×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Maxime Le Forestier La rouille tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

L'habitude nous joue des tours :
Nous qui pensions que notre amour
Avait une santé de fer.
Dès que séchera la rosée,
Regarde la rouille posée
Sur la médaille et son revers.

Elle teinte bien les feuilles d'automne.
Elle vient à bout des fusils cachés.
Elle rongerait les grilles oubliées
Dans les prisons, s'il n'y venait personne.

Moi, je la vois comme une plaie utile,
Marquant le temps d'ocre jaune et de roux.
La rouille aurait un charme fou
Si elle ne s'attaquait qu'aux grilles.

Avec le temps tout se dénoue.
Que s'est-il passé entre nous,
De petit jour en petit jour ?
À la première larme séchée,
La rouille s'était déposée
Sur nous et sur nos mots d'amour.

Si les fusils s'inventent des guerres
Et si les feuilles attendent le printemps,
Ne luttons pas, comme eux, contre le temps.
Contre la rouille, il n'y a rien à faire.

Moi, je la vois comme une déchirure,
Une blessure qui ne guérira pas.
Notre histoire va s'arrêter là.
Ce fut une belle aventure.

Nous ne nous verrons plus et puis...
Mais ne crois pas ce que je dis :
Tu sais, je ne suis pas en fer.
Dès que séchera la rosée,
La rouille se sera posée
Sur ma musique et sur mes vers. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Taka mała

Agnieszka Rosnerówna

Je me sens dans tes bras si petite, Si petite aupres do toi" - Czy pan widzi tę drżącą kobitę? Jej bezbronność, co w tych słowach łka? Całe serce masz...


Kiedy jeszcze byłem kotem

Agnieszka Osiecka

Kiedy jeszcze byłem kotem, Zapragnąłem być człowiekiem. Miałem chęci szczerozłote, Lecz niewiele przyszło z wiekiem. Kiedy jeszcze byłem sową, Zapragn...


Hawaju kwiat ...

Agnieszka Osiecka

Hawajki są tak piękne,aż z zachwytu się umiera, gdy okruch szczęścia takiej dasz, to niebo się otwiera... Zakwita wtem Hawaju kwiat, daleko na mokrad...


Jeżeli żyć,to z "Ekspressem"

Agnieszka Osiecka

Raz pewien umysł ścisły dość życia miał z kretesem, chciał rzucić się do Wisły, lecz...nadszedł gość z "Ekspressem". Ponury samobójca odmienił zamiar...


Dalia zimą...

Agnieszka Osiecka

Dalia,choć przykro rzec - podobna jest do cebuli. Nie huśta jej nawet dziecko, ni pies jej nie utuli. Dalia w piwnicy mieszka i marzy... o Bóg wie cz...


Zaczęty zeszyt (ta piosenka jest tylko dla Ciebie)

Agnieszka Osiecka

W niemożliwym niebie Niemożliwe anioły, W niemożliwym niebie Niemożliwy dom I wcale nie trzeba Chodzić do szkoły, I nie ma końca Błazeńskim grom Ta...


Myśmy to mieli....

Agnieszka Osiecka

Myśmy to mieli, nam to dali, to do nas się uśmiechnął Bóg. Ja,kiedy przyszłam,jeszcze grali, ja,kiedy przyszłam,śpiewał róg. Wyjrzały święte słowa z s...


Na rynku w Piszu

Agnieszka Osiecka

Chciałabym z Tobą, było nie było, przejść się po rynku w Piszu. W końcu,wiadomo, nieczęsto się żyje, niech nawet nas opiszą! Zbiegną się zaraz po aut...


Udało prawie się (Księżniczka i żaba)

Agnieszka Przekupień

to nie czas na tańce... Do zrobienia ciągle tyle mam... To nie czas na bzdury, bo ja inaczej widzę świat Miasto gna, pogania nas, ludzie łatwo chcą...


Spadam

Agnieszka Skrycka

Istnieniem ludzkości światem obecnym, Nie jesteś w nim całkiem bezpieczny, To co otacza to zawierucha, Stojąc na dnie często jej słucham, Docz...


