×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Menele Cela numer 18 tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Przeszła już wiosna, nastało cudne lato,

Zakwitły już jaśminy, róże, bzy...

Ach, Boże mój, jak tęskno jest za kratą

Nad losem swym wylewać gorzkie łzy!


Poznałem ja dziewczynę jak anioła,

Marzyłem wciąż o przyszłym szczęściu swym.

Dziewczyna ta, jak ptaszek wciąż wesoła,

Za miłość mą płaciła sercem złym.


O, miłość ta zbyt długo trwać nie mogła,

Bo dziewczę to zdradziło serce me.

Ach, Boże mój, ona mnie okłamała!

Za zdradę jej przysięgam zemścić się.


Pobiegłem ja przez góry i doliny

Z zamiarem tym, że znajdę serce jej.

Ach, Boże mój, czekałem dwie godziny,

Za oknem jej, by ulżyć duszy swej.


Spojrzałem ja spoza firanki okna,

Jak inny ją w ramionach tulił swych.

Jam popadł w szał, chwyciłem za rewolwer

I wymierzyłem prosto w serce jej!


Strzeliłem raz- padli trupem oboje,

Mierzyłem tak, by trafić serce jej.

Ach, Boże mój, na raz zabiłem dwoje!

To wina jej, bo nie kochała mnie!


Piętnaście lat - więzienia się nie boję,

Piętnaście lat - to fraszka dla mnie jest,

Piętnaście lat - to młode życie moje,

Nad losem swym wylewać gorzkie łzy. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Bianco E Nero

Riccardo Fogli

Bianco e nero, questa città tra storie e striscioni grandi illusioni anche oggi non ha: come una bambina, dorme su una panchina. Bianco e nero, rende...


Tu Che Sei L'amica

Riccardo Fogli

Tu che sei l'amica che tutto sa di me, tu e l'innamorata che vive in te, siete il mio mondo è con voi che affonderò, è per voi stasera che io canterò....


Tra Poco Ti Perderò

Riccardo Fogli

Di mostri è pieno il mare e di farfalle il cielo e di stupore l'uomo che vede le stelle e i fiori, però più bello è il suono di questa voce chiara e i...


Un Taxi Verso Ieri

Riccardo Fogli

Ti trovai riflessa sui bicchieri, come stai a soldi e a nostalgia? Hai cercato nel fondo dei pensieri? Hai trovato sentieri d'allegria. La notte pren...


Un'altra Volta Te

Riccardo Fogli

Chiudo gli occhi dentro al letto, cerco un posto dove stare: è una spiaggia senza fine, è impossibile dormire, questa notte, che cos'è un'altra volta...


Tu Cosa Fai Stasera

Riccardo Fogli

Tu cosa fai stasera? Rimani ancora un po' sarà quest'atmosfera, ma non mi dire di no; per farti prigioniera qualcosa inventerò, ma che bisogno c...


Cambierò La Mia Esistenza

Riccardo Fogli

Con te io cambierò la mia esistenza, brucerò quello che hai fatto insieme a lui, ti spoglierò, respirò la tua presenza, dopo di te io spero di non dir...


Vecchi Amori

Riccardo Fogli

I vecchi amori sono velieri che a galla tornano, sulla polvere del tempo, tu soffia che io veda un po' di più. I vecchi amori, che guerrieri lame che...


Vecchio Frac

Riccardo Fogli

E' giunta mezzanotte, si spengono i rumori, si spegne anche l'insegna di quell'ultimo caffè; le strade son deserte, deserte e silenziose, un'ulti...


Credi in te

Riccardo Marcuzzo

Spegni tutto e siediti Luce fuori dalla finestra Che corre e gioca a illuminarti Per quando hai voglia e quanto serva C’è un’emozione che cresce p...


Vendo Sogni

Riccardo Fogli

Quante notti e giorni tra sole, sale e Dio in cerca di una terra di amici e di allegria. Vendo sogni e in cambio chiedo amore. Io vendo sogni e am...


Verità Dov'è

Riccardo Fogli

Si spacca dentro l'anima la rabbia dura che morde il prigioniero; oggi è pazzo chi non cerca più la falsità; verità, ma che fai, ti vendi a tutto e a...


Caroamoremio

Riccardo Fogli

Caro amore mio, che non sei con me, la mia vita non è più un inferno perché non ho il tuo fuoco intorno. Caro amore mio, non mi manchi perché ti ho se...


Canta Il Mare

Riccardo Fogli

Vola in alto, tu ti proteggerò, bianco amico mio. Tu, che rancori non ne hai mi parlerai del mondo, poi. Oggi il sole sta morendo come ieri, il mare l...


Aspetterò lo stesso

Riccardo Marcuzzo

È sempre stato tutto solo un gran casino Coincidenze convogliate in un respiro E che si fottano le voci di contorno E’ strano dirtelo sapendole nel to...


