habe das bis heut noch nie gekannt Wie...
Toi et moi, petits amis d'enfance On vivait de bien jolies vacances On jouait le jeu de l'innocence Mais déjà je t'aimais en silence Toi et moi, voil...
Dort in der Sonne von Mexico Geht es mit dir zu Ende Du wolltest Gold und die Freiheit dazu, Leer sind nun deine Hände Wie war dein Leben Denkst du d...
J'étais loin dans mes rêves Et je n'ai pas su t'aimer Notre histoire était belle Et je l'ai laissé passer Et je me raconte ce temps là Comme on regret...
Les châteaux de sable Meurent avec l'été La chanson des vagues Je dois l'oublier. Le soleil lui-même Est déjà bien loin Et de nos "je t'aime" Il ne re...
Der Morgen kam, ich ging hinaus Die fremde Stadt sah freundlich aus Da klang ein Lied, so hell und klar Da wußte ich, daß Sonntag war Glory, glory, h...
Oh Moses, wo ist unser Land Oh Moses, wo ist unser Land Das Land so groß, das Land so frei Oh Moses, wo ist unser Land Oh Moses, wo ist unser Land Oh...
Les avions qui reviennent la nuit Sont les plus beaux, les avions, les oiseaux Les amours qui durent toute une vie Sont les plus beaux, les amours,...
Glory, glory, hallelujah (Version française)
La grande ville me souriait, La grande ville se réveillait, Avec des bourgeons sur chaque branche, A leurs rameaux chantait dimanche. Glory, glory, h...
Les chemins qui vont à la mer Ont gardé de notre passage Des fleurs, des feuilles et l'écho sous leurs arbres De nos deux rires clairs. Hélas, des jo...
Worte Können Kindertränen stillen, ein paar Worte Können Wunden heilen, Worte haben Kraft Aber Wenn ich sagen will, was du für mich bedeutest Dann sc...
Ich sah dein Bild Auf dem Plakat Dein Weg hinauf War steil und Grad Von Anfang an Schien alles gut zu gehen Dein erster Film Kam groß heraus, Dein Na...
Tu ne m'aimes pas Et nous vivons ensemble Tu ne m'aimes pas Tu crois qu'on se ressemble Mais tu ne sais rien Rien de ce qui me blesse Ma tendresse ma...
Glücklich sein kann man nie allein
Ich war ein Kind von 13 Jahren Bin mit Madeleine aufs Land gefahren Da sah ich dich, wir tranken Wein Denn glücklich sein kann man nie allein Du hast...
Wir standen am Fenster mit unseren Träumen Im Haus am Eriesee Ein kalter Dezembermond hing in den Bäumen Da fiel der erste Schnee Ein Zauber betörte d...
Wir sind alle Kinder Gottes Und wir werden's immer sein, Jeder Mensch und jede Blume, Jedes Tier und jeder Stein. Und drum laß die Träume leben Und wi...
Tourne, retourne dans mes pensées Le regret d'un amour C'était à Londres un matin de mai À Belsize un beau jour un beau jour Les bicyclettes de Belsi...
Tu riais Le bonheur entrait dans ma vie C'est vrai Les étoiles tout doucement tremblaient Quand tu rêvais Tu pleurais L'univers était tout surpris C'e...
Tu pars toujours quand j'arrive
Tu pars toujours quand j'arrive Tu reviens quand moi je pars Comment voudrais-tu qu'il vive Cet amour fait de hasard et de hasard Tu pars toujours qua...
Sag' mir, Kind, wohin gehst du Sag' mir, was wird aus dir Ich möchte fliegen und fahren, Die Länder und Meere seh'n, Will handeln mit kostbaren Waren...
Ils ont le sourire des enfants qui n'attendent rien Ils caressent des yeux mais jamais des mains Ils écrasent leur nez aux vitrines des magasins Pour...
Oh! Je voudrais tant que tu te souviennes Des jours heureux où nous étions amis En ce temps-là, la vie était plus belle Et le soleil plus brûlant qu'a...
Hat kaum weh getan Hat kaum weh getan Du warst ein rauher Diamant Zu schwer für meine kleine Hand Hat kaum weh getan Hat kaum weh getan Zu glauben, w...
Deine Augen glänzen Dein Mund schmeckt bittersüß Wie's mal war, wird's sicher nie mehr sein Hinter uns die Liebe, Verlorenes Paradies Und wir fal...
Ich find' mal wieder keinen Schlaf, Seit Stunden lieg' ich wach. Das geht schon so seit Tagen, Weil ich mir tausend Sorgen mach'. Mir wird oft alles...
Gotas de lluvia que caen sin cesar Son como lagrimas de la ciudad Tardes grises que invitan a recordar Leo tus cartas otra vez, solo son recuerdos Su...
In Petersburg ist Hochzeit diese Nacht Und tausend Kerzen brennen im Palast Der Wodka fließt Die große Welt genießt Nur vor dem Tor steht ein Kosak au...
Herbei, o ihr Gläubigen Fröhlich triumphieret O kommet, o kommet Nach Bethlehem Sehet das Kindlein Uns zum Heim geboren O lasset uns anbeten O lasset...
Tous les enfants, la nuit de Noël Auprès du sapin d'argent Guettent les routes du ciel Jusqu'au matin, rêvant d'irréel Ils se tiennent par la main To...
Hello taxi Je suis pressée aujourd'hui Emmenez-moi À l'autre bout de Paris J'ai rendez-vous Dépêchez vous car mon coeur Est comme votre compteu...
Weht der Wind des Lebens auch mal rau, Ist der Himmel auch nicht immer blau, Ich hab dich und deine Liebe, Auf die ich mein Leben bau. Wenn uns je das...
Ja ich will leben mit dir Doch nicht so wie die Jahre vorher Worte sind mir nicht genug Ich will spüren, dass ich dir gehör Wenn jeder tut, was er wil...
Escucha, hermano, la canción de la alegría El canto alegre del que espera un nuevo día Ven, canta, sueña cantando Vive soñando el nuevo sol En que...
Gott lebt in Frankreich Denn Frankreich ist schön Belle France, quelle chance Gott lebt in Frankreich Das kann man verstehen Belle France, quelle pays...
You, I live for you. For you belong in every song I've ever known. You, I live for you. And every day, that you're away, I cry alone. You, I live for...
Plaisir d'amour (Das Tor zum Paradies)
Plaisir d'amour Das Tor zum Paradies Es tut sich auf vor dir und vor mir Und es klingt so süß Plaisir d'amour Der Weg zur Seligkeit Ist frei für uns...
Puede ser que el cielo caiga al mar Puede el sol un día estallar Qué me importa si me amas Si tú estas qué más me da Si tu amor me hace amanecer Si tu...
Die Welt ist eine Lotterie, Ob man gewinnt, das weiß man nie! Der eine zieht das große Los, Der andere die Nieten bloß. Und der, der nie etwas riskier...
Je t'aime Je t'aime à en mourir Je t'aime Et je te vois partir Sans savoir où tu vas Ni si tu reviendras Et les mots que je dis Tu les perds dans la n...
Horch, was kommt von draußen rein
Horch, was kommt von draußen rein Hollahi, hollaho Wird wohl mein Feinsliebchen sein, hollahiaho Geht vorbei und schaut nicht rein Hollahi, hollaho Wi...
Heute bin ich so verliebt So war ich noch nie verliebt Singen will ich immerzu Und mein Lied heißt "I love you" Lange war ich so allein, Alles wird nu...
