×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Margenta Баллада о возвращении Офелии tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Часть 1
Если Солнце проснется на Западе,
А потом уснет на Востоке,
Ты вернешься в наш замок, Офелия,
Принесешь непривычные запахи
Полюбившихся чистых потоков,
Но здесь нет никого – лишь тени придворных и страх суеверия,
Офелия…

Изумруды подводных трав вычурны,
А сын принца умен и прекрасен,
Ты войдешь с ним сюда,
Ты войдешь с ним в наш замок, Офелия,
Сын не стал ни Лаэртом, ни Ричардом,
Он быть Гамлетом только согласен,
Этот мальчик – никто, тени встретят смятением тайну рождения,
Офелия…

В краю нордических туманов,
От августейших крови пьяных,
Ни мертвым, ни живым давно не спится.
Четыре преданных короне капитана,
Четыре доблестных суровых капитана
Колени преклонили перед принцем,
Прочь унесут его в дальнейшее молчание,
Что молнией вонзится в сердце Дании,
Холодной молнией вонзится в сердце Дании...
Офелия,
Вы снова разминулись,
Он вслед за бедным Йориком ушел,
А ты вернулась…

И бродить тебе вечно по комнатам,
Где звучали признания принца,
Сыну-призраку петь колыбельную шепотом,
Да засохшим цветам молиться.

Когда Солнце проснется на Западе,
А потом уснет на Востоке,
У ворот Эльсинора заплачет
Негромко
Офелия…

Часть 2
Вот розмарин – для памяти цветок,
А эти травы согревают в холод лютый,
Вот для меня зеленый стебелек
Слез Богородицы, что называют люди рутой,
Фиалок больше нет,
Они исчезли в ночь,
Когда отец мой превратился в прах земной,
Когда мою любовь укрыло вечной тьмой... 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Obsesión

Jose Luis Rodriguez

Por alto que este el cielo en el mundo, por hondo que sea el mar profundo No habrá una barrera en el mundo que mi amor profundo no rompa por ti Amor e...


Atrévete

Jose Luis Rodriguez

En tu pecho quema un sueño que deseas conocer la experiencia de entregarte a alguien por primera ves al fundirse nuestros cuerpos volaremos hacia el s...


Por si volvieras

Jose Luis Rodriguez

Por si volvieras; por si volvieras la puerta la dejo abierta para que puedas pasar por si volvieras, por si volvieras la puerta la dejo abierta para q...


Porque yo te amo

Jose Luis Rodriguez

Por ese palpitar que tiene tu mirar yo puedo presentir que tu debes sufrir igual que sufro yo por esta situación que nubla la razón sin permitir pensa...


Comprenderse

Jose Luis Rodriguez

Comprenderse, no es dejarse conducir por la vida y el amor como hoja a merced de cualquier viento, comprenderse no consiste en permitir que cualquiera...


Culpable soy yo

Jose Luis Rodriguez

Mirame fijamente a los ojos y comprueba tu misma que digo la verdad que tu siempre has querido escuchar de mis labios amor, no te engaño al pedirte pe...


Procuro Olvidarte

Jose Luis Rodriguez

Procuro Olvidarte Siguiendo la ruta de un pajaro herido Procuro Alejarme De aquellos lugares donde nos quisimos Me enrredo en amores, sin ganas ni fue...


Contigo

Jose Luis Rodriguez

Tus besos se llegaron a recrear aquí, en mi boca Llenando de ilusión y de pasión, mi vida loca Las horas mas felices de mi amor, fueron contigo Por es...


Jouluyö, juhlayö

Joululaulu

Jouluyö Juhlayö Päättynyt Kaikk' on työ Kaks vain valveill' on puolisoa Lapsen herttaisen nukkuessa Seimikätkyessään Seimikätkyessään Jouluyö Juhlayö...


Petteri Punakuono

Joululaulu

Muistat Tuhkimon Lumikin Ruususen varmaan Ja Punahilkan Ja sudenkin harmaan Mutta poro tää Sulta usein unhoon jää Petteri Punakuono Oli poro nimeltään...


Rayito de luna

Jose Luis Rodriguez

Como un rayito de luna, entre la selva dormida, Así la luz de tus ojos, ha iluminado, mi pobre vida, Tu diste luz al sendero, en mi noche sin fortuna,...


