Marija Serifović Znaj da znam tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
Kada dodje mesec maj
i dan cetrn'esti
eto meni povoda
da te zovem pozovi i ti
Lizni prst, okreni stranu
ma sta ti uopste trazis s njom
al' kad tad cuces kako ti pevam
da bices opet moj
Ref.
Znaj da znam
s kim spavas ali nebitno je to
vazno je kog' sanjas
i s kim bi se budio
Znaj da znam
s kim spavas, ali nebitno je to
vazno je da znam kog' sanjas
i s kim bi se budio
Kada dodje mesec maj
i dan cetrn'esti
eto meni povoda
da te zovem, pozovi i ti
I mada znam sta bi bilo sada
ja bih s tobom ponovo
i neka me je i bolelo tada
al' bilo je samo s tobom
Ref.
Ref.
Ostatnio szukane utwory:
Ref.: Teresa ma oblicza dwa, Jedno z drugim tak podobne. Wie czego chce, gdy mówi nie, Na języku to co w głowie. 1. Teresa taka inna, czasami wpr...
Who's the one that makes you happy? Or maybe, who's the one always on your mind? And who is the reason you're livin' for? Who's the reason for your sm...
Już w blasku świateł taniec się zaczyna. Kolory błyszczą - my spróbujmy w każdy ubrać się. Za parawanem ktoś tam się zatrzymał. By razem z nami zac...
Welcome morning sun The fun has just begun But don't tell me - you don't want me? 'Cause I know how much you sadly miss me Welcome lazy day No fun,...
Ref.: Tylko z Tobą chcę na koniec świata, Pić czerwone wino, poczuć zapach lata. Tylko z Tobą noce są gorące, Dni są pełne słońca, kocham Cię. Ch...
You shocked me, while integration still was in Now I'm guilty of blasphemy and paying For this holy sin of yours this holy sin of yours You told me...
Żył sobie chłopczyk Wierny dziewczynce I z tą wiernością, Radość w skrzynce Jak każdy wie To miłość płonie A drewniana skrzynka nie sprawdziła s...
Go 'way from my window, Leave at your own chosen speed. I'm not the one you want, babe, I'm not the one you need. You say you're lookin' for someone N...
Proszę, zachowaj modlitwę dla tych, którzy chcą. Opowiedz wsztstkim ślepym dzieciom, jak poszukają, to znajdą. Tak bardzo to chcę. Tak bardzo, że aż ź...
It's not fair to end it by the phone Never say goodbye - so it's gone And who should know You used me as a cigarette You sucked me dry and won th...
Hej, ty Biegniesz gdzieś błądzisz w myślach, chcesz sie zagubić we mgle Wiesz coś, czego nie powiesz dzisiaj bo masz wszystkiego już dość Choć miłoś...
I just hold it back sometimes I let it out when it fits the rime The volunteer will fit his Sting that’s why you'11 hear the volunteer sing Stick to w...
Escape scaryzone and when you travel home alone Erase your track to get those tears back Switch place with a friend - and then travel back again T...
A young violin girl will show us her skills Her body language is exactly how she feels The strings will hurt her soon Her music will tell - it's not e...
W małej cichej dolinie, nad zielonym ruczajem Młodość w złotym warkoczu swą niewinność udaje. Kusi błogim spojrzeniem, czernią oczu źrenicą, Rzęs t...
Kolejny tydzień znów przed Tobą. To samo znowu czeka Cię. Żonka jak zwykle wciąż narzeka, Byś za robotę zabrał się. Gdy słyszysz: "wstawaj, budzik...
Here comes the "never mind" we praise its waste of time it all comes down to: you said you would please the next in line I wouldn't bother to take u...
Kiedy pierwsze gwiazdy zgasną, zegar nam odmierzy czas. Z Twoich ramion, mój Kochany, przejdę w swój samotny świat. Kad na nebu sunce sine i kad sta...
Na peryferiach miasta, gdzie asfalt trawą zarasta, wzdłuż torów, gdzie pasą się konie, szła żabka po świeżym betonie. I wcale nie kumała w jak wielkie...