Hinter den Kulissen von Paris, ist das Leben noch einmal so süß Komm’, gib mir deine Hand, ich zeige dir ein Land und das liegt hinter den Kuliss...
Aujourd'hui, on n'a plus le droit N'y d'avoir faim n'y de avoir froid Dépassé le chacun pour soi, Quand je pense à moi, je pense à toi. Je te promets...
Für immer Ich habe es oft zu mir gesagt Wenn ich in deinen Armen lag Und die Zeit blieb stehen Verzeih mir Verzeih mir wenn ich's dir nicht sag Wie gu...
Un clown est dans mon cœur Qui m'empêche d'aimer Qui se moque de moi Et me fait peur quand je veux t'aimer Un clown entre nous deux Comme une voix Qu...
Un matin si bleu qu'au bout de la nuit J'aurai devant les yeux son immense lumière Dehors Paris s'éveille comme Londres en hiver Mais j'ai tant de sol...
(La la la la la la) (La la la la la) (La la la la la la) (La la la la la-a) Tu es parti comme un voleur Qui a tout pris et disparaît Mais tu as laiss...
Look at me As I wonder if I should stay. What's to be, Can't you make up your mind? Should we go on, Or will I have to go far away. The answer that I...
Ich sah im Kino einen Film von Hongkong Und habe geträumt von dieser Stadt Ich ging mit einem fremden Mann durch Hongkong Der mich verzaubert hat Hon...
La liberté c'était ma vie C'était aussi ma solitude On s'est aimés je t'ai suivi J'ai partagé tes habitudes C'est difficile un grand amour Il y a des...
Lorsque l'hiver se meurt Aux feux de la Chandeleur La neige de mon cœur Fond au soleil du rêve Le ciel de février Dans mes larmes fait briller Toutes...
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime Le jour nous a surpris Sur cette plage endormie Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime Et je garde ébloui Le souvenir...
Village au fond de la vallée Comme égaré, presqu'ignoré Voici dans la nuit étoilée Un nouveau-né nous est donné Jean-François Nicot il se nomme Il est...
Plaisir d'amour (Wer wirklich liebt)
Plaisir d'amour Es ist das uralte Lied Wer wirklich liebt Fragt nicht, was daraus werden wird Du fühlst bei ihm Das Glück geborgen zu sein Du glaubst...
Les gouttes de la pluie Sont les pianos du paradis C'est un ange blond qui me l'a dit Des notes qui ruissèlent Le long des arcs-en-ciel Et transformen...
On dit que tout l'éclat du soleil Doit se cacher quand la nuit se dévoile Pour avoir cueilli les pétales Des plus beaux bouquets d'étoiles On dit que...
Pleure mon cœur, pleure mon cœur Pleure, pleure mon cœur Toi qui étais fait pour chanter La joie de vivre, pleure mon cœur Que fait l'oiseau tombé du...
Meine Träume Träum' ich von dir Meine Träume, Die bleiben bei mir Meine Träume Geb' ich nie her Die kann mir keiner mehr nehmen Unser schöner Roman W...
Wenn der Regen sanft an die Scheiben pocht Dann komm ich ins Träumen Ich war noch so jung Und traf mich mit ihm nur ganz im Geheimen Jeden Nachmittag...
Au fil de la vie Sur un bateau blanc J'avais un ami Dont je rêve souvent Ses cheveux de blés Ses yeux à l'infini Racontaient l'été De son beau pays L...
Ich habe den Brief, den ich grade fand Ich halte ihn fest in meiner Hand Mir wird heiß und kalt, ich fühle mich ganz nah bei dir Ich weiß noch damals,...
Mélodie que j'entends chanter au fond de mon cœur Rempli de rires et de pleurs Mélodie pour toi Elle dit mieux que des paroles ce que je ressens Mais...
Je t'aime et parce que je t'aime Je regarde autrement Les êtres et les choses Là où mes yeux se posent On dirait que le monde Est devenu plus beau qu'...
Meine Rose soll dich begleiten Denn dann bist du nie ganz allein Jeden Tag soll sie dir bedeuten Meine Liebe will bei dir sein Denke daran Was du ver...
Meine Welt ist die Musik! Wer mich liebt, liebt die Musik! Sie ist mein bester Freund immerzu allezeit! Und sie verläßt mich nie Teilt mit mir Freut u...
Les moineaux de Paris Sont un peu comme moi Ils cherchent la lumière Les moineaux de Paris S'ils nous quittent parfois C'est qu'ils poursuivent un rêv...
Wenn in Paris der Regen fällt denke ich an die Wunderwelt, denke ich an die schöne Zeit, aber der Weg ist so weit... spanischer Wein, Gitarrenklang Er...
Sie war ein Mädchen aus Fleurie Und fühlte irgendwie, Sie musste von dort weg Und ihrem Liebsten sagte sie: Ich gehe nach Paris Das hier hat kein...
Merci, monsieur, très peu pour moi
Non, monsieur, moi je ne sais rien Des rendez-vous au petit jour Et des endroits vraiment très bien Où s'en va se cacher l'amour. Plus que les perles...
L'œil aux aguets Ce sont eux les Témoins Un peu partout Ils sont de tout Témoins Que vous fassiez du mal Ou du bien Quelqu'un verra Quelqu'un sera Té...
Quand dans mes yeux je te dessine Contre mes mains je te devine Je sais très bien que toi T'es déjà loin Quand je te cherche dans le noir Que je cris...
Messieurs les musiciens C'est pour vous que je chante Messieurs les musiciens C'est pour vous que je chante ce refrain Messieurs les musiciens C'...
Monsieur Jack Hobson de Liverpool Vous qui vous plaignez matin et soir De votre cité pleine de brouillard Dîtes-vous que vous êtes un petit veinard Mo...
Te escribo una carta Pero es algo más Es como un mensaje Que se tira al mar Es pedirte ayuda Esperar tu voz Y que al fin comprendas Mi confesión de am...
Montmartre, Montmartre, Der Gipfel von Paris Voilà und über dies: Das ist ein Paradies Montmartre, Montmartre, Der Pulsschlag ist sehr stark, Der Tag...
Morgen ist Sonntag, Da sehen wir uns wieder Ich zähle die Stunden Bist du wieder bei mir bist Ja morgen ist Sonntag, Ein Tag, der nur uns gehört, Nur...
Hörst du das Lied einer anderen Zeit Lang, lang vorüber Nie kehrt sie wieder Es singt von Liebe, von Freude und Leid Das Lied der Vergangenheit Spürs...
Tu me fais tourner la tête Mon manège à moi, c'est toi Je suis toujours à la fête Quand tu me tiens dans tes bras Je ferais le tour du monde Ça ne tou...
Our fathers fought for their freedom They did go forward hand in hand Across the ocean to be won, Liberty Land One hundred years ago she came, Proud l...
Ich hab' in meinem Leben schon so viel gesehen Ich kenn' die Sonnenseite, Musste auch im Regen stehen Ging durch manches Tal der Tränen Zum Lich...
Und ich singe Für alle, die man vergißt Und ich singe Für die, die keiner vermißt Ein paar Klänge Ein paar Reime Liederträume Für den, der hoffnungslo...
Tes yeux sont gris Tes yeux sont bleus Tes yeux sont noirs, mon amour Les yeux de l'amour Changent avec le jour Ils se font en mille couleurs Ton dési...
Les arbres de l'hiver Comme des sorcières Font craquer leurs doigts Quand reviendrez-vous Monsieur lilas Dans leurs manteaux de plumes Doublants de vo...