Que nos une a ti y a mi

Jose Luis Rodriguez

Dime ahora mismo Que nos une a ti y a mi Dime qué motivos nos retiene para seguir Habla, habla pronto no te calles ni quieras fingir Dime ahora mismo...


N.J.D.

Json

Verse 1: Jaylin man, dag man you 8 months dawg I remember just thinking, what you was even gonna look like before you got here man And I sat down...


Sylvian joululaulu

Joululaulu

Ja niin joulu joutui Jo taas Pohjolaan Joulu joutui jo rintoihinkin Ja kuuset ne kirkkaasti Luo loistettaan Jo pirtteihin pienoisihin Mutt' ylhä...


Diosito Santo

Jose Luis Rodriguez

Diosito Santo Necesito de un tambor y un pañuelo pa danzar, una hoguera como amiga, y una noche para amar, necesito del perdón, y del tiempo que se va...


Dulcemente amargo

Jose Luis Rodriguez

Porque te tengo y te vas, porque te tengo y te vas cuando mas quiero tenerte porque en mis brazoz estas, porque en mis brazoz estas y de mis brazos te...


Que se siente

Jose Luis Rodriguez

Que se siente, cuando notas mi mirada deslizarse por tu espalda, mientras que tú te desnudas, antes de irnos a la cama e imaginas lo que viene cuando...


Este amor es un sueño de locos

Jose Luis Rodriguez

no no no no no no no no no no no no no no no no puede ser no no no puede ser no no piensalo bien bien bien y olvidame hoy mismo y olvidame hoy mismo...


Who Is He

Json

Verse 1 (Lecrae) Yeah walked out of His home, different time zone Lives in eternity, now He's living in time zones? This is mind blowin, God of th...


Dig Deep

Json

Verse 1: Let me show you they can’t disguise or deceive Even agnostics on scribes show their unconscious belief Napoleons known to be a genius, th...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Серебряный полк

Поэтов серебряный полк Затерян в зыбучих песках, Отпел, ощетинившись, волк НепОнятых слов километры, И пауза сделала срез Молитвы на жарких губах, И з...

Цветы в волосах (Колыбельная)

Мы бродили по дорогам, Что всегда вели на юг Мы клялись джинсовым Богом Он был нам тогда как друг И цветы в волосах сияли Ясный свет был в душе разли...

Тётка Мэри

У моего папаши была одна сестра – Она любила тяпнуть пивка – всегда с утра. С утра она врубала тяжелый старый рок. Да так, что разрывало на части все...

Титаник

Эта девчонка доводит до слез Даже такую скотину, как я, Эта девчонка бьет смехом насквозь И в сердце моем – Во все сердце – Дыра! Эта девчонка хамит м...

Серебряный полк (alternative duet version)

Поэтов серебряный полк Затерян в зыбучих песках, Отпел, ощетинившись, волк НепОнятых слов километры, И пауза сделала срез Молитвы на жарких губах, И з...

Цветок майорана

ЦВЕТОК МАЙОРАНА Ты сплетаешь кружевом слова, Украшаешь себя и пространства, Достигаешь на миг постоянства Не в своей, а в чужих головах. Воспеваешь...

Увеличивай карму добра

Сижу я в позе лотоса на берегу реки, Индусы рядом плещутся, купаются быки, Браслеты смуглых девушек звенят вокруг с утра, Попасть мешают вовремя в таи...

Убийца времени

Янтарные глаза убийцы времени, Его растянутый в улыбке жадный рот, Невидимая нить идет от темени Туда, где прячет свет и тень хрустальный свод. Он см...

Я искала тебя

Я искала тебя Вместе с ветром осенним, Обошла целый свет За волшебным клубком, Ты рождался во мне, Умирал, вновь рождался, Словно музыка звезд, Тех, ч...

Andajskij Kriest (Андайский Крест)

У подножия Андайского креста – ни души. Даже птица вить гнездо не спешит. Все утрачено: истина, сила и знание. Царский посох о камень ломает молчание....

Ещё одна октава

Степных волков удачно оседлав, Летели в небо новых измерений, И все законы тяготения поправ, Кричали, что Булгаков – гений. И каждый кот был назван Б...

Жесть

Коридор за коридором,за дверью - дверь Крадусь я тенью и вором, крадусь, как зверь Нюх звериный не подводит - соль жизни здесь Обольщаюсь неправильным...

