Massive Tone Hitsingle tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.

Tekst piosenki

oh wie schade, gaby verlor nach dem abitur

zuerst die geduld und dann die figur

sie wollte keine chancen verlieren

und ging trainieren

für ihren seelenfrieden?

zählt die liebe oder cellulite?

sie betreibt nen haufen aufwand

quält sich auf dem laufband

und an hanteln um mit nem mann anzubandeln

sie träumt von sex und erotik mit chef julio

bei step aerobic im fitnessstudio

weil er nach schweiß stinkt

und ihr von weitem einsam winkt

immer ein freigetränk vorbei bringt

sie benimmt sich wie ein kleinkind

wünscht sich, dass er sie heimbringt

und mit seinem heißen ding

einmal in sie eindringt

sie flippt beim spanischen und afrikanischen typ

hat nen nymphomanischen tick

und weil sie so nen mann nicht kriegt

fliegt sie ab in die dominikanische republik

für rastas und raggaemusik

doch sie merkt bald, dass ihr so n fick nicht genug gibt

sie inseriert im internet, rubrik kontaktmagazin

er sucht sie und sie sucht ihn

hat sehnsucht und hofft´, dass es bald klappt mit nem termin

sie fühlt sich wie ne homepage ohne content

und ist im netz omnipräsent

sie sucht keinen hengst, jung und potent

diskretion 100% prozent

sondern nen mann fürs leben und keinen one night stand...

Chorus (2mal)

frauen wolle: zärtlichkeit, ehrlichkeit

und mehr zeit zu zweit

aber männer wollen: mit jeder ins bett

kein stress und kein gerede beim sex

lothar hat aktienfieber ist broker, liebt poker

lebt la vida loca mit batida und coka

ist immer broke und bringt sein geld nur auf die sonnenbank

ist krebsrot statt braungebrannt

er steht auf house, geht oft aus

ist voll drauf, er braucht's und braucht dringend ne frau

er sucht das kribbeln im bauch,

hofft er findet ne braut

wie bei singled out

und wundert sichwarum s nicht hinhaut?

nie eine hinschaut?

wenn er im geliehenen lamborghini hockt

hört er teenie pop

träumt davon, dass er ne biene poppt

eine im minirock

und obwohl keine anbeißt beweißt er kampfgeist

indem er sich an alle ganz heißen

frauen im landkreis ranschmeißt

doch er versucht alles, bucht alles

reihenweise kleinanzeigen meist zwei seiten zu schweinepreisen

doch es bleibt bei pleiten

tja läuft leider scheiße doch er erhofft sich noch chancen

schaltet 50 annoncen

er ist ein einfallspinsel, so text:

einsamer single

sucht einsamen single

zum gemeinsamen

auf einsamer insel

doch es erweist sich als schwindel

denn alle agenturen versagen nur

der mann hat ständig kummer und die nummer auf'm kofferraum und

hofft auf frauen die an der ampel zu ihm rüberschauen

nur nützt das kaum- das experiment missglückt

weil sich nur männer melden, die wollen dass er sich bückt

CHORUS

sie fanden sich durch viel surfen in singlebörsen

merkten dass sie zusammen gehörten fingen an zu flirten

chatten smsen hatten die selben interessen

sie wollte dass sie ihn einlädt, sich treffen und essen

bei nem blinddate, so viele vorlieben und ziel passten auf ihre profile

sie hatten sich gefunden und

um sich fester zu binden, gingen sie erstmal was trinken

bloß der schuss ging nach hinten los

diesmal stimmte das ambiente

die mischung die getränke

er bestellte ohne ende

doch amchte keine komplimente

die lage war fetsgefahren

denn ihr schwarm waren männer mit warmem herz und charme die wahre damen umgarnen und bezahlen

doch er machte auf harten macker, so machotyp

krass abgefuckter charakter auf aggrotyp

sie erweckten gemischte gefühle

steckten in der zwickmühle

und entdeckten ausser einsamkeit

keine gemeinsamkeit

schade, oh wie schade

oh wie schade, schade, schade, schade

oh wie schade, schade, schade, schade

CHORUS 

Tłumaczenie