Maryna C. Twoje Imię tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Twoje imię — ptaszyna w rękach,
Twoje imię — zimno sopelka,
Jedno jedyne ust poruszenie,
Twoje imię — sylaba, drgnienie,
Schwytana w locie piłeczka,
W ustach srebrny dźwięk dzwoneczka.

Kamień rzucony na dno strumienia
Pluszcząc zapłacze twoim imieniem.
W lekkim tętencie kopyt po nocy
Rozgłośnie imię twoje się toczy.
Wypowie nam je u skroni
Dźwięczny szczęk broni.

Twoje imię — ach, tak nie można!
Twoje imię — pocałunek ostrożny
W lekki chłód nieruchomych powiek
Twoje imię — pocałunek śniegowy.
Błękitny łyk, lodowy, źródlany.
Z twoim imieniem — sen nieprzespany./.../ 1916 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Nasza miłość Masters

Smutno mi gdy nie ma Cię przy mnie dziś Serce moje tęskni do tamtych chwil W labiryncie szukam drogi która wskaże mi Piękną miłość która da mi żyć...


Góraleczka Masters

Dziewczyno z gór, Góraleczko Ty jesteś moją ucieczką Hej! 1. To słońce z gór, owieczki chmur I biały puch na szczytach To jest Twój świat Dziewczyno...


Disco polo Masters

W szkole masz same gole Rodzicom to nie w smak Wszyscy na Ciebie krzyczą Dają wiele rad Nikogo to nie obchodzi Że masz kiepski dzień Posłuchaj więc di...


Smutna dziewczyna Masters

Widzę Cię znów Niezmienna jesteś Godzina ósma Maleńkie kino I noc niezmienna W uśpionym mieście Czekasz na kogoś Smutna dziewczyno Słuchaj, wiatr śpi...


Nowy ja Masters

Nowy ja… Nowy ja… Nowy ja… Wszystko toczy się Jak w niechcianym śnie Z moich marzeń nie zostało mi nic, Już nie wierze Ci, Nic nie zmienią...


Gwiazdy blask Masters

W dyskotece wśród błysków tam Zobaczyłem ją pierwszy raz Stała obok tak blisko mnie I patrzyła ciągle się Chociaż w sercu czułem lęk Gdy podszedłem do...


Raz Dwa Trzy Cztery Masters

Ref: Raz dwa trzy cztery ręce w górę baw się z nami raz dwa trzy cztery tyłki z krzeseł podrywamy raz dwa trzy cztery zimne piwo popijamy imprezę r...


Prezenty Masters

1. Mały płomień ze świecy świąteczny klimat Pięknie stół zastawiony w domu gości tłum Ja na święta inaczej patrzę od wczoraj bo kocham Szukam Cieb...


Jak to się stało Masters

Jak to się stało, nie wiem sam Że los ten tak połączył nas I chociaż ciężko było Ci A jednak Ty wybrałaś mnie Już noc okryła ziemię, gdy Tak do m...


Nie zostaniesz sama Masters

1. Był, gdy się śmiała i gdy płakała Pakując resztę płyt. Był, kiedy chciała szukać ciepła W ramionach silnych zbyt. Był zawsze, kiedy robiła błąd, B...


Obejmij mnie Masters

1.Tak lubie usta twe, i tak lubie ciebie przymnie znów, troche częsciej bądź ze mną, rozumiemy się bez słów!!! Ref: Więc obejmij mocno mnie, Po co ty...


Nocy mało Masters

Nam ciągle nocy mało, dziś będzie się tu działo I tak do rana, rana, rana i jeszcze Z głośników muzę grają, przetańczysz nockę całą Nam ciągle mało...


Struny mojej gitary Masters

Między nami już koniec, powiedziałaś mi tak Jednym zdaniem okrutnym cały zmieniłaś świat Nic już nie chce od Ciebie, lepiej nie mów już nic Słyszys...


Ruta Masters

Wyznaj, wyznaj dziś mi Jakie czary rzuciłaś Czemu smutne me dni? Czemu smutna ta miłość? Ruty w lesie rósł kwiat Wietrzyk szepnął dziś: zerwij Ruty na...


Dziewczyna nieznajoma Masters

1. Dlaczego, właśnie taka jesteś? Dlaczego, sprawiasz ciągle ból? Ja kocham, kocham tylko Ciebie, I bardzo, pragnę Twoich ust. ref.: 2x Dziewczyno ni...