Заздравная (Для тех, кто любит потяжелее)

ВЫШЕ КУБКИ (Заздравная) Не ключевой водой наполним наши кубки - Хмельною брагою для истинных мужчин, Давай, трубач, играй быстрей побудку Всем братья...

Niewidima (Невидима)

Лиловые ирисы тонут в прозрачной воде. Мое отраженье не терпит подобных вторжений. Я стану невидима и полечу в темноте, Нарушив границы известных в ми...

Заздравная

ВЫШЕ КУБКИ (Заздравная) Не ключевой водой наполним наши кубки - Хмельною брагою для истинных мужчин, Давай, трубач, играй быстрей побудку Всем братья...

Железный лес

Солнцем забыт, Тьмой удивлен… В железных нитях есть И шелк, и мягкий лен, И тот, кто чудо-ткань Из них однажды сплел. Он приручает сталь, И сталь теч...

Дети Савонаролы

Cмотрят они в упор, Ненависть в их глазах, Это не просто костер – И не дым в небесах, Они собирают слова, Переводят на свой язык – И философа голова В...

Oyes, Muchacho (На испанском языке)

Oyes, muchacho, Quieres mover la cintura? Soy una alma alegre Pero bastante pura. Oyes, muchacho, Quieres mover la cintura? Soy una chica curiosa, Ll...

Każdomu (Каждому)

Каждому по ангелу, Каждому по демону… Ангелу – по имени, Демону – по прозвищу, Имени – звучание, Прозвищу – двусмысленность. И ангелу, И демону – По п...

Cara Italia

Слишком прочная связь между нами – Серебряный жгут, золотая цепочка, Металлический трос, Было много любви, Было много вина, Модильяни! Мной поста...

Lunnoje ditia (Лунное дитя)

Короли собираются там, где цветет земляника, Украшают короны стыдливостью чистой росы, Возмутилась крапива, но, поразмыслив, поникла, Засыпай поскорей...

Ave Leticia

Имя, летящее к центру рассвета, Голубой тонкий шелк на спокойном лице, Чтобы снова увидеть небо нашего лета Там, где власть отдана Подземной звезде....

Nikto (Никто)

Никто не может нам с тобой помочь, Никто не скажет вслух такого слова, Чтоб перестала причитать над нами ночь, Набросив на сердца свои оковы, Никто не...

Колёса

Двум колесам стало тесно в одной колее, Да, двум колесам стало тесно в одной колее, Но разбежаться – значит - сломаться, Но разбежаться – значит - сло...

Ключи

В том далеком краю, где спасения нет От безмолвия и холодов, Где впитали в себя темно-синий рассвет Бесконечные стены снегов, Где огни городов не свер...

Клеопатра

Народ не любит царей и цариц, В нем зависть сильней, чем голод, Жрецы делят власть и любовь юных жриц, Египет, как чаша, расколот. Мой Цезарь убит… О...

Pokrowitieli (Покровители)

Лица покровителей скрыты капюшонами, Они приходят во сне и молчат. Исчезают с первыми перезвонами Не знаю куда – то ли в Рай, то ли в Ад. А за ними т...

Колхоз покойников рок-н-ролла

(большой привет Стивену Кингу) Черт меня занес в такую даль, где черные елки, Черт меня принес в такую даль, где рыси и волки, Но в этой дали есть го...

Saksonskij korpus (Саксонский корпус)

Никто не знает, что это было, Но люди в тот год становились волками, Сбивались в стаи, отчаянно выли, В лесу разрывая заплутавших клыками. Так мог ре...

Zakatnyje rycari (Закатные рыцари)

Закатные рыцари едут на черных конях К собору, где Мастер упорно рисует священный покров. У Мастера кисть золотая танцует в руках, Он сам – словно дар...

Zmieja (Змея)

Если в лампах кончается масло, Лампы гаснут, и дело с концом. У тебя спит змеей на запястье Смерть с довольным и сытым лицом. Не буди эту странну...

Молитва к Леонардо

Услышь меня, мастер Леонардо. Услышь меня заблудившийся во Вселенной странник, случайно попавший на землю нашу, богатую урожаем сердец, очерствелых и...

Лилия и Лилит

Грубый век ненавидит романтику ночи, Презирает величие лунных хоралов. Адский цирк пересмешников глупо хохочет Над цветком твоей крови, недолгим и алы...

