×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Mario Castelnuovo Ma Vie Je T'aime tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Vendimi al mercato del pesce,
ti riesce a te...
Vendimi al miglior offerente...
poche chiacchiere,
vendimi che l'affare si fa...
Vendimi ad un'asta di quadri...
pezzi rari... e tu vendimi senza vetro e cornice,
non si addice...
tu vendimi nudo come un Renoir...

Ma vie... et je t'aime ma vie,
et je t'aime, moi non plus,
l'important c'est la rose...!
Vendimi al mercato bestiame...
bestia infame io...
e vendimi dietro il cinema antico
dove ieri hanno ucciso Giulio Cesare...
Pure un tram innamorato
ti vide e poi ti seguì...

Fuori dalle rotaie,
la notte che ti seguì...
Lungo tutti i disastri
ti vide e poi ti seguì...
Vendimi al mercato
in un cesto un canestro,
e tu vendimi senza scrupoli o niente,
che non serve...
lo sai che io ti ho venduta di già...

Ma vie... et je t'aime ma vie,
et je t'aime, moi non plus,
l'important c'est la rose...! 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Radio Song

Days Difference

As the days turn into weeks You and I, we hardly speak The flowers bloom in the month of June But that really doesn't matter because I lost you A...


Wake Up Your Heart

Days Difference

Open arms, and open eyes I pray to God that you´re alive I try to start your heart beat And all you have to do is try I am on your side Can I br...


Live to Suffer

Days of Loss

Quarrel, pain and strife, Life is an endless struggle - Until we arrve in a savage garden! Hardship marks our way and nothing is for free And on...


Nature's Revenge

Days of Loss

We never thought that far and now it's out of control, We wasted far too much, poisoned and burned our planet Eradicated landscapes and killed off w...


This Frail Existence

Days of Loss

One's life is easily thrown away And souls are quick to be defiled Fragile entities are born to decay And then the leftovers are piled Dark are t...


Godlike Betrayal

Days of Loss

So you've thought it had been enough to mark your way, to make your path. but their prayers had kept you wake. and the fragile are first to break....


Falling Down

Days of Loss

Life fast passes before my eyes Feel the fear inside my soul Oh, won't you bring me down Poison runs fast through my veins This will be the last...


Immortal

Days of Loss

It was a fathomless night Only struck by the moonlight On an on, we've come that far All to stop the persian war And the sea turned red while the...


He Who Romances the Lie Shall Deny It Not

Days of Yore

Concentrate allies, as echoes the battle Hold up your swords, as we prepare for the fight Our valorous deeds shall mark this day We shall crush our...


Steel March

Days of Loss

Armed and dangerous the only son From god's own country the righteous one A proud crusader sent far away Trained for intentness of one glory da...


Through Empty Eyes

Days of Loss

You stare at me with broken sight No dissent from you, my words repel Beyong defiance you dwell You unfold the dead man's hand Brace yourself, ta...


1938

Days Differense

You left just the other day Implied goodbye when they Placed you in the ground You did not make a sound And I'm standing in the grass Watching people...


White Page

Days of Loss

Everytime I awake, the world is not the same, The circle never ends, never changes face! There's no control in the world today - Is this the sense...


Set It Off

Days Gone Black

This is our time This is our time now we're gonna Set it off, set it off, set it off One stop for your invitation You wanna lose control One shot...


Unavoidable Obliteration

Days of Loss

Blast! Flames rising high on blood red sky Flesh! Melting like wax in scathing fire Souls! Crying for ransom from above Fallout! Bombs brought by d...


Sword Against Fire (Part II)

Days of Yore

A prey, that's the way Arbo was feeling at this very moment: the harmless lamb awaiting to please the wolf's appetite. As his heart beat wildly, a s...


Sword Against Fire (Part I)

Days of Yore

Courage is often the warrior's most admirable virtue and Arbo's braveness was mistrusted by no one in the realm, but courage was the little less of...