1. Chcę uwierzyć w słowa Twoje, Pragnie Ciebie serce moje... /Już mnie nie raz zabolałao Szczęście w smutek zamieniało.../ x2 Ref.: Tylko Ty, tyl...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Cula samo od drugih da me trazis ti spora je al' stize pravda ljubavi Napolju je vreme lepo kao ti mirise na ljubav vazduh prolecni Trubaci za mnom...
Niko mi jos nije skinuo zvezdu ili dve eto, tu se sad pokazi nemoj da me pitas gluposti, gle, koliki si da me volis, sad dokazi Ref. Sta koji si, sto...
Naše poslednje veče Vreme prebrzo teče Kažem: Ostani tu Jer ljudi se ne rastaju U nedelju..... Nema nijedne reči Da tvoj odlazak spreči Kažem : I...
Kada se budi prolece kada me gleda tamno smedje cak i kad mi srce lomi ja ga volim, ja ga volim Kada mi srce da na dlanu i kada mi uzme san za javu...
Imam jednu zelju, san i molitvu jednu, samo jednu, da si uvek tu zovem te u snove, one najsladje i ti mi uvek dodjes, zato volim te Kad te vidim, ziv...
Kad' ostarim i pomislim da misli moje grese kad' sabiram, oduzimam i pitam ko to bese Mrak, to si ti lice se ne vidi ko mi je rekao zivi se od secanj...
Nocas je gusta tama pokrila strast u nama i zadnje zrno nade sve je nestalo Svako u svome svetu vesto smo se krili neka nam nebo sudi sebicni smo bil...
Kad srce ostavim na beloj hartiji i ljubav zaplace po notama zabranjene price k'o dzep prisiven strah kad ispod oka gledaju nas mi smo pogresni za cit...
Vreme je da krenem ,rekla bih ti nesto ako smem varala te jesam priznajem, htela sam da vratim ,sve sto si mi radio, srce mi prehladio kada si me var...
idu vekovi a prica uvek stara jedan moze sve a drugi nema dara prastam ti prastam sigurna samo se pravim od bola i tuge oprostaj da sastavim opet si...
Zar izgleda ti da mi je svejedno sto volela sam tebe, lopova ti krades ljubav i sve sto je cedno ja hocu dalje bez tvog otrova Ref. Sad idi, nek te d...
Gledam na sat, a gde si ti da l' za tugu mozda je to vidim samo boju oka tvog kad je more nemirno Glumim srecu, nemam je ja da me zelis veruj da znam...
Niko nije vise voleo tvoje mane I ledio i goreo sve one dane I bio tu kad niko nije Da ti osmeh vrati Znas ti Volela sam tvoja ludila i izvinjen...
Ako postoji ta ljubav sto ubija imali smo jedno o drugom sve i sto se ne moze saznali smo Atmosfera koja steze ruke veze i ne prija mozda ne znas to...
Pogledam u tebe sve mi mirise na kraj led s tvojih hladnih ruku na kozi osecam Nije mi zao, ja u sebi ponavljam zastava bela za bol sto osecam ne zna...
It's been a long way I tried hard not to fall apart Every night I pray And your voice is singing in my heart I have been waiting A long time for you...
Znas ti da odes umes da se vratis i da svaki put pola mi zivota skratis Znam da me volis al' kad' te pogledam svaki put ti, lopove kroz prste progled...
Na pet minuta od tebe zivim ja i tuda prodjem barem tri put na dan da l' slucajno to jedno pogadjaj i 'ko te tajno voli mesecima i tesko mi je, a i sm...
Vec ti citam misli dok otvaras mi vrata a treba ti tisina i cutacemo dva-tri sata,dobro znam, ti i ja,odavno nismo mi. ref:Na korak sam do tebe a da...
Kad god te vidim ja uvek vidim te sa njom al' nikako nju kraj tebe tu jedino vidim sebe Sve ono sto mi radis sve isto da ti vratim da budem kao ti d...