Je ne sais pas si tu m'écoutes aujourd'hui, mon père, Mais cette chanson est pour toi. Für meinen Vater. Als ich noch zu Hause war, Mon Père, War die...
J'ai mis ma montre à l'heure Il est tard dans la nuit Et pourtant dans mon cœur Il est toujours midi Le midi d'où je viens Où j'ai pris mon envol Ils...
Lieben heißt für mich, mit dir zu leben
Wenn ich lache, sagst du leise: "Ich freue mich mit dir" Wenn ich weine, lässt du mich spüren, Dass ich nichts verliere Wenn ich träume in deinen...
Enfin j'existe Enfin l'amour m'entraîne Plus rien n'est triste Quand un ami vous aime Un homme vous regarde Et l'avenir c'est lui Plus jamais seule p...
Moulin des amours Tu tournes tes ailes Au ciel des beaux jours Moulin des amours Mon cœur a dansé Sur tes ritournelles Sans même y penser Mon cœur a...
Messieurs, quelle surprise! Je ne vous attendais pas, sinon je me serais habillée! Qu'est-ce que je peux faire pour vous? (- Mademoiselle, quelques m...
Dans un bar de la ville Étrange et tranquille Elle s'est perchée sur un tabouret A ôté son alliance Avec insouciance Le jeune homme s'est assis tout p...
Last night in bed There were things that we said Making love we started to cry Happy alone you and I Watching the world passing by Living a love not a...
Loin de la ville où tu t'endors
Loin de la ville où tu t'endors à l'heure où rien n'avance enlacés le temps d'un temps mort ton rire et ton enfance C'est là que mes rêves te dessinen...
Grauer Nebel dringt in mein Zimmer, Fröstelnd mach das Fenster ich zu. Doch der kalte Schauer bleibt immer, Was dagegen immer ich tu. Nachts bin ich...
J'aimais bien lorsque j'étais enfant Écouter les oiseaux chanter avec le vent Maintenant j'ai vu le monde entier Plus vite qu'un torrent le temps s'es...
Toi, mon ami de toujours tu m'as souris et recueillis chez toi Toi, mon ami de toujours tu m'as gardé m'as élevé Mais à vivre à tes côtés mon amour a...
C'est donc ainsi l'amour Rien qu'une comédie Je n'avais pas compris Et je t'aimais toujours Bravo, oui, mille fois bravo J'ai cru à chacun de tes mot...
Minuit, Chrétiens (feat. Roger Mathieu)
ROGER: Minuit! Chrétiens, c'est l'heure solennelle Où l'homme Dieu descendit jusqu'à nous Pour effacer la tache originelle Et de son père arrêter le c...
My life will never be the same My heart is burning without shame I feel the sun in me When you return, you'll see a change My heart is whispering you...
Muß i denn zum Städtele hinaus
Muß i denn, muß i denn Zum Städtele hinaus, Städtele hinaus Und du, mein Schatz, bleibst hier Wenn ich komm', wenn ich komm', Wenn ich wieder...
Ne me quitte pas, mon amour, ne me quitte pas
Bien sur, tout n'est plus comme avant entre nous Me faut-il un mauvais jour briser tout d'une vie Briser tout d'un amour Ne me quitte pas Il faut oub...
Les canons qui se taisent au loin Ça signifie que tout va bien Si les canons se taisent ça veut dire enfin Que mon amour me revient Un tambour semble...
Regardez-les, ils sont fragiles Les amoureux sont sur un fil Au firmament de tous les rêves d'ici bas Ne les dérangez pas Ils vont tout droit san...
Longtemps au fond de ma tête J'ai promené du ciel bleu Maintenant toutes les tempêtes De ce monde s'ouvrent à mes yeux Pour secouer ces calvaires...
Oh mon Amour, Ich wollte dir schon immer sagen, Toujours Für jede Stunde, die du mir gabst Höre zu Es ist so schön mit dir zu leben Mon Amour Selbst...
Si tu reviens sur cette plage bleue Tu verras qu'il existe encore Le vieux bateau où tous les amoureux Se jurent "à la vie, à la mort" Mais aujourd'h...
Ich gehe wohin mein weg mich führt Vertrau auf meine Kraft Denn was auch kommt ich spüre in mir Diese spur der tiefen Leidenschaft Ich gehe durch wind...
Mon beau sapin, roi des forêts Que j'aime ta verdure Quand par l'hiver bois et guérets Sont dépouillés de leurs attraits Mon beau sapin, roi des forêt...
Nie war mein Herz dabei (ohne Dich)
Wenn ich mich seh Wie ich fröhlich lachend neben dir geh Wenn ich mich hör Wenn ich dir Dinge sag Die ich noch keinem sagte Und wenn ich fühl Wie ich...
Oh, my man, I love him so, He'll never know All my life is just despair, But I don't care When he takes me in his arms The world is bright, all right....
Non torniamo a casa, no Portami con te Tutto il mondo è casa mia Andiamo via, vuoi? Sono nata libera e libera sarò Libera di piangere, di ridere con...
Oui je crois, qu'une vie ça commence avec un mot d'amour Oui je crois, que la mienne commence à partir de ce jour Oui je crois, à tous les mots d'amou...
Niemand kann mich lieben wie du
Du ganz allein Hast mir das Gefühl gegeben, eine Frau zu sein Dass ich auch Fehler habe, findest du nicht schlimm Du nimmst mich einfach so, wie ic...
Die Nacht ist klar. Und der Mond glänzt im Wasser. Wir sind uns nah. Doch ich weiß, es wird nie mehr so sein. Dein Blick sagte mir, Daß ich Dich morge...
Il y a des jours de lilas blanc Et des nuits belles comme des romans À chaque bateau qui s'en va Tout le monde sait que je pense à toi De l'autre côté...
Ne me quitte pas Il faut oublier Tout peut s'oublier Qui s'enfuit déjà Oublier le temps Des malentendus Et le temps perdu A savoir comment Oub...
Il est sur la chaîne Des autos Renault Et toute la semaine Mon copain Pierrot Assis sur un siège Avec son marteau Ajoute une pièce À toutes les autos...
Du machst es dir schon sehr leicht Und trennst dich ganz einfach von mir Du gehst und es scheint dir ganz gleich Dass ich meine Nerven verlier' Für di...
Nein, dreimal nein, Nein, alles mußte so sein, Was du mir angetan, tausendmal, Ist mir heute egal. Weit liegt die Zeit Heute, nein, es tut mir nicht l...
Allez, venez, Milord! Vous asseoir à ma table; Il fait si froid, dehors, Ici c'est confortable. Laissez-vous faire, Milord Et prenez bien vos aises, V...
Le fils du tapissier s'appelle Jean-Baptiste Et il a décidé de devenir artiste Au lieu d'être patron de quelques apprentis Il sera simplement valet de...
Ça c'est du nouveau, je viens d'y penser Je veux partir à ta conquête New York, New York J'ai comme un grand show au bout des souliers J'ai mis de l'o...
"Lass uns gute Freunde bleiben" - Hast du gesagt, als wir uns trennten. Ich meinte, du musst dich entscheiden, Und sah dich gehen wie einen Fremden...
Sur cette terr', ma seul' joie, mon seul bonheur C'est mon homme. J'ai donné tout c'que j'ai, mon amour et tout mon cœur À mon homme Et même la nuit,...
Ich habe gespielt, Solange bis ich ein Herz dabei verlor Ich schloß die Augen vor der Wirklichkeit Das große Glück, Ich hielt es in den Händen Nun ist...