The Hand of Truth

Days of Yore

To walk in this part of the realm aroused grievous memories in the warrior's mind and he knew it was no coincidence. To the north lied the vestiges...


Crash

Days Gone Black

Yeah it never satisfies it never fills me up Can't seem to let it go until I've lost control So for now I'll stoke the coals The truth is in my sou...


Tonight a Town Shall Burn

Days of Yore

Some states are worse than death And from these there is but one escape Benumbed I awake, outside a battered building Why am I here? Where are all...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Nudo Amore

Silenzio... sono l'angelo... sorpresa un po'? e annuncio metafisiche ed atti impuri... Silenzio sono il diavolo... non soffri no, se ti entro senza di...

Pisellina

Svegliati, il sole è già tornato sopra le antenne della città e adesso rotola in mezzo al prato e ti aspetta vuole giocare e non lo sà in mezzo al pra...

Sette Fili Di Canapa

C'erano sette fili di canapa e un Abele da uccidere, sotto il cielo di rame C'erano sette medici a tavola e un amore già anemico dissanguato, per str...

Oceania

Quanti diamanti avrà il tuo cielo, tu che lo sfiori coi capelli, tu che la notte al davanzale sciogli le trecce ad una stella Quanti diamanti avrà il...

Palcoscenico

Piccoli, si affacciano i rimpianti e sono gli ultimi, ottusi quanto basta a farli vivere, crescere... e a non cacciarli via... Credimi, l'eterna diff...

Strasburgo 1979

Stella, dietro i vetri l'inverno arriva, e alla tua dogana di menta e spine lui si arrestò, ma non ti colse mai Soffia la pazzia e l'amore cieco sui...

Salomè

Ho seminato troppi figli senza sapere mai perché... nei pomeriggi ingordi e svegli crescevo in fretta accanto a te... Salomè... E ho abbandonato tropp...

Stellina Piccola

Sei tu che hai scelto me o sono i giorni sbandati miei... se tu che hai scelto me o sono i piccoli istanti tuoi che m'hanno spettinato... Sei tu che h...

Rondini Del Pomeriggio

Di cosa parleranno le suore che sbucano dai pomeriggi, come quando nel cielo c'è un passaggio di rondini che vanno via... tutte piccoline, tutte legge...

Sangue Fragile

E se questa gran commedia decidesse: giù il sipario, liberando un Cristo in erba da quel vano suo calvario, quanti nodi alla memoria griderebbero vend...

Stella Di Sugo

Piccolo cuore dimenticato, piccolo cuore caduto in mare, piccolo cuore non sai nuotare e non so nuotare nemmeno io... posso lanciarti una ciambellina,...

Via Della Luna

C'è un bambino che sta arrivando sulla via del mare, ed il sole verso l'imbrunire, che saluta ormai... e un signore anziano guarda il mare e forse più...

Trame

Corre al giorno e la notte verrà fra i papaveri e il gufo verrà, ancora la notte verrà ancora la notte verrà Bussa al tempo e l'amore verrà fra la spi...

Viale Dei Persi

Io t'ho già vista, da dietro una tenda, t'ho già sentita, la notte, per strada, t'ho vista emergere, azzurro un po' flou, sopra gli sterili binari di...

Piazza Del Campo

Piazza del Campo, terra siena bruciata dal sole di questi cavalli, che nessuno è di razza ma forti, qui servono quelli... Piazza del Campo, una pista...

Sì, che se t'acchiappo poi ti faccio male... stasera lasciami stare a questa oasi di solitudine... e allora... sì, se puoi spariscimi davanti agli occ...

Piccolo Giudice (Siciliana)

Io sono un piccolo giudice, e scendo da molto più su, da una terra di nebbia impalpabile a una terra di argenterie, coi picciotti da mettere in riga e...

Vento Nel Vento

Io e te, io e te, perchè io e te qualcuno ha scelto forse per noi mi son svegliato solo poi ho incontrato te l'esistenza un volo diventò per me e la...