Una Donna Così

Riccardo Fogli

Una donna così, donna come sei tu ha bisogno di uomo per sé e per noi un avvenire non c'è. Una donna così, deve stare con chi ogni sera l'aspetti e si...


Una Volta Di Più

Riccardo Fogli

Una volta di più a casa mia, tra non molto son lì entro e trovo lei; un sorriso di più, sempre per me le dirò che da un po' sono stanco e non mi va an...


Vieni Madre Torno Al Tuo Grembo

Riccardo Fogli

Dopo tanti anni di vita, di bimbo ho il viso, la voce è bianca. Vieni madre torno al tuo grembo. VIENI AZZURRO NULLA CONFONDIMI 


Caterina

Riccardo Fogli

Triste Caterina, scossa come sei, una foglia al vento forte come le foglie tu non parli mai; triste Caterina, dolce come sei, nei silenzi lunghi un fi...


Una Stanza Bianca

Riccardo Fogli

Un letto diverso, una stanza bianca, ho un po' mal di testa, non ricordo più; non so dove sono o meglio non voglio, fa niente. Là sopra una foto ci so...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Teraz można

Cały trzęsę się chodzę tu i tam Spotykam ludków i już nie jestem sam Organizujemy wystrzałowy raut Skrzynka piwa i poza miasto strzał Teraz można...

Za spalone domy

Za spalone domy, za spalone chaty Dostaniesz ty wkrótce jeszcze wielkie baty! Oj da, oj da dana, Warszawo kochana, hej Za zabitych ojców, wywiezio...

Siekiera, motyka

Siekiera, motyka, bimber, szklanka W nocy nalot, w dzień łapanka. Siekiera, motyka, gaz i prąd Kiedy oni pójdą stąd? Kolejka, tramwaj, riksza, bud...

Posłuchajcie ludzie

Posłuchajcie ludzie mojej opowieści, co ja wam tu śpiewam, w głowie się nie mieści. Dnia pierwszego września roku pamiętnego wróg napadł na Polskę...

Warszawskie dzieci

Nie złamie wolnych żadna klęska, Nie strwoży śmiałych żaden trud – Pójdziemy razem do zwycięstwa, Gdy ramię w ramię stanie lud. Warszawskie dzieci...

Serce w plecaku

Z młodej piersi się wyrwało W wielkim bólu i rozterce I za wojskiem poleciało Zakochane czyjeś serce. Żołnierz drogą maszerował, Nad serduszkiem...

Syrenka

Ja chłopak z Pragi od urodzenia, Ty na Powiślu od dawna masz dom. Wiekowo dzielą nas pokolenia - Łączy nas miasto nad Wisłą. Syrenko, syrenko, W...

Sen o Warszawie

Mam, tak samo jak ty, miasto moje, a w nim najpiękniejszy mój świat, najpiękniejsze dni, zostawiłem tam kolorowe sny. Kiedyś zatrzymam czas i n...

Apasz

Syn ulicy przeklęty apasz-zbój, Który od najmłodszych lat Postrach siał, rabował, kradł, Aż w urocze sidła pięknej ulicznicy wpadł. O nią stoczył...

Ach, Franka, Franka

Jak długo mam tu stać na ulicy pod oknem Franki, tej cholernicy? I ja tu stoję, i kumple stoją, od tego stania już nogi bolą. Ach, Franka, Franka...

Bal u Starego Joska

Nieprzespanej nocy znojnej Jeszcze mam na ustach ślad. U Grubego Joska przy ulicy Gnojnej Zebrał się ferajny kwiat. Bez jedzenia i bez spania, Byle b...

Baranek

Ach ci ludzie, to brudne świnie, Co napletli o mojej dziewczynie, Jakieś bzdury o jej nałogach, To po prostu litość i trwoga. Tak to bywa gdy ktoś...

Bal, balanga

Znów zaczyna się tydzień pracy... No i dobrze, bo już forsy nie ma. Cóż począć przy tak niskiej płacy? Mogę tylko na sobotę czekać... Nikt mi ni...

Deszcz, jesienny deszcz

Deszcz, jesienny deszcz smutne pieśni gra Mokną na nim karabiny, hełmy kryje rdza Nieś po rosie w dal, W zapłakany świat, Przemoczone pod pleca...

Bożenka

O Boże Boże Boże Bożenko, Jak mogłaś to robić z Cyganem? O Boże Boże Boże Bożenko, W czym jestem od niego gorszy? I Jezu Jezu Jezus Maria, Pękła...

Chodź na piwko

Żonka w domu czeka, nie naciągaj mnie, Pozna już z daleka, że urżnąłem się. Kiedyś oczywista będzie mała czysta, Dziś kufelek piwka starczy nam....