Jetzt kenne ich dich ein paar Stunden Und ich glaub, ich habe gefunden, Was ich suche. Und das Dunkel deiner Träume Werde ich noch verstehen, uns blei...
Nobody loves me. I have love to share I'd give a lifetime to someone who'd care Nobody needs me. Where can I hide? I've got my feelings, I've got m...
Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu! Laissez-le-moi Encore un peu, Mon amoureux ! Un jour, deux jours, huit jours... Laissez-le-moi Encore un peu À moi... L...
Oh! Quand j'entends chanter Noël J'aime à revoir mes joies d'enfant Le sapin scintillant, la neige d'argent Noël, mon beau rêve blanc Oh! quand j'ent...
Je t'écris peut-être Bien plus qu'une lettre C'est comme un message Après un naufrage Dans le grand silence J'appelle au secours Voici que je lance Un...
Quelque part en Bohème Ou bien en Italie Ils se sont dit je j'aime Au bord d'une rivière Et Pierre Avait dit à Maria Maria Je n'aimerai que toi Il fa...
L'hiver est là sur les toits du village Le ciel est blanc, et j'entends La chorale des enfants Dans la vieille église, sur un orgue Aux couleurs du te...
En regardant passer Les amoureux d'un jour Bien souvent j'ai pensé Ce n'est pas ça l'amour Je sens que je suis né Pour connaître bien mieux C'est là m...
Al mirarte y comprender Que tu amor era mi vida En la red de tu querer Sentía el alma en ti prendida Y tan solo una ilusión Que iba a ser tu prisioner...
Tanze zum Abschied nur Mit mir den Walzer d'amour Halt mich ganz fest in deinem Arm, Wie in der Nacht, als es begann Tanz zum Abschied nur Mit mir den...
Ponts de Paris, de Bercy à Suresnes, En avez-vous entendu des amants! Ils s'en vont flâner sur les bords de la Seine Ils font les mêmes gestes et les...
Nous deux, un dernier rendez-vous La fin de cette histoire de fou Qui nous a fait pleuré On pourrait tout recommencer Encore un dernier rendez-vous P...
Moi, mon Dieu c'est un homme Qui n'a ni amour ni âme Qui n'a peur de personne Et surtout pas d'une femme Je suis là, il m'ignore Je m'en vais, il me...
Rien que pour lui J'oublierai Les frissons de la nuit Qui dansaient Je laisserai le monde Les mots qui grondent Je referai la Terre À ma manière J'inv...
Lorsque les enfants rêvent Oh! nuit d'Aubervilliers Un voile se soulève Sur des monts étoilés Ce soir c'est Noël Et pour toute la terre Pour Auteuil...
Noël à Jérusalem Près d'un mur que l'on croyait perdu Un homme à genoux est là Il pleure à côté de moi Et lève les yeux en remerciant le ciel Noël à...
Sì, io pregherò e chiederò D'avere te finché vivrò Sì, vicino a te l'immensità L'eternità mi troverà Sì, l'amore, noi, la vita poi Li scoprirò amando...
Depuis que j'aime Ce musicien qui me vient de l'Angleterre Je n'y vois plus clair Une poussière s'est mise dans ma tête Et tout mon univers tourne à l...
Pour le meilleur et pour le pire
Pour le meilleur et pour le pire Dès aujourd'hui nous sommes deux Nous allons bâtir un empire Dans le bleu, dans le bleu Nous n'aurons pas que des vic...
Dans le brouillard, perdue j'attends Un taxi passe et je le prends Emmenez-moi bien loin d'ici Dans un endroit où les gens rient Mon amour n'est plus...
Sans lui mes rêves se déchirent faut dire qu'un nouveau jour en long silence commence Elle est gravée dans ma mémoire l'histoire d'une femme et d'un h...
Quand tout est perdu Quand le monde n'y croit plus Quand trop de tristesse Sont au coin de la rue Un autre demain N'est jamais loin Un enfant viendra...
Quando la gente intorno non sorride più Non devi farlo anche tu Nemmeno il mondo a volere cade giù Basta tenerlo su ben fermo con le braccia Guarda av...
Mon impossible amour On est séparé Peut-être à jamais Et trop loin l'un de l'autre nous vivons au passé Mon impossible amour Si loin que tu sois Je su...
Rien, je ne suis plus rien Qu'un jouet d'amour entre tes mains Rien qu'une poupée de plaisir Dont tu ne vois pas que le cœur se brise Pour te dire ad...
Pour toi, J'allumerai les villes J'inventerai des îles Je porterai la croix Pour toi, Je ferai la moisson Je ferai ma maison Elle sera pour toi Pour...
Je donnerais ma vie pour qu'un homme m'aime Je ferais des folies pour qu'un homme m'aime Je me ferais blonde aux yeux verts Je ne chanterais que du Wa...
Pour t'empêcher de me dire adieu
Mes seules armes ce sont mes larmes Je n'ai plus rien pour t'empêcher de me dire adieu. Ma seule guerre une prière Je n'ai plus rien pour t'empêcher d...
Am Rand des Mississippi, wo die Baumwollfelder blüh'n. Singen Männer bei der Arbeit alte Gospel-Melodien. Sie singen von der Freiheit, von der Hoffnun...
Ich glaubte dir, Vertraute dir, Du warst schon wie Ein Stück von mir Ich gab vieles her Und es fiel mir nicht schwer, Denn ich dachte ja, Daß ich dir...
Un enfant blond, un enfant brun
Un enfant blond, un enfant brun Quatre colombes et un jardin Un enfant blond, un enfant brun Qui rient en se tenant la main Un enfant blond, un enfan...
Un homme Amoureux malheureux sans savoir pourquoi Un homme Qui aurait dans les yeux comme un feu de bois Un homme Romantique orgueilleux je voudrais q...
Was mein Verstand nicht sagen will
Du bist doch lebenserfahren! Dich haut doch nichts so leicht um. Hör' ich mich innerlich sagen Und frag' mich trotzdem warum? Warum ich mich nur bei d...
C'est comme une esclave enchaînée à la terre Et qui aimerait sa chaîne C'est comme les pèlerins qui reviennent Sans jamais se fatiguer En silence je m...
Les ennuis de la vie Deviennent tragédies Pour un coeur sans amour, Même sous le ciel bleu Il pleut toujours un peu Pour un coeur sans amour, Et malgr...
Comme nos voix ba da ba da da ba da ba da Chantent tout bas ba da ba da da ba da ba da Nos cœurs y voient ba da ba da da ba da ba da Comme une chance...
Pourquoi le monde est sans amour
(Pourquoi le monde est sans amour Pourquoi le monde est sans amour Ça ne peut pas durer toujours Pourquoi le monde est sans amour) Moi je ne sais pas...
Quanto Ci sta pesando quel momento Per quanto tempo Lo rivivrai È stato niente Un gesto come tanti È carta straccia Son sempre qui tra le tue braccia...
Die Stadt ist leer Der Regen fällt Ich hör' den Wind Und bin allein Wann kommst du wieder In meine Arme Wann kommst du wieder Wann kann das sein Ein...
Komm laß uns schweben beim Walzer der Liebe, Wie schön, wenn das Leben für immer so bliebe, Wir Träume erfüllen, genießen im Stillen, Das kann ich, we...
Il est timide il est insolent Il est l'hiver et l'été Il est celui qui protège et pourtant J'ai presque envie de l'aider Il est plus fort que toutes m...
Il est là dans chaque jour De ma vie Et si je parle d'amour C'est pour lui Le temps s'écoule comme l'eau qui dort En même temps très calme et très for...
