×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Meri Cetinic Molim te, oprosti mi tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Kamo nestalo je sve,

kamo nestali smo mi?

Do jučer jedna ljubav draga,

sad samo prošli sni.

Stranac izgledaš mi ti,

ko' da nisi bio moj,

ko' da nikad s tobom

život nisam dijelila svoj.


ref.

Molim te oprosti mi,

što donosim ti tugu.

A nemir moj me nosi dalje,

sa mnom ti si sam.

Možda ću mjesto sreće nać,

tek zagrljaj samoće.

A među nama sad je laž

ti znaš da to je kraj.


Stranac izgledaš mi ti,

ko' da nisi bio moj,

ko' da nikad s tobom

život nisam dijelila svoj.


ref.

Molim te oprosti mi,

što donosim ti tugu.

A nemir moj me nosi dalje,

sa mnom ti si sam.

Možda ću mjesto sreće nać,

tek zagrljaj samoće.

A među nama sad je laž

ti znaš da to je kraj. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

What a Difference a Day Made

Barbara Morrison

What a difference a day made Twenty-four little hours Brought the sun and the flowers Where there used to be rain My yesterday was blue, dear Today I...


Maybe We're Meant to Be Alone

Bad Suns

I've got a picture perfect plan But I can't go it alone Are we whole or just two halves Reaching out to the unknown? No, I can't help my ways It...


Sleep Paralysis

Bad Suns

Oh, carve your name in a tree Or just run your fingers through wet concrete, yeah Leave a mark, a mark worth leaving What's self with, the moment's...


Off She Goes

Bad Suns

Where, where do you go When the light leaves your eyes? And you're just out of reach Like a tree-bound kite What's on your mind as you're staring...


Learn To Trust

Bad Suns

Can I hold it down? Have I been trying my best? Eternal questions always asking, feeling distressed, oh I've been ticking more than time, a selfish...


Pretend

Bad Suns

Sometimes I wish that we could all forget Your figure fades into a silhouette But I hear you breathing I'm done believing. We're painting portrai...


Salt

Bad Suns

Stuck inside of the wrong frame I don't feel attached to this name My body, I must reclaim With different eyes and no shame Try, try to just hear...


Patience

Bad Suns

I'm approaching a breakthrough I'm happy now I've been wrapped up in different lies I've been wrapped up, I've been untied One more travel, the t...


Swimming In The Moonlight

Bad Suns

We're outside, it's cold enough to see your breath You don't mind, undressing 'til there's nothin' left I feel the fire, it's comforting, it lights...


Take My Love And Run

Bad Suns

A dropped penny said this feels so liberating, take my love and run Never been fond of instigating, take my love Oh you took my love and then you le...


Transpose

Bad Suns

Ooh, ooh, ooh [x4] [Verse 1] Sleepless nights are new to me, All these thoughts are killing me, Someone come and put me at ease. All of my anxiety T...


Rearview

Bad Suns

You wear your hair down Your face is made up You know this town so well You talk a lot, it's okay Pretend that you look the same A crowd of a dif...


'Zat You, Santa Claus?

Banu Gibson

'Zat You, Santa Claus? Gifts I'm preparing for some Christmas sharing But I pause because Hanging my stocking I can hear a knocking 'Zat you, Santa C...


We Move Like The Ocean

Bad Suns

Sit me down I know I haven't been by your side I'm dragging my feet, lost my stride I've been painting pictures in my head and falling short Losin...


A Fool

Baek Ji Woong

baboraseo geuraeyo geudae hanabakke moreujanhayo nuga mworaedo maeil jaranghagopeun nae sarami saenggyeosseoyo baborago geuraedo mwoga geuri j...


I love you. Thank you

Baek Ji Woong

jugeul mankeum saranghamnida ama cheoeum mannan geu sunganbuteo geu sarameul wihaeseo salgiro haesseoyo yaksokhaetjyo jikyeojundago sarmi geuri...


Only say

Baek Ji Woong

mareul hamyeon tteonalkka bwa nal yeogiseo jiulkka bwa amureon maldo motaeseo ni nunman chyeodabwa nan cheoeumiya neol nune damgo inneunde neon ha...


I'm Thru With Love

Banu Gibson

I have given you my true love, But you love a new love. What am I supposed to do now With you now, you're through? You'll be on your merry way And the...