Jos jedan korak unazad, vise nemam kuda dosla sam do granice kad je previse zbog tebe sve sam trpela i bila luda a nista nisam dobila nikada, nikada...
Sad sve znam, al’ te putam da se uzdas posle nas da sam tuzna ostala probaj sad da me probas kao nekad gorka cokolada, znaj, za tebe sad sam ja (2x)...
Da l' je neko kao ja ostavljen tako bez razloga I ko sad bol da zaustavi Kad nemam sreće u ljubavi Tamo gde ideš neka te sreća dočeka Ta što te voli...
Reci, bio sam s njom, nesto mi uradi malo razmrdaj me, zeljo najveca znaj da najludje je srce sto u prazno kuca niti boli niti voli i ne oseca Ref. P...
Dugo osecam bes i ljubomoru zbog lutke iz predgradja sto mi te uzima zakljucacu strast dok bezim od sebe i trazicu spas u drugom sto lici na tebe Ref...
Pitaj kako zivim i dal' sam dobro posle nas ni trepnuti necu a slagacu da sam naj srecnija do sad Pitaj dal' me voli bar onako kao ti i pricacu ti pr...
Sada jasno vidim da preda mnom je put koji nekud' vodi a ni sama ne znam kud' Da barem dusu cistu ponesem pa da vidim koga volim najvise Odavno sve...
Nije mi prvi put da se zaledim ko led nije ni poslednji da se ucim sta je red vrata na pola su, bas nisam pristojna zasto bih kucala, ne brini, to sam...
Nocu sanjam nase dane a danju zivim secanje bila sam ti sudbina a sudbine nema dve Kao da sam u svom svetu svejedno mi je bas sve ipak imam nadu da...
Ni oka da sklopim Postelja prazna tera san A život se topi I nestaje brzo, k'o dlanom o dlan K'o razum da gubim Jer stvarnost i ne primećujem Još uve...
Tu je da se s tobom smeje, tu je da ti dusu greje, nije ko ja.... Tu je da ti s dlana pije, uvek kad me bilo nije, umela je da se da.... Ref: Ne voli...
Kako da te ostavim kad' u meni za to snage vise nema kada mogu da pretpostavim sta mi bez tebe novo sutra sprema Ubija me pitanje dok te drzim za seb...
Rekao si, odlazim bar da spasim sta je ostalo rekla sam, u redu je i u meni sve je cutalo bez osecanja, bez malo tuge pratim te i tu na vratima jos je...
Svaki novi dan cini mi se da u mestu stojimo I nervira me i tvoja kosulja tvoje navike, kao da mi kazu da sa tobom pogresno sve je Ref. Sta, sta je...
Gledam ovaj cudni svet sve se prodaje u bezcenje pa mi pada na pamet da sreca moze da se kupuje I to me boli, to me nervira ti dobro znas da za to...
Pogledam u tebe i sve mi mirise na kraj led s tvojih hladnih ruku na kozi osecam nije mi zao, ja u sebi ponavljam Zastava bela, za bol sto osecam ne...
Nisi tu, pa me samoca tera da cutim da se na sve naviknem i k'o u tudjoj kozi poludim Duso, to nigde ne pise al' srce oseca ko boli najvise Posle to...
Gledam u staklo tvoje ime na mom prozoru kapi kise padaju polako moje suze na tvom ramenu Sreca da je hladno i da to ne osecas drhtim kao dete a ti j...
Opet na pragu mome, opet jer nemas kome, nudis se, ponovo... Gadjas u srce meko kajanjem bolje nego olovom... Ne sluti to na dobro, znam da je ljuba...
Kad mi dodju lutke,a ti me ne diraj, sacekaj na tren ,sacekaj.... Posle 5 minuta, kao dete kajem se pa te molim poljubi me..... Sve na svetu sto post...
Ne gledaj u zid predrasuda jer sve sam ja i pametna i luda Anđeo i đavo pod istim krilima nikad na vreme uvek za inat kasnila Zavoliš me najg...