Je veux t'aimer comme une femme
Je n'ai jamais compris les gens qui s'aiment Et qui se cachent le coeur Moi, je voudrais crier ton nom, Crier ma joie de vivre Au monde entier Je veu...
(La la la la la la la la la la la la la) (La la la la la la la la la la la la la la) Pour une Marseillaise pour une enfant qu'un jour Une guerre loin...
Un jour viendra où le soleil se lèvera Rien que pour moi Et ce jour-là je dirai oui Oui pour toujours à mon amour Mon voile blanc Comme un bateau Pre...
Comme l'enfant dans le noir Qui a peur et voudrait tant voir On le cherche partout le cœur plein d'espoir L'amour semble vraiment y croire Un jour, o...
Sans que tremblent dans ma voix Ces mots que j'ai longtemps bercés: je t'aime Sans jamais baisser les yeux Les dire face au monde entier: je t'aime Sa...
Quand le soleil va se perdre à l'horizon Tous nos souvenirs me font souffrir encore Et le soir dans l'ombre de notre maison J'ai besoin de sentir tes...
Der Zug nach Amsterdam Ein Bahnsteig, kalt und naß Ein stummer Händedruck Dann stieg sie wortlos ein Der graue Regen rann Über beschlagene Scheiben Ih...
Elle était trop belle Tu étais trop tendre Avant d'ouvrir les yeux sur elle Tu t'es laissé prendre Et tu es parti Sur ton grand manège Comme un enfan...
Quand la ville baisse les paupières À la tombée de la nuit Je vais faire une prière Avec les étoiles pour abri Dans le silence qui m'inonde J'oublie l...
Tes yeux sont si bleus, si merveilleux Mon cœur, ma force et ma tendresse Écoute un peu Prends le temps de vivre, d'être libre, de danser Prends le t...
Priez pour moi j'ai peur de lui j'ai peur surtout de moi Je ne suis plus qu'une ombre entre ses bras Le monde entier bascule autour de moi Priez pour...
Wenn die Glocken hell erklingen
Kindertage und wir waren Freunde Schon früh zog es mich zu dir hin Und du spieltest einen König Ich war deine Königin Ja, wir beide waren unzertrennli...
Was nun Eine Tür fällt ins Schloß und du bist allein Was nun Niemals mehr wird es je so wie früher sein Was nun Fragst du dich und bist wieder den Trä...
Je connais des tas de gens Qui dans la vie voient grand Cela n'est pas un défaut Car il faut ce qu'il faut Pour mon compte, voyez-vous Il m'en faut pa...
Süß singt der Engel Chor Weihnacht Und draußen rieselt leise der Schnee Festlich strahlen Kerzen in allen Herzen Vergehen Kummer heute und Weh Süß si...
Jedes Kind der Welt Geht seinen eignen Weg Durch dieses bunte Leben Jedes Kind der Welt Kann reich und glücklich sein Wenn wir ihm Liebe geben Jedes...
Paris s'ennuie, Paris s'en va Au gré de la Seine sans joie Qui mène ses péniches vers Des monuments grisaille et fer Entre les tours et les gravas Qui...
Un peu de vie et beaucoup d'espoir
Toi qui vis dans l'exil Toi qui rêve encore de ta ville Si tu as un peu de vie Et beaucoup d'espoir Tu la reverras Toi tu es vieux déjà Et ton fils e...
Jean qui pleure, Jean qui rit Y a toujours deux côtés de la vie Tournant le dos à la tragédie Et vive la comédie Le public est content Quand il sort d...
Non pensare a me, Continua pure la tua strada senza mai pensare a me. Tanto, cosa vuoi, c'è stata solo una parentesi fra noi. Forse piangerò ma in qua...
Jour après jour J'avais forgé d'amour Un monde avec toi Où nos lois étaient les mêmes Un incroyable Un impartageable Monde avec toi Fait de joie et d...
Ce bonheur de rien du tout Cet amour timide et fou Fait du merveilleux Dans mes yeux sombres un peu de bleu Comme un vent d'Italie Chasse l'ombre et...
Un million d'enfants vont naître cette année aux quatre coins du monde Parmi ces enfants qui vont devenir grands, que deviendront les nôtres? Un mill...
Weißt Du, wieviel Sternlein stehen?
Weißt du, wieviel Sternlein stehen An dem blauen Himmelszelt Weißt du, wie viel Wolken gehen Weithin über alle Welt Gott der Herr hat sie gezählet...
Glockenklang aus der Ferne Über uns leuchten Sterne Kein Mensch weit und breit Nur wir sind zu zweit Wandern durch den weißen Winterwald Schnee und E...
Le pire n'est pas toujours certain L'amour pourrait changer d'avis Et revenir un beau matin Malgré l'orage, malgré la pluie Quand on est seul au mond...
Qu'attends-tu de moi C'est fini je n'ai plus de force Depuis que j'ai franchi ta porte Je n'ai pas avancé d'un pas Qu'attends-tu de moi Regarde je sui...
Non, c'est rien Ou si peu, croyez-le bien Ça ira mieux dès demain Avec le temps qui passe Dans la vie tout s'efface Non, c'est rien A quoi bon tendre...
Wie eng ist diese Stadt, Die Straßen aus Asphalt, Und Wände stehen rings umher. Das Atmen fällt mir schwer. Dies ist kein Ort, Wo ich mit dir noch leb...
Jezebel... Jezebel... Ce démon qui brûlait mon coeur Cet ange qui séchait mes pleurs C'était toi, Jezebel, c'était toi. Ces larmes transpercées de...
Je vois que s'ouvrent les portes De la petite chapelle Maintenant voici qu'ils sortent Eblouis de soleil Qu'elle est belle, qu'elle est belle Dans sa...
Non, rien de rien Non, je ne regrette rien Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal Tout ça m'est bien égal Non, rien de rien Non, je ne regrette rie...
Wem gehört der kleine Hund? (Mir, mir, mir) Wem gehört der goldene Ring? (Dir, dir, dir) Wem gehört das Auto dort? (Dem Vati, dem Vati) Wem gehört das...
Wenn die Liebe nicht wär' Wär' das Leben zu lang Keiner wüßte dann mehr Wie man glücklich sein kann. Keine Brunnen in Rom Keine Walzer in Wien Alle Ro...
Il rêvait De voir les îles au soleil Il voulait s'évader Il trouvait les jours toujours pareils Je l'aimais Mais que faire pour garder Dans sa cage u...
Qui te diras la présence, l'importance que tu as pour moi Je vis des jours sans noms quand ta voix me blesse Ou si je crois que ton cœur me laisse J'a...
Il était un prince en Avignon Sans royaume, sans château, ni donjon Là-bas tout au fond de la province Il était un prince Et l'enfant que j'étais Cue...
Il aura le sourire d'un enfant Ou bien le visage d'un homme Par un petit matin de printemps Un après-midi d'automne Il sera dans le chant d'un oiseau...
Nous les romantiques on est de tous les temps Et notre musique se chantera longtemps Pour les Lamartine des mansardes en acier Pour les anonymes les c...
Tant que la Terre tourne, tourne, tournera Nous on s'aimera, nous on s'aimera Je te l'ai dit depuis le premier jour Et je te le dirai toujours Car le...
Jeder Tag geht mal zu Ende Und die Arbeit ist getan. Dann reichst du mir deine Hände Und siehst mich ganz zärtlich an. Weißt du noch vor all den Jahre...
Quand fera-t-il jour, camarade?