Biały miś

Biały miś dla dziewczyny, Którą kocham i będę kochał wciąż, Lecz dziewczyna jest już z innym A ja kocham i będę kochał wciąż, Hej dziewczyno, spój...

Gdy w noc wrześniowe...

Gdy w noc wrześniowe północ wybiła, Eskadr bojowych ogromna moc Z szumem motorów się pojawiła, W piekło zmieniła cichą noc. Miasta i dworce zbomb...

Kołysanka leśna

Dziś do ciebie przyjść nie mogę, Zaraz idę w nocy mrok, Nie wyglądaj za mną oknem, W mgle utonie próżno wzrok. Po cóż ci, kochanie, wiedzieć, Że...

Ballada o Felku Zdankiewiczu

Felek Zdankiewicz był chłopak morowy Przyjechał na urlop sześciotygodniowy Ojra, tarira ojra, tarira ojra, Tarira, raz, dwa, trzy Urlop się końc...

Gdzie jesteś, gdzie

Gdzie jesteś, gdzie? Kto pieści twoje dłonie? Zostały mi w pamięci tamte dni. Dla kogo dziś serce myślami goni? Na pewno Ty innego kochasz już. O...

Dziewczyny tańczą

Chciałbym gdzieś w końcu sobie pójść Psychiatra radzi: “W domu siedź Łyknij relanium, wrzuć na luz Na pewno zrobi ci się lżej” Lecz ile można nud...

Jest dobrze (Jestem jak motyl...)

Jestem jak motyl, przesadnie zmęczony I głowa co nieco się chybie. Alkohol ma dobre, ale też złe strony. Do wniosku dochodzę w niedzielę przy stole...

Czarny chleb i czarna kawa

Jedzie pociąg, złe wagony, Do więzienia wiozą mnie. Świat ma tylko cztery strony, A w tym świecie nie ma mnie. Gdy swe oczy otworzyłem Wielki ża...

Nie dorosłem do swych lat

Nie dorosłem do swych lat Masz mnie za nic, dobrześ zgadł. Jak tak można - pytam was - Tyle lat marnować czas? Nauczyłem w życiu się Paru rzeczy...

Na dworze jest mrok

Na dworze jest mrok, W pociągu jest tłok, Zaczyna się więc sielanka, On objął ją wpół, Ona gruba jak wół, Bo pod paltem schowana rombanka. Teraz...

Nie masz cwaniaka nad Warszawiaka

Alejami wycackany szedł se jakiś gość. Facjata niby owszem, może być. Nagle potknął się o kamień rycząc "Och, psiakość! Jak oni mogą w tej Warszawi...

Jadziem panie zielonka

Czekam na autobus i się wściekam wprost. Księżyc, stary łobuz, świeci prosto w nos. Śmieją się latarnie, że mi dęciak znikł. Nikt mnie nie przygarn...

Chodź na Pragę

Jesteśmy z tamtej strony Wisły, z naprzeciwka. Mamy swój fason i swój własny szyk. Gdy nam na wódkę brak, lubimy popić piwka. W tem nie dorówna nam...

Menele

O piątej nad ranem wychodzę na spacer Bo kac spać nie daje i rzygać się chce I myślę, i myślę skąd wyrwać na ćwiartkę Zaciągam się jajkiem, wciąż b...

Odeszli koledzy

Odeszli koledzy, w zaświaty odeszli Nie bola ich głowy, nie ściga ich sad Zniknęli tak nagle jak portfel z kieszeni Frajera, co gnębi przeklęty go...

Pepita

Kiedy wiosna rozkwita w peonie, Don Badylios z Pepitą na łonie. Don Badylios z Pepitą na łące Przeżywają miodowe miesiące Ona go pieści, pełna czu...

Piekutoszczak, Feluś i ja

W zrujnowanym lokalu na Woli, na harmonii poleczkę ktoś rżnie. Już litrówka znów stoi na stole, a pod stołem już puste są dwie. Trzech kolegów popij...

Notoryczna narzeczona

Blask łun Nad miastem lśni Ciem cień A za drzwiami wy Mrok, kwiat Wystarczy wam za ślub Mdły gest Zamiast przysiąg aż po grób Notoryczna narz...

Pałacyk Michla

Pałacyk Michla, Żytnia, Wola, Bronią się chłopcy od "Parasola", Choć na "tygrysy" mają visy - To warszawiaki, fajne chłopaki są! Czuwaj wiaro i w...

O mój rozmarynie

O mój rozmarynie, rozwijaj się Pójdę do dziewczyny, pójdę do jedynej Zapytam się. A jak mi odpowie – nie kocham cię, Ułani werbują, strzelcy maszer...

Panna Gienia

Na Świętego Wincentego, wprost Cmentarza Bródnowskiego, piwko się w butelkach pieni w budce z piwem panny Gieni. Panna Gienia - to miss Bródna,...