Wake Us Up (feat.Powhart)

Agnieszka Stramm

Trust me, Our awakened bodies are more seductive Than it could have ever been, Than you've ever seen. Hear me, Out dormant bodies are less att...


Ocean

Agnieszka Osiecka

Któregoś roku - czy to ważne - na statku, który toczy śmierć, piliśmy długo, nieuważnie... - I jeszcze raz... I jeszcze ćwierć... A siedział tam Zabó...


Przyjaciele moi i moje przyjaciółki....

Agnieszka Osiecka

"Przyjaciele moi i moje przyjaciółki! Nie odkładajcie na później ani piosenek, ani egzaminów, ani dentysty, a przede wszystkim nie odkładajcie na późn...


Paranoja jest goła

Agnieszka Warchulska

Jestem taka, jestem taka zmęczona Bolą mnie ręce, boli mnie cała głowa Tyle dzisiaj, tyle się dzisiaj stało Boli mnie serce, boli mnie całe ciało Dzi...


Spotkanie autorskie

Agnieszka Osiecka

-Czy pani tak to wszystko pisze z życia? -Z życia -A łatwo się pani pisze? -Łatwo -A łatwo się pani żyje? 


Obudzą mnie

Agnieszka Osiecka

Obudzą mnie jarzębin rozpacze wśród asfaltu, listopad się pokłoni Zastuka wiatr do drzwi... i znów jak hrabina pijana wrócę z rautu, i znów zobaczę si...


Pogoda na szczęście

Agnieszka Osiecka

Na kraniec siedmiu mórz, Na kraniec siedmiu zórz Przypłynął raz kapitan, Z księżycem się przywitał I zapadł w sen ... i śnił ... Mija młodość jak woda...


Miasteczko Cud

Agnieszka Osiecka

Zielony księżyc w niebie stał Pijany skrzypek walca grał I wtedy on zobaczył ją I sobie to do serca wziął Co ona była byle kto Czerwone buty w se...


Szał

Agnieszka Osiecka

Pisarze - do piór! górale - do gór! petenci - do biur! dziurkacze - do dziur! matrony - do cór! stolarze - do wiór! (do wiórów chyba?) palacze - do pa...


Pojedziemy do Krakowa

Agnieszka Osiecka

Kiedy, kiedy nie żal będzie nam tych łąk, malowanych słońcem szos, zaplecionych ciasno rąk. Kiedy, kiedy w dal popłynie dom i las, który dawniej sprzy...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Affaire d'état

Dans un état relatif Et dans un monde de fourbes Il faudrait marcher droit Du virtuel au fictif Tous unis vers les courbes Regarder devant soi...

A mon âge et à l'heure qu'il est

Ne m' dites pas qu'à ma place, A mon âge et à l'heure qu'il est, A l'heure du marchand de lait, Je me lève et je la remplace. Nous sommes d'un bois qu...

Comme un arbre

Comme un arbre dans la ville Je suis né dans le béton Coincé entre deux maisons Sans abri sans domicile Comme un arbre dans la ville Comme un arbre d...

Dieu s'il existe

Au ciel de qui se moque-t-on ? Était-ce utile qu'un orage Vînt au pays de Jeanneton Mettre à mal son beau pâturage ? Pour ses brebis, pour ses mou...

Ça sert à quoi ?

Un beau matin, On vient au monde. Le monde N'en sait rien. Puis on grandit, On recommence La danse De la vie, Et puis on use nos mains À cont...

Autre dialogue

LUI J'ai marché dans la forêt Et je viens de la ville. Loge-moi et je ferai Tout pour t'être utile. ELLE Si tu veux du bien pour moi, Continue donc t...

Dialogue

"Avec ce que j'ai fait pour toi", Disait le père, "Je sais, tu me l'as dit déjà.", Disait l'enfant. "J'en demandais pas tant. Je suis là pour Tourner...

Entre 14 et 40 ans

Fallait déjà se lever tôt Pour trouver un brin d'herbe J'ai filé la trace aux oiseaux. J' les ai suivis et ce matin - Découverte superbe Y' en a...