Sul Nido Del Cuculo

E' una storia fin troppo normale, sono stati gli altri a esagerarla un po', e se fosse davvero speciale me ne accorgerei dagli occhi dei dottori che f...

Orfani D'amore

Sono nato treno e come il treno scappo via, fermo alle stazioni e poi riparto alle città Sale tanta gente dentro a questa vita mia, e la corsa poi fin...

Ad Un Passo Dal Mio Cuore

"Siamo troppo soli per rimanere soli... ci pensi mai... Sono serio, lascia stare... ma non ascolti piu'? Ormai non somigliamo piu' a nessuno noi,...

...Nina... Nina...

Notte scura, notte chiara, notte finirai, notte di bombardamenti, notte che non sai che Nina ha pianto di paura in latteria, perduta nel rifugio sotto...

160 Km Da Roma

...c'è un destino che frana e dei cipressi in processione, nel paese dove andavo io; a mezzanotte toglievano le luci e io avevo paura, perché qualcuno...

Amaranta

Amaranta prega e sogna nomi andati, letti di pioggia ed atlanti ormai umidi... Vento maschio ti scompiglia... entri in chiesa... gratia plena... Chi s...

Inchiostro

Dimmi, la notte sei sicura che il sonno ti avvicini baciandoti le mani, volando a luci spente, e ti addormenti... Ama l'insonnia di un pilota che s'è...

Cercami

Cercami, per sempre cercami. Nonno, soltanto un'ora fa giocavo a nascondermi con lei quella bambina di città; che simpatica! E stavo ancora, un'ora fa...

Cliff

L'orizzonte ha già tagliato il cielo e non ha più paure, Teresina con lo sguardo al mare il sole accoglierà fra le gambe caffelatte e il cuore che non...

Che Ora E'

Che ora è, che ti ricordo di sera, con gli occhi pieni di luce, ancora, e fuori già tramontava, amore mio, che ora è, quegli occhi sempre in tempesta,...

Buongiorno

Non vorrei, non vorrei andare senza aver visto mai i cani neri che nel Messico dormono senza sognare... Non vorrei, non vorrei andare senza aver vist...

Buona Stella

"Dimmi: se mi addormento, mi guardi ancora o te ne vai via?... ...via dalla mia finestra, e dal cortile, ...via... ...dimmi, perché l'incrocio dei ve...

L'istrice

Amore mio, ti scrivo adesso che dopo è tardi, stanotte sai che a fari spenti ho visto un istrice che... Amore mio sembrava fosse come un pavone, e ad...

Inchiostro Ii

Dimmi, dipende dall'umore se un giorno sei speciale e un altro sei un idiota... dipende dall'umore, o è un po' normale... Ama, di un uomo controvento...

Amore Impossibile

C'è l'amore lupo, e ti azzannerà, con la vanità negli occhi, ed il cuore muto, c'è l'amore pecora, quello che "è peccato", quello senza odore, e bruch...

Dialogo D'amore

Hai mica da accendere? Io non fumo più... c'è poco da ridere... sto meglio così... Hai un chilo da perdere... e guardati tu... sei bella da ucciderti....

Che Avrebbe Fatto Hemingway?

Che avrebbe fatto Hemingway, e che sarà di me, con i tuoi dubbi plurimi... perchè non ti affidi? E sarà fantastico, credimi, se vieni via con me, qui...

L'ave Maria Di Un Clown

Ave Maria a questo salto mortale, come ogni volta ci ritroviamo riflessi, come in tutte le guerre, a morire, siamo sempre gli stessi.. fa che l'invern...

Bubu

Povero amore santo confesso che ho paura, entrando un pomeriggio ai grandi magazzini paura di non essere d'un tratto più nessuno perduto in mezzo ai n...

Come Sarà Mio Figlio

Come sarà mio figlio, c'ho pensato per sbaglio e già mi manca un po', forse perché stò a letto, e di alcuni miei amici parlo già all'imperfetto... Pe...