Narin Yarim

Banu Parlak

Yok ki başka hiç kimsem Yok, yok, yok bana Ne hallerdeyim bir bilsen Bir sor, sor bana Seni seviyorum canım desem Çok zor, zor bana Neler çekti...


Belief (다른 사람을 사랑하는 너에게)

Baek Ji Woong

Romanizacja silgami najil anhaseo charari kkumieotdamyeon naeui harudeuri ireotjin anhatgetji sum swineun geotjocha naegeneun beogeounde gidael g...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Ako želiš, idi

Ako želiš, idi. Možda to je bolje, idi i ne vraćaj se, više nemam volje. Ako želiš, idi. Nemam snage više, pusti me da živim, da slobodno dišem...

Gorka rijeka

Još teče mojim venama ta gorka rijeka naših dana još više bole tvoji poljupci što kao rane žive uvijek u meni Prošla je duga godina dana otkad si dra...

Daleko, daleko

Jutro me podsjeti na tebe, na tvoje oči, vedar osmijeh tvoj. Ponekad tako još uhvatim sebe da mislim na dane kad si bio moj. Jutro me podsjeti na...

Četiri stađuna

S rukom za ruku su čet'ri stađuna moji se dani kroz vrime vuku s teplin i 'ladnin život se miša žari me sunce, pere me kiša S rukom za ruku su čet'ri...

Iluzija

Dotakne te život čarobnim štapićem, magijom dozove ljubav i verglaše. I tek što u slavlju posegneš za pićem, sreću i gorčinu piješ s iste čaše. P...

Mislim na tebe

Mislim na tebe, dok jesen topi osmijeh ljeta i vlažnim trgom vjetar šeta mislim na tebe, i dok misli bježe kad malo toga još naš nečim veže i dok...

More

O more još se sjećam onih dana kad si naša tjela milovalo pjenom tvojih vala tad smo djeca bili mi i još nismo znali što nam nosiš ti A s pjes...

Ne sudite mi noćas

Ne sudite što srce mi plače jer ono plakati još jedino zna odlazim, tako htjela je sudbina mene odnijet će nekuda vlak bez povratka odlazim, samo...

Lastavica

Ti se spremaš na dalek put moje misli su s tobom nad gradom zadnji dok praviš krug s čežnjom gledam te ja U daljini gdje modri svod tiho spaja s...

Dome moj

Moju dušu noćas veže neki hladan zagrljaj. Mnogo toga još nas veže, a ja moram poći znaj. I dok ruka ruku traži, sati prolaze, tvoj me osmijeh sa...

Potrazi me u predgradju

Ova dvorišta, puna neba i ptica uđu k'o muzika stara nekud duboko u nas i tu uvijek ostanu Potraži me u predgrađu na ulici, na raskršću gdje mi je jo...

Samo simpatija

Davno je, davno, bilo to u ljubav vjerovali mi smo i dođe dobro, dođe zlo a ljubav nikad našli nismo I kratko traje svaki dan kad slušam što mi kažu...

Niko nece u mornare

Niko neće na vapore Ruzina ih teška tuče, Ostalo im samo more I makina da ih vuče. Niko neće u mornare Di su judi s modron vrićon Niko neće u mornare...

Sjena tvog tila

Bez tebe, jučer, danas, sutra bez tebe, dani, noći, jutra ponovo sama krečem na put bez tebe bit će beskrajno dug Ostaje, samo stisak ruke i moje, sr...

Svuda oko nas

U svako je vrijeme i na svakom mjestu drukčija je uvijek narav njenog ognja za svakog ona čuva tajnu gestu ništa na svijetu nije ravno njoj I blago j...

Živjela ljubav

Ako me voliš uberi mali cvijet latica svaka moja je nježna riječ zasjat će duga ljepši će biti svijet živjela, živjela, živjela ljubav Ako me voliš s...

Zemlja dide mog

Ka dite čula san Još se sićan ka i sad Riči dide mog Upamti zauvik Da u njima vire ni Nisu oni ka i mi I tako dođe dan Da mi čovik dobro znan Hoće uze...

U prolazu

Sad smo skupa tako ritko ma se tišin, bit će boje kad te vidin zasja svitlo ti me gledaš priko voje U životu sve se minja uvik nikor sriću prići još...