Jak odgadnąć Masters

Cisza wokół nas Spać już poszedł dzień Za oknami mrok Śpiewa refren ten: Ref.: Jak odgadnąć mam, czy mnie chcesz Czy mi serce dasz Czy przytulę Cię W...


Serce do koperty Masters

Twój adres znam i serce do koperty włożyłem dziś. W tym sercu list i proste słowo "kocham", proszę odbierz je. Koledzy mówią: "wariat", ty mówisz o m...


Hej dziewczyno Masters

Po nadmorskiej piaszczystej plaży Szła dziewczyna, o której marzę W każdy dzień i każdą noc Przed oczami widzę ją Jak poeta zakochany Tej dziewczynie...


Tak czule Masters

Skąd przyszło to, nie wie już nikt Może tak samo bajeczne sny Z nicości gdzieś przybyłaś Ty Weszłaś mi w życie, zmieniłaś je Stało się inne, Ty o...


Ja i Ona Masters

1. Zgubiłem, zgubiłem moją duszę Straciłem, straciłem moje sny Ktoś ukradł moje życie Powiedz, że to nie Ty Ref: Ja i ona Nowa para number one Każd...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Blues

Są takie luki w pamięci – bielma Na oczach: aż siedem chust. Nie pamiętam ciebie oddzielnie, Biała mgła – ni oczu, ni ust. Bez znamion. Luka biała– J...

Krzyk

W kościach zamiast szpiku – krzyk. W czaszce zamiast mózgu – krzyk. Roznosi mnie, la la la la rozsadza mnie. O, jaka rozkosz, jakie szczęście mieć...

Nil

Odwieczna znikomość przepływa przez żyły, Odwieczne marzenie : wyjechać z miłym ! Nad Nil ! /nie na pierś pragniemy, ale w pierś!/ Nad Nil – albo też...

Koczowisko

Wielkie zaczęło się we mgle koczowisko; To ziemią nocną drzewa chodzą nisko, To broczą złotym winem – winogrona, To gwiazdy jasne wędrują po domach, T...

Jarzębina

Czerwone kiście Jarzębina zapaliła Padały liście. Ja się urodziłam. Brzmiał spór stokrotny, Dzwonów trwoga Był dzień sobotni Jana Teologa. Ja jeszcz...

Okiem Jak Gwoździem

Okiem jak gwoździem, ziemię czarną Przenikam aż do dna – na darmo; Zrozumieć – to nie gwoździem przebić: Tu ciebie nie ma – nie ma ciebie. Próżno obr...

Pogodna Piosenka

Już podmoskiewskie wzgórza błękitnieją. W ciepłym powietrzu – zapach dziegciu, dymy. Cały dzień śpię i cały dzień się śmieję – Tak, najwyraźniej już z...

Kołysanka

Ledwie-ledwie, cieniusieńko Łka sosnowy pień. Czarnooki syn, maleństwo, Dziś mi przyśnił się. Jak z cudownej tej sosenki Kapie smoła pniem, Tak wśród...

Nie Nada

Мне тебя уже не надо, Милый - и не оттого что С первой почтой - не писал. И не оттого что эти Строки, писанные с грустью, Будешь разбирать – смеясь....

Wojownik

Ja tańczę jak ptak ognia, Ja tańczę jak ptak ognia, ja tańczę jak ptak błyskawicy, jak ptak błyskawicy, śmierć idzie do mnie, śmierć idzie do mnie. J...

Sen

Wpadłam w niepamięć – jak gdyby z tysiąc- Stopowych schodów, gdzie brak bariery. Jak sędzia śledczy, jak bystry szpicel, Sen moje tajnie do głębi prze...

Gdzie jesteś

Gdzie jesteś, przyjacielu czysty jak roślina, wierniejszy niż własne ciało. Miliony ludzi rodzi ziemia, ale ty się nie urodziłeś, ale ty się nie urodz...

Piana

Jedni są z głazu, drudzy są z gliny A ja błyskam i srebrzę się cała Moja rzecz – zdrada, imię – Maryna Ja – morska piana niestała. Jedni są z ciała,...

Sprężyna

Największe szczęście, które mi dajesz, Największe szczęście, które mi dajesz, Największe szczęście, które mi dajesz, to szczęście, że cię nie kocham....

Urok

Rozpuściłam tobie w szklance Upalonych włosów trocha, Abyś nie jadł, abyś nie pił, Byś nie śpiewał, byś nie kochał. Aby młodość – nie na radość, Aby...