×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Michał Józef Maksymilian Jaworski Niczym płacz dziecka tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

1. Niczym płacz dziecka są słowa te
Niczym żmudny wiersz, niczym cień.
Nie mogę ukryć, iż kochałem cię,
Lecz to była noc, zaś teraz jest dzień.
Ta chora prawda wyzuta z twych ust,
Była trudna, nie zrozumiałem jej.
Ta melodia brzmiała jak dziki blues.
Ja wciąż dowieść chciałem racji mej.

Ref: Niczym dziecko byłem, wiem,
Teraz się zaś zmieniłem,
Ty jednak nie dałaś szansy mi,
Choć ja cię o nią prosiłem.

Zapamiętaj bracie jedną rzecz
Zanim kochać zaczniesz się zastanów.

2. Niczym płacz dziecka brzmi mój śpiew,
Bicie serca mego zwolniło naraz,
Wzlatuję do niebios z kwileniem mew,
Tam, gdzie błogo płynie czas.
Kiedyś myślałem, że liczy się ona,
Że miłość ma jest prawdziwa i trwała.
A ona, moja ukochana
Zniszczyć tę miłość musiała.

Ref: Niczym dziecko byłem, wiem,
Teraz się zaś zmieniłem,
Ty jednak nie dałaś szansy mi,
Choć ja cię o nią prosiłem.

Śpiew ten do niebios wzniesie się,
Boże wysłuchaj modlitwy mej.

3. Niczym płacz dziecka me myśli są,
Bo dziecko niewinne rozumie świat ten.
Zanim powzięłaś decyzję swą
Dziękowałem Bogu za każdy dzień.
Teraz, gdy dorosłem do tego
Ty mówisz, żem dalej jest drań.
Zrezygnowałbym z uczucia mego,
Choć kiedyś gotów byłem umrzeć dlań.

Ref: Niczym…

Czasami miłość potrafi zranić,
A człowiek głupi, że nie próbuje dalej. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Io Che Non Vivo Senza Te

Francesco Renga

Siamo qui noi soli come ogni sera ma tu sei più triste ed io lo so perché forse tu vuoi dirmi che non sei felice che io sto cambiando e tu mi...


Se Perdo Te

Francesco Renga

Se perdo te cosa farò io non so più restare sola ti cercherò e piangerò come un bambino che ha paura Mi hai insegnato a volerti bene, hai voluto...


Lo Specchio

Francesco Renga

Dimmi come mai, sopravvissuti al senno di poi, all'ipocrisia, ai danni della fantasia.. ora siamo qui che resistiamo intrappolati in una bugia, speran...


Spiccare il volo

Francesco Renga

mi ricorderai ma non sarà per sempre mi allontanerai dal corpo e dalla mente passeremo avanti come passa una parola seguita da un silenzio quando ti e...


Scriverò il tuo nome

Francesco Renga

Tutto rimane qui Tra le pareti bianche e un letto da rifare Lasciato lí cosí A ricordarci che la vita mette in ordine E ci confonde i tempi Ci st...


The Last Word

Forte

Awakening in horror The silence haunts my dreams My eyes blinded by the sun Thoughts of never Return to me Cannot escape reality Symphony of s...


The Last Machine

Forte

You all are Liars , said the thief Seeing nothing gained Faces tell of disbelief A Monument of Shame The Snake of Power shows his Head Taking Fa...


Undying

Forte

An ever ending rhyme Pictured life on borrowed time Broken words I can't define Darker days and silent cries And I carry on After all this life...


L'Immensità

Francesco Renga

Io son sicuro che, per ogni goccia per ogni goccia che cadrà, un nuovo fiore nascerà e su quel fiore una farfalla volerà Io son sicuro che, in questa...


La Mente Torna

Francesco Renga

La mente va, dove va chissà. Mi sento vivo così come mai fuori c'èun mondo che ormai mi aspetta Io lo so. Io voglio vivere anche per me, scoprire que...


L'ultima Occasione

Francesco Renga

Uno come te io non lo troverò mai più uno come te. No, non posso più chiederti tempo per cambiar perché sarebbe inutile sarebbe solo per pietà...


La tua bellezza

Francesco Renga

Mentre aspetto che tutto finisca E ti guardo perchè sei perfetta Sei la cosa che più mi spaventa Mentre togli il vestito di fretta Non rimane...


La Quiero A Morir

Francesco Renga

Io che fino a ieri sono stato straniero oggi sono guardiano del suo sogno più vero La Quiero a Morir L'amore è un gigante che abbatte castelli ma in...


The Coming of the Storm

Forte

Roar of thunder Shatters the dawn Eyes of the world Awaken as one Deviant power Starting to form Witness the fury The coming of the storm Ha...


Art of War

Forte

World is broken Circle turning Only mortal Ashes burning This is not a test Forget about before Feed the death machine Praise the art of war...


Until the End of Time

Forte

Falling into darkness standing here alone too far gone to face another day waiting for the answer noone left to blame turn and walk away nothing...


La Voce Del Silenzio

Francesco Renga

Volevo stare un pò da sola per pensare e tu lo sai ed ho sentito nel silenzio una voce dentro me e tornan vive troppe cose che credevo morte ormai e c...


Back to Zero

Forte

The race , it never ends Falling down again Bleeding from inside A dark and bitte Trial Destiny decides Ask no Reason why Dominate your Soul C...


L'amore sa

Francesco Renga

Dalla mia casa si vede il mondo Giú fino all'orizzonte del tuo sguardo E lí mi perdo e mi perderò di te Di te La faccia al cielo, le spalle al ven...