Éducation sentimentale

Ce soir à la brume Nous irons, ma brune Cueillir des serments Cette fleur sauvage Qui fait des ravages Dans les cœurs d'enfants Pour toi, ma pri...

Février de cette année-là

Février de cette année-là C'est le début de mon histoire Bien avant ma première guitare Quatre ans après Hiroshima Février de cette année-là Vietnam...

Là où

Là où la peau est plus tendre, Juste à côté De ces grains d'or et d'ambre, Là où mes doigts Glissent sur la soie Vers cet émoi Que je pressens Dans un...

Jeanne Martin

La petite presqu'île Où jadis, bien tranquille, Moi je suis né natif, Soit dit sans couillonnade Avait le nom d'un ad- jectif démonstratif. Moi...

Juste l'instant

C'est pas l'temps des guitares, C'est pas l'temps qui m'sépare Des beaux jours Ni des s'condes au hasard Que je compte à rebours. C'est pas l'heu...

Les lianes du temps

J'ai oublié ce qu'il faut faire Pour t'avoir dans mon lit ce soir. Les chantages du vieux Ronsard Ne sauraient me satisfaire. "Mignonne, allons voir...

Je me suis fait tout petit

Je n'avais jamais ôté mon chapeau Devant personne Maintenant je rampe et je fait le beau Quand ell' me sonne J'étais chien méchant, ell' me fait mange...

Marie, Pierre et Charlemagne

Marie s'éveille S’ensommeille Pourtant Marie se lève Bonne élève Enfant Prend son cartable Sur la table Et sort Ses yeux picotent Papillotent Encore...

Si tu étais né en mai

J'ai bien connu ta mère. Il paraît qu'elle m'aimait. J'aurais pu être ton père Si tu étais né en mai. Mon petit, Quelque nuits Éphémères Mais...

J’m'en fous d’la France

Je m'en fous de la France. On m'a menti. On a profité de mon enfance Pour me faire croire à une patrie. Je demande à voir la liberté, La liberté qui...

Parachutiste

Tu avais juste dix-huit ans Quand on t'a mis un béret rouge, Quand on t'a dit : "Rentre dedans Tout ce qui bouge." C'est pas exprès qu' t'étais fascis...

La petite fugue

(refrain) C'était toujours la même Mais on l'aimait quand même La fugue d'autrefois Qu'on jouait tous les trois On était malhabile Elle était difficil...

Fontenay-aux-Roses

Vous êtes si jolies Quand vous passez le soir À l'angle de ma rue, Parfumées et fleuries Avec un ruban noir, Toutes de bleu vêtues. Quand je vou...

Je ne sais rien faire

Si je savais raconter des histoires, Je changerais le monde tous les soirs. Si je savais aussi parler d'amour, Je changerais de fille tous les jours...

Jean rentre au village

Jean rentre au village Son père chercher, Le cherche trois heures, Où s'est-il caché ? Mais un brave cœur lui dit : Ton papa, pauvre petit, Il...

San Francisco

C'est une maison bleue Adossée à la colline On y vient à pied, on ne frappe pas Ceux qui vivent là, ont jeté la clé On se retrouve ensemble Après des...

Mon frère

Toi le frère que je n'ai jamais eu Sais-tu si tu avais vécu Ce que nous aurions fait ensemble Un an après moi, tu serais né Alors on n'se s'rait plus...

Parlez-moi de saison

Parlez-moi de saisons qui ne soient pas l'automne Ni l'hiver, ni l'été, ni même le printemps, Étape du chemin vers le but qu'on se donne, Instant priv...

Mauve

La brume a des remords de fleuve Et d'étang. Les oiseaux nagent dans du mauve. Les mots de ma plume se sauvent Me laissant Avec des phrases qui ne par...

Mourir pour une nuit

Mourir, mourir, mourir Pour une nuit, Pour un après-midi. Mourir, mourir Comme on s'endort, Faire la nique à la mort. Mourir pour un regard Au fond d...

Le steak

Si le steak qui te résiste Est meilleur qu' mes chansons tristes, Si tu es venu pour lui, Faudrait pas que je t'empêche De digérer ta viande fraîc...