Michel Delpech Là-bas tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Là-bas

Tout est neuf et tout est sauvage
Libre continent sans grillage
Ici, nos rêves sont étroits
C'est pour ça que j'irais là-bas

Là-bas
Faut du coeur et faut du courage
Mais tout est possible à mon âge
Si tu as la force et la foi
L'or est à portée de tes doigts
C'est pour ça que j'irais là-bas

N'y va pas
Y'a des tempêtes et des naufrages
Le feu, les diables et les mirages
Je te sais si fragile parfois
Reste au creux de moi

On a tant d'amour à faire
Tant de bonheur à venir
Je te veux mari et père
Et toi, tu rêves de partir

Ici, tout est joué d'avance
Et l'on n'y peut rien changer
Tout dépend de ta naissance
Et moi je ne suis pas bien né

Là-bas
Loin de nos vies, de nos villages
J'oublierai ta voix, ton visage
J'ai beau te serrer dans mes bras
Tu m'échappes déjà

Là-bas
J'aurai ma chance, j'aurai mes droits
N'y va pas
Et la fierté qu'ici je n'ai pas
Là-bas

Tout ce que tu mérites est à toi
N'y va pas
Ici, les autres imposent leur loi
Là-bas


Je te perdrai peut-être là-bas
N'y va pas!
Je me perds si je reste là
Là-bas !
La vie ne m'as pas laissé le choix
N'y va pas !
Toi et moi, ce sera là-bas ou pas
Là-bas !

Tout est neuf et tout est sauvage
N'y va pas !
Libre continent sans grillage
Là-bas !

Beau comme on n'imagine pas
N'y va pas !
Ici, même nos rêves sont étroits
Là-bas !

C'est pour ça que j'irai là-bas
N'y va pas !
On ne m'a pas laissé le choix
Là-bas !
Je me perds si je reste là
N'y va pas !

C'est pour ça que j'irai là-bas

N'y va pas.. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Such Person (그런 사람) Ben (Korean)

Romanization geuryeobwa i`m in love neul kkumkkwowassdeon geoya sarangiran geot ajigeun jal moreujiman sumgyeodwossdeon akkyeowassdeon baradeon geol...


When people want to be (subtitle: guys and dolls) Ben (Korean)

obban suleul neomu masyeo obban dambaereul neomu manhi pyeo jibeneun gassneunji chulgeuneun haessneunji haejangeun haessneunji mos sala jeongmal...


Detroit Rock City (Kiss cover) Below

I feel uptight on a Saturday night Nine o' clock, the radio is the only light I hear my song and it pulls me through Comes on strong, tells me what I...


​eB tahT srewoP ehT Being As An Ocean

There has always been this sneaking suspicion There’s something critical we’ve missed More connected than ever before Yet we are all dying of lonel...


Ain't Nobody Perfect Being As An Ocean

Unforgiveness is a cell that I've made for myself. Things can be said before, "Farewell" Rich splashed his face with cold water, took a look at the...


... And Their Consequence Being As An Ocean

We are not born with hate! It's learned and observed as we grind out our days. Handed down from those held close, the ones we are supposed to trust...


God of Thunder (Kiss cover) Below

You've got something about you You've got something I need Daughter of Aphrodite Hear my words and take heed I was born on Olympus To my father...


Dear G-d Being As An Ocean

As I pen these things It might literally be all I have Ink on paper Does any of this matter? Then I’m reminded of what I've seen The places I lov...


Glow Being As An Ocean

[Verse 1] There can be so much tragedy in a smile Such desperation in embrace We all ache for a taste of humanity As the widow for one last glimps...


Blacktop Being As An Ocean

[Verse 1] I drove myself out into the wilderness Not a forced exile, I’m just searching for bliss Blood orange crescent moon Illuminate the blackt...


Black & Blue Being As An Ocean

Have you ever heard that love is a metaphor, a metaphor for the taste of the bottom, i fall to the floor, i fall to the floor... I remember me and yo...


Facelifts & Waterfalls Bei Maejor

Upside down .. Upside down .. Maej .. Sometimes it seems like the matrix takes us all through the races, and everybody runnin' but we goin' diff...


Death's Great Black Wing Scrapes The Air Being As An Ocean

We shout up at the sky Until our mouths are bloody and dry Screaming out at a god that seems to be blind To the suffering of us here below; those p...


Forgetting Is Forgiving the I Being As An Ocean

Where our thoughts are there we'll live. Whether it be misery or joy both of which Life freely gives. Languish in the mire of the past or steel ou...


Even The Dead Have Their Tasks Being As An Ocean

We pack up our gear And we're gone again Driven by passion, outward Away from family and friends But what they can't see Is that every day I'm dr...


Dissolve Being As An Ocean

The wind carries us home Tin cans, recycled air, end the minstrels’ roam Reunite body and mind The walls left broken and crumbling Oh but what did...


Before You Leave Bei Maejor

yeah, i think that it’s funny that you’re hurting now, yeah cause you thought it was cute when you were runnin’ round with those girls you silly...