La sorpresa (Un raggio di sole)

Francesco Renga

Stammi vicino Credo che sia così Che si fa Sono un bambino vedo Soltanto la verità E non c'è niente da dire Poco da fare Prenditi cura di me...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Blues trzech akordów

1. Gramy z szwagrem bluesa Siedząc przy piecu Pełni zapału Trzy proste akordy I krzynka piwa To wszystko co nam potrzeba Szwagier już lekko pija...

Ironia satyryka

1. Gdy raz szedłem drogą nad jezioro, Spotkałem damę o kręconych włosach, Nie spojrzała nawet na mnie swymi oczy, Tylko brnęła przed siebie, na łeb...

Erotyk snu

Zanurz mnie w kałuży słów Smak twych ust proszę daj poczuć mi Ten ostatni raz Utop mnie w otchłani snu Gdzie morze łez, gdzie tuzin wielobarwnych dni...

O tańcu

Zatańczmy jeszcze czasem jak za dawnych, dobrych dni, to, co było, minęło, nie ma nic, prócz pustej przed nami drogi i wspomnień, które wygasły. Zapa...

Blues dla ukochanej

Nie mów żem szakala jest, Że krzty dobra nie mam Nie oskarżaj mnie, gdy serce tak miękkie Nie mów żem nie wart jest Złamanego pióra ni wspomnień...

Bogini snu

Ref: Czekam na ciebie, Dziewczyno ze Snów, aż przyjdziesz, dotkniesz mej twarzy. Czekam na ciebie, Dziewczyno ze Snów, aż przyjdziesz, utulisz mni...

Cytrynowe drzewo

1. Patrzę na drzewa zwiędłe oblicze i widzę mą miłość, swe życie. Jak ongiś kochałem i bólu nie czułem, tak teraz nie kocham wcale. Struchlałem ja...

Nie warto zabijać

1. Panie frycu niech pan spojrzy Na lice ludzi skazanych. Niech pan w ich oczach zatopi to Co pana niszczy i zmienia. Ref: Nie warto zabijać, nie war...

Never mind

1. Please never say "Never mind, I don't care" Like kid of love Don't look that at me I just love, don't you see? I will never forget your eyes And...

Love song

I’ll be right back So don’t stand up The feelings of fool Explain everything Love is a dream Which will never end And you are my ball And mind is my...

Płacz ziemi

Ref: Przeto powiadam tobie, iż nadejdzie taki dzień, gdy człowiek zrozumie jak zranił cię. Przeto powiadam ci, że nadejdzie taki czas, gdy ty odrodzis...

Nie kłam mnie

Z wyblakłych słów, pustych słów nie zostało nic, Zapach twój rozwiał czas niczym wiatr, Tylko cień twarzy twej okrywa mnie Niczym całun pośród nocy...

Modrooka dziewczyna

Przy kontuarze stałe, gdy podeszła do mnie jak nigdy nic. Z pozoru anioł, spokojny duch, za maską demon, że brak mi słów. Zaciągnęła mnie na zaplecze,...

Delirium miłosne

1. Gdy już wszystko przeminęło, Zwiane jak liście jesienne, Nie ma dla mnie takiej chwili W której bym nie myślał o tobie. To co było, przeminęło...

List banity

1. Posłuchaj bracie, gdy piszę List ten, sen banity, Wiedz, że mrok ogarnął mą duszę Spragnioną obecności Boga. Jest dziś Dzień Pański jak sądzę....

Only mine

You are mine You are my soul You are my angel And you protect me every day You are mine I am yours Together we can fly Away to the sky You're my ang...

Moje miasto

Już miasto ze snu się budzi Podchodzi pod okno blask Jak co dzień w nicość czmycha czar Kamienna zorza wstaje Sprzed wieków pamiątka lat Zapach piecz...

Pieśń o zachodzie

1. Wypłyniemy dzisiaj na morze, którewzywa jak matka do siebie i ujrzymy znów piękno przygody, a nostalgia pójdzie w niepamięć. Zaśpiewaj z nami tę O...

Nie muszę się bać

1. Nie muszę się bać, Gdy jestem przy tobie, Twoje ciepło ogrzeje mnie, Zapach twój ukoi ból. Nie muszę iść sam Przez drogę upiornych dni, Gdyż wiem,...

Piosenka dla Ciebie

Powiedz mi, czemu właśnie ty Możesz śnić w tę noc, Wysil się na tych kilka zdań I spójrz przez mrok na mą twarz Dojrzyj serce wtopione w twój bok I wz...

Run away

1. Run away to the haven Run where sun is shining Where shadow is memory Where minds are nothing. Don't turn to see my face. Don't think, blow the thi...

Zapomnij mała

1. Zapomnij o mnie Ja bowiem outsider jestem Po prostu zły ze mnie gość. Zapomnij o mnie mała Twe łzy się na nic zdadzą Nie raz ci życie da jeszcze w...

Zaranna miłość

Ref: Prosiłem o więcej A ty mi niebo dałaś. Błagałem o przyjaźń Ty mnie pokochałaś. Byłaś młoda I ja też byłem młody. Dałaś mi szczęście Ma gwiazdo za...

Rozmowa o kłamstwie

1. Rozmawiajmy, lecz nie wspominaj o niej. Rozmawiajmy, nie wspominaj co minęło. Rozmawiajmy, jak wolny ptak chcę poczuć się, lecz nigdy nie wspominaj...

Staruszek wiatr

Ref: Choć przeminęło tak wielu, sędziwiec ten nadal żyje i choć tyle wieków widział, wciąż stary jest. Staruszek Wiatr, raz jest zimny, raz zaś ciepły...

Rozlane mleko

1. Słuchałem słów mych myśli bo uczucia zabrały strach. Ujrzałem wtedy ciebie Aniele mój, stróżu mój. Wiedziałem co odpowiesz, gdy zapytam cię, czy ko...