Ils avançaient l'air buté, poings aux poches Ils souriaient en pensant à Gavroche Ils s'enfonçaient dans le vent Et toujours, ils espéraient au levant...
Nous comme des fous On va s'aimer malgré tout On va se faire montrer du doigt Par tous ceux qui n'y croyaient pas Nous comme des fous Cœur contre...
Una mujer y nada más Rayo de sol, grano de sal Una canción bella sin terminar Una guitarra sentimental Una mujer a quien amar Una mujer la tuya quizá...
Una furtiva lágrima Un leve roce en la voz Sombra fugaz que pasa Y antiguas heridas de amor Tiempo que siempre se va Y que ya no volverá Eso que llam...
Quand la nuit vient sur la ville
Quand la nuit vient sur la ville Des chemins de lumière Des torrents de bruits m'appellent Un avion presqu'immobile Fait le tour de la terre En tourna...
Quand j'entends cet air-là C'est bon l'amour serrée contre toi Quand j'entends cet air-là C'est le signal que tu es chez toi Comme j'habite au-dessous...
Nous comme des fous - Walzer d'amour
Nous comme des fous On va s'aimer malgré tout On va se faire montrer du doigt Par tous ceux qui n'y croyaient pas Nous comme des fous Cœur contre cœur...
Die Insel Traumland, ein blaues Boot, Dunkle Zypressen im Abendrot, Die sieben Mühlen, das Meer so klar, Wo ich noch gestern verzaubert war... Denn e...
Le soir mettait le feu au port de Naples Et des chansons au coeur du vieux quartier Si je n'ai plus Le nom de la rue Ni du café Où tu chantais Je me s...
Du merkst oft nicht wie einsam du bist, Weil du das Glück zu lang schon vermisst Und so tust als wäre alles gut Du sagst dir halt einfach genug ist...
Und der Hans schleicht umher, Trübe Augen, blasse Wangen, Und das Herz ihm befangen Und der Kopf ihm so schwer Und die Liese vor der Türe, Rotes Miede...
Eine Woche lang War ich so allein Und ich hab' dich nicht geseh'n Nun stehst du vor mir Du siehst anders aus Ich glaub' irgendwas Ist gescheh'n Wenn...
Es war ein Tag, den ich bestimmt nie mehr vergessen kann Wir fuhren los, raus auf das Land, als dann der Regen kam Wir suchten Schutz, liefen zum Wald...
Autour de moi je les vois, J'entends leurs rires depuis que tu n'es plus là, Nous voir heureux toi et moi Jeunes et libres, ils ne le supportaient pas...
In den grauen Hof fällt ein kleiner Sonnenstrahl, Denn das Glück ist überall, wo man Kinder singen hört Ja... Dein Herz war leer, Der Himmel schwer,...
Du sagst, dass du mich magst. Doch manchmal trübt mich das Gefühl, Sind deine Worte wahr? Dein Lächeln, deine Art, Sind Tag und Nacht für mich. Nur d...
Sans toi La nuit est sans lumières On dirait que la terre Oublie ces souvenirs Feuilles mortes Qui s'envolent à chacun de mes pas Le passé Marche avec...
Wenn mein Lied deine Seele küsst
Ich habe nach Worten gesucht die dein Herz erreichen, Doch ich fand sie einfach nicht. Wie kann man so starke Gefühle mit Worten beschreiben? Deshalb...
Als Kain den Haß im Herzen trug Wenn er den Bruder sah Und als er Abel niederschlug Was geschah Was geschah Nur eine weiße Wolke Zog hinaus aufs Meer...
Nur du Nur du allein Sollst bei mir sein Wenn ich mich nach dir sehne Zeit und Raum entschwinden Wenn wir uns finden Nur ich und du Bei dir Und nur b...
Wenn die Flammen nachts am hellsten warn Kam am Morgen nur ein Fehlalarm Neuer Tag, neues Traurigsein Kein Risiko, nur verbranntes Stroh Heute glüht...
Heut mußt du fort und ich bleibe allein, Du schließt die Tür hinter dir Es ist auf einmal so still und das Haus ist leer Ich stehe am Fenster und sch...
Du sitzt in deinem Zimmer Neben dem Telefon Und hörst auf jeden Schritt vor deiner Tür Du willst nicht an ihn denken, Aber was hilft das schon Alles i...
Quand on n'a que l'amour A s'offrir en partage Au jour du grand voyage Qu'est notre grand amour Quand on n'a que l'amour Mon amour toi et moi P...
What to say, what to do Now it's over with you My eyes closed but can't sleep Though I know, we are through And there's nothing to do Still I lie her...
Underneath the bridges of the Seine
Underneath the bridges of the Seine, There's a truly magic lovers' lane. I'll take you by the hand Into a wonderland That lies there Underneath the br...
Même celle qui t'a donné la vie Ce soir n'en aurait plus envie Tout ceux qui t'ont serré la main Ce soir t'auraient coupé la main Celle qui a tué par...
Wenn die Angst mich verbrennt Und die Nacht wird mir fremd Dann lach' nicht über mich Ich hab' Angst nur um dich. Wenn ich wein' und es scheint Ohne...
Wenn mich mein Prinz erst küßt
Wenn mich mein Prinz erst küßt Wenn mich sein Arm umschließt Kommt ein goldener Wagen vorbei Und der fährt auf sein Wunschschloss uns zwei Wenn dann...
Ich glaube, ganz allein Kann niemand glücklich sein, Denn jeder sucht den Andren, der ihn liebt. Am Ende steht immer die Sehnsucht Und nur wer sie ken...
Und leise dreht sich unser Lied
Ich bin allein mit mir zu Hause Der Abend wandert durch mein Zimmer Da lege ich unsere Platte auf Und die Musik bringt dich zurück Und leise dreht si...
O du fröhliche, o du selige, Gnadenbringende Weihnachtszeit! Welt ging verloren, Christ ist geboren, Freue, freue dich, o Christenheit! Welt ging verl...
Bleib steh'n, Noch ist Zeit für ein Wort, Einen Kuß unter Sternen, Bald ist alles vorbei Bleib steh'n, Nimm mich fest in die Arme, Sag mir immer wiede...
Du wirst bei mir sein Laß mich spüren, daß ich nicht allein bin Gib mir das Gefühl, daß ich alles mit dir teilen kann Wenn ich angst um unsere Zukunft...
On ne voit jamais passer les heures Quand on pense à l'amour On s'installe au chaud dans son bonheur Quand on pense à l'amour On refait le monde avec...
Zwischen Schwarzwald und Vogesen, Ist das Land so weit - Und die Stadt der Nibelungen - Bilder der Vergangenheit Burgen stehen an hohen Ufern - Im ti...
Und wieder heißt es Abschied nehmen
Und wieder heißt es Abschied nehmen, Die schöne Zeit verging so schnell. Ein letztes Lied höre ich verklingen, Draußen wird die Nacht bald schon wiede...
Pa la la la, pa la la la, pa la la la, pa la la la Pa la la la, pa la la la, pa la la la, pa la la la Derrière le rideau de velours Il y a mon histoi...
Tu m'as donné l'amour de Paris à l'instant même où tu m'as souri Lorsque je suis venue j'étais un peu perdue mais un jour Tu m'as donné l'amour...
La fille de joie est belle Au coin de la rue là-bas Elle a une clientèle Qui lui remplit son bas Quand son boulot s'achève Elle s'en va à son tour Che...
On ne vit pas sans se dire adieu
On ne vit pas sans se dire adieu On ne vit pas sans mourir un peu Sans abandonner pour aller plus loin Sur son chemin quelque chose ou quelqu'un Je s...