Bugie D'amore

"Madonnina... ci stanno certe notti azzurre da Dio... sembra impossibile... Amorina... e il cielo scende di persona fra noi, in certe notti... e i tuo...

L'ora Bianca

Amore mio c'è l'alba sui vetri, è l'ora bianca delle passioni, è l'ora delle fucilazioni... E' l'ora in cui si dice ad un uomo, "E vieni che il ploton...

Cuore Di Vetro

La signorina del negozio del centro era già grande, non capirlo era inutile... ma quel mio amico l'aspettava ogni sera e solamente per poterla sognare...

Gli Amici

Gli amici gli amici di una volta, gli amici senza soldi, gli amici che se chiudo gli occhi li rivedo ancora, gli amici del pallone che fugge per le sc...

Fuori I Secondi

Non mollerò m'hai colpito di striscio e di fortuna caduto? No, scivolato semmai... sparito, via, via dagli occhi... ben oltre la tribuna, volato via,...

Halley

Halley, sarò chiuso in casa ma ti aspetterò, striscia di stagnola, vedrai, che dal mio pianeta io ti aspetterò... poi scenderò in giardino e li salir...

L'uragano E La Rondine

Soltanto io che ho deciso di illudermi, non resterò fermo sulle rotaie di questo tram, che a una strada di ultimi porta i respiri di un'antica città...

L'uomo Distante

Se tenti di cucirmi addosso i pomeriggi, adesso che sono più lunghi, adesso che hai la schiena pronta per tuffarti giù Vorrei serenamente dirti che h...

La Ballata Dei Fiori Gialli

In cima al campo ci sta una strada, e tu non m'ami più, e sulla strada dei fiori gialli, e tu non m'ami più... E sù in paese ci sta una casa, e tu non...

L'ultimo Treno Per Roma

Giovane signorina, che sei salita sopra il treno mio, ti porti a spasso un'aria di collina che ti respirerei... giovane qui non c'è posto, tocca che...

Il Florilegio

Vorrei avere dei figli di tutti i colori come mazzi di fiori di campo sarà il lampo e la pioggia il compagno dei giochi e ci siamo strappati i vestiti...

Fiore Di Mezzanotte

Fiore, fiore di mezzanotte e con le calze rotte sei entrata piano piano... fiore, babbo, giù nella notte ti ha vista ...e quante botte... ma lui non h...

Grigioperla

Salvati, salvati amore... subito... che ho chiesto aiuto... parlami... senza parole... durami... più di un minuto... tu lo vuoi?... Voltati... voglio...

Dentro La Musica

Gli ultimi vanno via tu li raggiungi e ti volti ancora... sono già spente ormai le lampadine su questa sera oggi hai cantato con me, il bavero alzato,...

L'oro Di Santa Maria

Ti ringrazio mia vita, tutta quella che avrò, quella che ho già vissuta, ed è passata da un po'... Vi ringrazio miei giorni, svelti come torrenti, len...

La Felicità

Voglio che torni che è verso sera babbo disegna e mamma sta là. O che è mattina sulla corriera Voglio che torni la felicità. Lungo il silenzio di un...

Le Aquile

Dice che era bella come un incubo, fredda, come i fili del telefono, gli anni son passati dietro le persiane, ma il suo corpo non è mai abitudine......

Gli Occhi Di Firenze

Dietro al mio ricordo di Firenze c'è una scuola d'arte, ed io lo so... c'è la fantasia di uno studente che vola ancora sopra il fiume e in basso non c...

Il Lupo

Gli uomini conoscono cos'è un fucile... ora che l'ho visto lo conosco anch'io... ma lo sanno gli uomini cos'è morire?... ...quello di morire è un priv...

La Guerra è Finita

La guerra è finita che ho già visto per aria tornare gli uccelli, io penso dal mare, o da qualche altro posto, ma conta soltanto che li ho visti torna...