Beautiful Bei Maejor

Yeah yeah Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah You look just like heaven When I seen you on the train today I couldn't tell you nothing Got a million w...


Can't believe Bei Maejor

Oh yeah I can't believe I can't believe I can't believe I can't believe What I happened last night, I'm barely sober I think I need I think I need...


I wish Bei Maejor

Why don't you call no more? I'm not sure... thought you were the one for me The only girl I adore Now you belong to someone else Yeah uh Used to...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Album

Voici mon album Mon curriculum Mon mémorandum Voici mon album Voici le sérum De ma vérité Voici mon album Mon ultimatum Et son postscriptu...

A La Claire Fontaine

À la claire fontaine m’en allant promener J’ai trouvé l’eau si belle que je m’y suis baigné Il y a longtemps que je t’aime Jamais je ne t’oublierai...

Chérie Lise

Chérie Lise, chérie Lise Chaque jour est sans surprise Chérie Lise, chérie Lise Chaque nuit mon coeur se brise Chérie Lise, chérie Lise Tu as mis dan...

Les groupies

Quand on est célibataire Pas encore millionnaire Les filles à militaires C’est bon, que c’est bon Quand on fait de la musique C’est encore un...

Chez Laurette

À sa façon de nous appeler ses gosses On voyait bien qu'elle nous aimait beaucoup C'était chez elle que notre argent de poche Disparaissait dans le...

Je Resterai Ton Ami

Je resterai ton ami J’en ai déjà pris l’habitude Sous le masque des solitudes Le temps passe, l’amour aussi Je resterai ton ami Nous parlero...

Et Paul Chantait Yesterday

Si le bar était français Le brouillard était anglais C´était hier et Paul chantait Yesterday Un pauvre type buvait Tout en comptant sa monnaie En...

L'amour en wagon-lit

Il y a en qui aime s'aimer sur un lit D'autres sur les bords du chemin Il y en a qui préfère la mousse de bois Moi ce que j'aime c'est le train. Moi...

L'Amitié N'Existe Plus

J’aurais préféré perdre un bras ou même n’avoir jamais vécu Qu’être aujourd'hui arrivé là où l’amitié n’existe plus Chaque mot devient tout à coup c...

Il Faut Regarder Les Etoiles

Le soleil ça ne suffit pas forcément A celui qui veut rêver malgré le temps Le soleil c´est tout petit finalement C´est une étoile au firmament Pa...

Le voyage

Quand je suis né, j’avais dans la tête Un mistral à faire naviguer Une charrette le voyage Je suis parti un jour de colère Un dimanche où il y...

Les Divorces

On pourra dans les premiers temps Donner la gosse ŕ tes parents, Le temps de faire le nécessaire. Il faut quand męme se retourner. Ça me fait drôle d...

Le Mauvais Jardinier

Avant toi sans vergogne Je laissais mon cœur à l’abandon, Peu importait la pomme Pourvu qu’on y croque à l’occasion Je laissais les averses Donne...

Les Hirondelles Sont Parties

Les hirondelles sont parties et, toi, tu es à leur image Tu as toujours une aile ailleurs, le pied sur un autre rivage Toi, je te vois, tu as les ye...

Les Petits Cailloux Blancs

Ta poule a pondu des oeufs d'or T'as des sous dans ton coffre-fort T'as de quoi changer ton décor Et mener la chasse au trésor Dans la grand-ville Al...

Masculin singulier

Si Verlaine en avait été Qu’est-ce que vous diriez Et qu’est-ce que ça changerait ? Rien Si Cocteau en avait été Qu’est-ce que vous diriez...

Crazy

’habite au Cent Quinzième étage d’un petit building en proche banlieue Personne parle plus français depuis longtemps mis à part quelques vieux Tous...

Mon Equipage

C’est un fou dans les nuages Qui jour sur un piano Quatre types de mon âge Dans le même bateau Mon équipage Mon équipage C’est un forçat des galères...

Paris A Marée Basse

Viens regarder tomber la nuit Tout près de moi sur la terrasse Paris s’est mis à marée basse Il est à nous jusqu'à lundi. De vendredi ne reste plu...

Pour un flirt avec toi

Pour un flirt avec toi je ferais n'importe quoi Pour un flirt avec toi je serais prêt à tout pour un simple rendez vous Pour un flirt avec toi p...

Petite Fille En Sucre

Tu es la petite fille en sucre Qui se croque comme un sucre Qui dit oui sans qu’on l’embrasse Tu es la petite fille en sucre Celle qui fond comme...

Un Coup De Pied Dans La Montagne

La la la la la... Déjà ses jours étaient comptés Quand il a mis ce coup de pied Dans la montagne Malheur à qui voudrait passer Par une route détourné...

Wight is wight

Wight is Wight Dylan is Dylan Wight is Wight Viva Donovan C'est comme un soleil Dans le gris du ciel Wight is Wight Hippie, hip hip hip hip hi...

Un jour tu verras

Un jour tu verras On se rencontrera Quelque part, n'importe où Guidés par le hasard Nous nous regarderons Et nous nous sourirons Et la main dan...