La Lune et ce rocher là-bas à fleurs de vagues Posé au milieu des barques portées par la marée Au creux de ce rocher se crée comme une chambre Venaien...
Quand ça finit mal Et qu'on est trop malheureux Quand ça fait trop mal Un jour de n'être plus deux Pareil à ces chiens Qu'un jour on abandonne Et qui...
À minuit, quelque part, À Lille ou Angoulême, Trois filles, un samedi soir, Rêvent qu'elles sont à Harlem. Elles entrent dans un bar: Le pianiste blan...
What in the World Is Wrong with My World?
What's wrong with my world? Somehow it's not turning! What's wrong with my world? It won't go round, so I found No happy tomorrow, Just hours and hour...
Notre histoire n'est pas finie pour moi Rien ne change même si tu n'est plus là J'ai besoin oui encore un peu de m'inventer une suite à nous deux Là...
On a tous rendez-vous un jour avec sa chance Il suffit d'y croire toujours d'avoir confiance D'abord c'est un hasard et puis c'est un regard que l'on...
Ich denk an die Zeit als ich siebzehn - Mein Zuhause das war mir so lieb. Und doch kannte keiner die Träume Die ich heimlich ins Tagebuch schrieb. Kl...
Quand s'éteint au fond d'un cœur La lumière d'un amour Quand l'espoir ne brille plus Et que tout semble perdu On reste seul accroché à ce monde Inven...
Klaus, Ich wollte dir was sagen Bevor wir auseinandergehen Es war so schön, bei dir Zu sein und bald bin ich allein Alles ist vorbei Mein lieber Klau...
Dans les quartiers pauvres où il grandit Le diable était plus fort que les anges Tout ce que les grands lui ont appris C'était à mentir un peu trop tô...
On verra Man wird sehen Was geschieht Muß geschehen Das gilt dir wie auch mir Weil es immer so ist On verra Wirf den Blick Nicht voraus, nicht zurück...
Chaque instant qui nous est donné est vite envolé Il nous faut dire à des jours merveilleux: "Adieu" Pas une seule des secondes écroulées ne va ressus...
Sur les photos, sur les tableaux Dans les journaux, les scénarios On donne des leçons d'amour Comme de piano ou de tambour Comment choisir son par...
Je te reverrai toujours, un cigare à la main Je te reverrai un jour, l'Américain Dans un faubourg de London en train de parler indien à un Chinois qui...
Oui j'ai envie d'être aimée D'un impossible amour Je veux y croire quand-même Oui j'ai envie d'être aimée Et de vivre au grand jour Près de celui que...
Hörst du den Wind Hörst du das Meer Sie kennen kein Gebot Da war der Strand Da war sein Haus Morgen- und Abendrot Herzen so heiß Augen so kühn Und je...
Im Riesengebirge beim großen Rad, Aus tiefem Schnee in der Frühlingsnacht, Beim Weißgrund und Beim Teufelsgrund, Sind singende, springende Quellen erw...
Ich gehe Ich gehe allein entlang der Seine Und kann noch immer nicht verstehen Daß unsere Liebe so zerbrach Je t'aime Du hast mich traurig angesehen U...
Quand un amour vient en décembre
Quand un amour vient en décembre Ne souris pas moi il me semble Qu'il vient du ciel avec les anges Que c'est toujours un grand amour On s'est quitté...
Un enfant pleure un porteur est passé sans le voir Quelques soldats libérés vont fêter leur victoire Un petit jour fatigué s'est levé sans passion Moi...
Avec le temps qui passe Tout change de couleur Les mauvais jours s'effacent Nous laissons les meilleurs Tu m'as fait tant de peine Mais l'ombre du pas...
Only you Can make all this world seem right. Only you Can make the darkness bright. When you hold my hand I understand the magic that you do. You're...
Moi, si tu me suis - Je te conduis aux jours meilleurs Moi, je te le dis - Le paradis est en couleurs! Bleu le ciel bleu quand tu es amoureux de moi...
Des rochers rouges, un bateau bleu Des cyprès bougent pour dire adieu Et tu m'emportes entre tes bras Demain qu'importe, je suis à toi Oublie demain,...
Ne t'en fais pas Si tu y crois Si tu y penses L'amour viendra Ici ou là Rien que pour toi Un jour de chance L'amour viendra Tu vas le voir Comme un...
Padam... padam... (Deutsche Version)
In einem vergessenen Land Haben wir uns vielleicht schon gekannt, Und in einer einzigen Nacht Ganze Leben zusammen verbracht. Es weht uns früher herüb...
L'amour pour moi Sais-tu c'est quoi L'amour éternel Le tourbillon De la passion Comme un carrousel Il vous emporte Il vous transporte Au septième cie...
Quand on revient Aussi beau qu'il soit Le pays d'où l'on revient Mon Dieu, qu'il fait bon chez soi Quand on revient On voudrait chanter Le cœur ne sai...
In fondo siamo simili papà Crediamo nella stessa libertà Non mi saluterai quando io me ne andró Soffrirai ma puoi comprendermi lo so Un pó di bianco...
Je suis pas ici par hasard Je viens à Paris pour te voir J'ai pris le train de midi sept Celui tu sais où y a une buvette Je suis pas ici pour le shop...
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi ce caprice d'enfant Pardonne-moi, reviens moi comme avant Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi Pardonne-moi ce caprice d'enfan...
Paris la Belle Époque, Paris du temps passé, Paris des jours baroques, Si l'on recommençait? Nous irons tous en fiacre, Conduits par Bel-Ami, Nous iro...
Somewhere over the rainbow Way up high, There's a land that I heard of Once in a lullaby. Somewhere over the rainbow Skies are blue, And the dreams t...
Je graverai ton nom À l'encre de mes veines J'ouvrirai l'horizon Avec les feux du ciel J'implorerai les dieux De te rendre éternel Et au royaume des...
Tu attends et tu as vingt ans La vie est là Elle t'attend, le cœur impatient Ouvre les yeux, un jour tu la trouveras Il y a quelque part au bout du m...
Que l'on touche à la liberté Et Paris se met en colère Et Paris commence à gronder Et le lendemain, c'est la guerre. Paris se réveille Et il ouvre ses...
Quelque chose de merveilleux Va m'arriver demain Par un printemps ivre de bleu Oui, j'aimerai enfin Quelqu'un que je ne connais pas Mais qui saura m'a...
J'arrive, écartez-vous Et laissez-moi passer! J'arrive au rendez-vous Et prête à tout casser! Solide comme un roc, Pareil pour le choc! Paris, je l'at...
Paris ist nicht mehr, was es war
Quartier Latin, wie oft war ich hier Und habe das Gedränge verflucht. Mit klopfendem Herz und fliegendem Haar Habe ich so oft nach dir gesucht. Und ir...
Je te regarde et je repense Je vivais seule je vivais sans toi Et puis tu passes et puis la chance Tes yeux qui veulent se poser sur moi Et ça commen...
Comme un soleil Chasse un autre soleil Comme au jour succède le jour Tout recommence et finit C'est la chanson de la vie Que l'on apprend tout petit E...
Tu gardes prisonnier au cœur d'un coquillage Les vaisseaux de Colomb chargés d'or et d'épices J'y vois le plus long jour naître sur Arromanches J'y vo...
Quand tu t'en iras Puisque tu dois partir un jour Et je le sais depuis toujours Quand tu t'en iras Ne cherche pas à me serrer entre tes bras Non, ne...