Lady Man

Ehi cos'è, che fa più strani gli occhi tuoi... forse la luce viola di una abat jour... Ehi cos'è, che fa più lunghe queste gambe che hai, forse il ves...

La Casa Al Colosseo

Voglio scriverti stanotte e ricordare una strada ed un portone tutto legno chiaro, e una casa proprio in cima a cento scale, e un amore alla finestra...

Nina

Notte scura, notte chiara, notte finirai, notte di bombardamenti, notte che non sai che Nina ha pianto di paura in latteria, perduta, nel rifugio sott...

Lo Schiaffo Del Soldato

E il tuo quartiere era a un alito di terra dal mio, distante un tram, e noi ci facevamo la guerra e poi l'amore, l'amore e poi la guerra Qui la dista...

Le Barche Di Città

Nella pioggia gli ombrelli che passano sembrano barche in città... che hanno sbagliato rotta e vagano... perse nel traffico... chiedilo a Dio quant'è...

La Scogliera

L'orizzonte ha già tagliato il cielo e non ha più paure, Teresina con lo sguardo al mare il sole accoglierà fra le gambe caffelatte e il cuore che non...

Leggimi Nel Futuro

Leggimi nel futuro che fuori piove, e prima che torni il sole, ho fretta di andare via... Prendi i denari e guardami dentro agli occhi e dimmi se siam...

La Notte Che Venne Il Giorno

Guarda il video di "La Notte Che Venne Il Giorno" Oh che sarà sarà, di questa notte di dicembre, davanti ad un edicolante, un'oasi di luce, col buio...

Montaperti

Da quando hai svergognato il mio amor proprio, che una mattina sei partito come un ladro e hai detto:"Vò, che questa guerra è un fatto serio, e c'è bi...

Il Grande Blek

Svegliami Grande Blek, le giubbe rosse son tornate... dietro alla libreria... chi le ha dimenticate?... dietro ai ricordi chiusi a chiave... .. chi l...

Il Mio Gatto Non Sa Parlare

"Il mio gatto parla mai, lui non sa parlare custodisce i giorni miei, tutti i miei segreti, tutti i miei intrugli... Il mio gatto parla mai, perche'...

Il Mago

Vorrei essere il tuo segreto, il cassetto dimenticato, vorrei essere il tuo peccato che ti porti via, che magari diventa grande, e che morde di più di...

Il Primo Volo

Cavaliere...hai paura del buio?... ...quando è tardi ed il sonno và via... io ce l'ho perchè stò sempre sola... ...cavaliere tu... ed io contadina......

Madrigale

A te, che detesti la caccia e che adori gli animali, e che ci hai tre gatti in casa che gli vuoi un bene dell'anima... e un ermellino nell'armadio, m...

Illa

Nero e lento se ne va, e lei passa insieme a lui da mille anni ormai, sul fiume va, fantasma ed angelo sul fiume va, bianca e triste se ne va Notte an...

Madonna Di Venere

E suonavano per davvero mentre il prete mi benediva e mia madre che mi stringeva e una lacrima sullo scialle scivolava giù sulla strada... ... e non è...

Novena Del Porto

Mia cara mamma sto bene, e con le mie colleghe siamo come in branco giù alla marina sembriamo come le lampare quando soffia il vento ed io... io la pi...

Nobildonna

Troppe cose mi prendono ancora troppa gente mi parla di qui... ...di un tramonto, da antica signora... ...io che ho sempre vissuto così... Consumando...

La Nuvola

Non sono mai stata dentro a una nuvola figlio della strada mi ci porterai vengo da un paese dove il mare è un segreto di stelle bello come la notte ch...

Lettera Dall'italia

Ieri in Italia pioveva tanto, e una contadina dentro all'arcobaleno raccoglieva lumache in un secchio poi le lavava e era bella, chinata sopra alla fo...

La Sinfonia Dei Grilli

A parte forse la sporcizia dentro alle mie unghie non avevo altri risparmi L'adolescenza era un bel lusso una civetteria che si esauriva in pochi anni...