Madame Vous avez vécu dans l'ombre de cet homme Attendu toute une vie l'heure de l'aimer Madame Vous étiez l'amour caché vous étiez l'autre L'impossib...
Quand un ami revient Même avec son chagrin Même d'un peu trop loin Même avec ses blessures Quand un ami revient On retrouve en ses yeux Cet éclat merv...
Quand tu es loin Tout est chagrin Même le bonheur s'efface Mon coeur se glace Toi tu me prives De tes baisers Comment veux-tu qu'on vive Sans respirer...
Souviens-toi il pleuvait sur ce train d'Amsterdam Qui allait m'emporter voyageur sans bagage Tu as lâché ma main et j'ai retenu mes larmes Le chagrin...
Cet air qui m'obsède jour et nuit Pourtant n'est pas né d'aujourd'hui Il vient d'aussi loin que je viens Traîné par cent mille musiciens Un jour cet a...
Quand vient l'automne L'arbre s'étonne De voir ses feuilles partir Sans pouvoir les retenir Quand vient l'automne Mon cœur frissonne De te voir un jou...
Mon Paris je ne te reconnais plus Paris tu te laisses attaquer ta Seine se pollue On bitume tes quais aujourd'hui Autrefois tes coins de rue chantaien...
Paris l'histoire Qui coule la gloire La foule misères et peines Et guerres sur Seine La haine la fête Et rien ne t'arrête Paris rien n'arrête Tes ruch...
Ça c'est le vrai tango comme autrefois Ça, c'est le vrai Paris écoute-moi Là il suffit d'esquisser quelques pas Là, on s'en souvient déjà Tango, Pari...
Raindrops keep falling on my head
Raindrops keep falling on my head, Just like the guy whose feet are too big for his bed. Nothing seems to fit. Raindrops keep falling on my head,...
Raconte-moi une histoire Et après bonsoir Les bateaux à voile La guerre des étoiles Et les chercheurs d'or Et après je dors Il était une fois l...
Ceux qu'on emprisonne quand ils font d'autres choix et qu'on abandonne parce que chacun pour soi Évidemment ça nous dérange, mais le temps passe et ri...
Regen ist schön Regen ist schön Regen, Regen, Regen Halte mich fest In deinem Arm Und laß es regnen, regnen, regnen Die ganze Welt ist heute grau Und...
Paris vor hundert Jahren Ja das war ein Paris! Da konntest du erfahren Wie schön das Leben ist! Komm mit mir auf die Reise in die Vergangenheit Um d...
Paris t'as le teint blême Comme on dit t'as des problèmes Tu dépares ton visage En voulant cacher ton âge Aux amis Paris, les sanglots longs C'est jol...
Parlez-moi d'amour (Deutsche Version)
Parlez-moi d'amour Die Nacht ist so herrlich zum Träumen Sprich von Liebe nur Heute Nacht unter blühenden Bäumen Parlez-moi d'amour Die Welt kann verg...
La la la la la la La ouh ouh ouh ouh ouh Faire et défaire mon cœur c'est tout ce que tu sais faire Un jour tu sèmes la pluie l'autre jour tu fais sol...
Paris, is something wrong? I can see your face is long Growing old is not disgraceful Smile for me a happy faceful Mon ami Paris, you must be strong...
Roma, Roma, Roma, nous y reviendrons ensemble Roma, Roma, Roma, c'est tout mon coeur qui bat Roma, Roma, Roma, c'est un nom qui nous ressemble Tant...
Je ne sais rien de la vie Du vent qui nous enlace Rien de l'eau et de la pluie Qui danse dans l'espace Je ne connais pas ce jour Caché derrière la nui...
Les enfants qui dorment Ne se doutent pas Qu'une route énorme Les attend là-bas Ils rêvent d'espace Où ils seront rois Et gagnent leur place à coup de...
Hacia Belén va una burra Rin Rin Cargada de chocolate Lleva en su chocolatera Rin Rin Su molinillo su arafre [2x:] María, María, Ven acá corriendo Qu...
Sage es lieber mit Musik Dann wird man dich gleich verstehen Worte können mal daneben gehen Musik ist immer schön Kluge Reden sind ja gut Doch si...
Quand t'auras parcouru tous les chemins de la carte Et les plages inconnues d'où les rêves repartent Quand t'auras fait le tour des poètes et des fous...
Un petit bar du centre ville Caché dans un angle discret Ambiance douce, feutrée Retrouvailles à l'heure du thé Elles sont là, par deux ou trois...
Parlez-moi d'amour Redites-moi des choses tendres Votre beau discours Mon cœur n'est pas las de l'entendre Pourvu que toujours Vous répétiez ces mots...
Un petit jet tôt, Une station de métro Entourée de bistrots, Pigalle. Grands magasins, Ateliers de rapins, Restaurants pour rupins, Pigalle. Là, seul...
Roma, Roma, Roma (Versione italiana)
Roma, Roma, Roma, Gialla e rossa come un fiore Roma, Roma, Roma, Il moi cuore sei tu Roma, Roma, Roma, Ogni volta che ti penso Sento un coro immenso R...
Roma, Roma, Roma (Deutsche Version)
Roma, Roma, Roma - Wie ein Wunder kommt die Liebe Roma, Roma - Klingen alle Glocken vom Dom. Roma, Roma, Roma - Und mein Herz beginnt zu singen Wenn i...
Savoir écouter la pluie Qui commence un long voyage Comprendre à jamais le chant Des caresses du vent M'inventer un au-delà Pour ces nuits loin de toi...
Pas vu pas pris Je connais un voleur Si gentil Qu'il a volé mon cœur Et depuis J'aime bien les voleurs Pas vu pas pris Dans la ville qui dort Par mag...
Quand Pierrot la musique Effleurait son piano Ça faisait nostalgique Et ça frôlait le mélo Et ses doigts mécaniques Avaient des trémolos Des accents p...
Aus dem Meer Kam die Sonne rot wie Blut Auf dem Strand vor dem Dorf Stiegen Männer in Boote ein Er nahm sie Einmal noch in seinen Arm Und sie bat ihn...
Le jeu de la vie nous dessine un chemin Une partition libre et sans fin II faut apprendre à lire sans avoir peur Entre les lignes, le pire et le meill...
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, Chagrin d'amour dure toute la vie. Sans le plaisir à quoi servirer la vie Et sans désir comment vivre amoureuse...
Ils vivaient d'air du large et de soleil Dans l'île bleue bénie des dieux Je suis venue lui prendre un peu de ciel Je suis passée on s'est aimés Saga...
Petersbourg tu habilles tes églises avec des feuilles d'or Petersbourg tu ressembles à Venise en robe du nord Petersbourg tu n'as qu'un seul manteau...
Comme il doit faire bon là-bas Dans les prés au creux des bois Depuis le printemps, je m'ennuie de la maison Déjà il est temps de rentrer pour la m...
C'est la belle nuit de Noël La neige étend son manteau blanc Et les yeux levés vers le ciel À genoux, les petits enfants Avant de fermer les paupières...
Sie lachten und sie tanzten in Athen Drei Tage lang, drei Nächte lang Der Frühling trug sein allerschönstes Kleid Die beste Zeit fürs Glück zu zweit...
People, People who need people Are the luckiest people in the world We're children Needing other children And yet letting a grown-up pride Hide all t...
Ganz allein, so stehe ich da auf dieser Erde Ganz allein, in einer Stadt, die tanzt und singt Und ich folge, wie im Traum, der Menschenherde Wo als La...