Конец апреля

Черной былью бредит вечер, Вторит плачу пустоты, В мертвый город входит Вечность, Сбившись с верного пути. По свече у каждой двери Ставит, сгорбившис...

Wierieskowaja Pustosz' (Вересковая Пустошь)

Вересковая пустошь Вересковая пустошь. Предзакатная роскошь, Предзакатная роскошь. Странное чувство – Слеплен словно из воска, Словно я та свеча, Что...

Requeim (Реквием)

Усталые церкви укутаны снегом, Петляют следы одинокого Зверя. А ветер-язычник бьется с разбега В закрытые наглухо древние двери. Не сыгранный Реквием...

Отлетались (Ты бросил школу)

Ты бросил школу, Стал модным ди-джеем, Мамаша лезет на стену, Мутер просто звереет, У нее - новый муж, По счету - сто первый, Ей надо выглядеть Розовы...

Крысолов

Крысиные короли Перестали являться в суд. Их уже не зовут Они сыто плюют На законы святой земли. Я бы мог им подсыпать яд, Я бы мог зарядить капкан....

Безнадёга

В нашем городе с названьем Безнадега Одна разбитая дорога, От порога до соседского порога От роддома и, простите, и до морга… По раздолбанной дороге в...

Настроение

Нежданно разливается река, Хоронит церкви, яблони, заборы, И колокольный звон из-под воды никак С душою не закончит разговоры. Туман ползет – как хит...

Мраморный ангел (alternative version)

Когда заплакал мраморный ангел, Сместился к полуночи звон предрассветный. Когда заплакал мраморный ангел, В соборе разбился витраж пятицветный. Когда...

Ни пуха, ни пера (Жёсткий шансон)

Что ты, милая, застыла у порога? Ты не рада, что вернулся я живой? Бьётся, мечется в глазах твоих тревога Неспокойной искрой золотой Я с утра ходил,...

Ария кота Бегемота

Ах, Мессир, перестаньте заигрывать с тенью, Ваша шпага пронзает земной шар насквозь, Клеопатра исходит опять нетерпением, Доводя своей сказкой всех ле...

Благородному дону Румате

В старой лавке кинжальной звучали стихи, Отражаясь от лезвий жестоких, И клубком неопознанных в спешке стихий Прочь катились к весенней дороге. Скорл...

Памяти Джорджа Харрисона

Прощай, Джордж… Твое облако номер 9 Проплывает над Гангом – А мои облака – пока – на приколе – Они ниже и тише рангом – Провисают дождем над неубранны...

Опрокинутость (В небе)

В небе – корабли, В море – облака, как легко с земли Подняла рука Вереск, изумруд, Камень и перо – Люди не найдут. Не отыщет рок. Твой печальный Бог...

Вампир Анны

Свет луны проник мне в кровь – Я вижу лица, но сам невидим, Тени нет, нет звука шагов, Лишь лунный дождь. Аромат твоих духов, Как зверь, я чую уже за...

Блюз байкера

Байкер: Я ухожу, детка, я ухожу – Закрой за мной дверь, Все решено, крошка, все решено – Мы чужие теперь. Того, что было, мне не жаль, Да и ты не жале...

Отчаяние

Дарующий Свет, Несущий нам свет, Слезы твои прозрачны, Я верю тебе – И целую твой след… Я, смертный, усталый, невзрачный. Что ты ищешь во мне? Что чи...

Варфоломеевская ночь

Брат мой Лазарь, Выйди вон! Слышен колокольный звон На парижских улицах пустых, Крест укажет путь тебе. Только в этой темноте Даже Богу не узнать свои...

Пепел (Часть 2, ария)

Желание Истины рушить, Тревожить ум человеческий, Врываться в сонные души, Купаться в крови бесконечности, И становиться братом огня – Это я, Это я, Э...

Пляжная

Слишком жарко, чтобы думать о работе, Слишком жарко, чтобы думать о тебе… В небе два ленивых самолета Облако толкают к Воркуте. Помню, что вначале бы...

Всё так странно

Все так странно, все так странно, Я любила грека-капитана, Но его списали на берег В одной из трех далеких Америк, За контрабандный ввоз Ни водки и ни...

Вьюнок-саламандра

Светись, мой белый вьюнок, светись, В предгрозовой темноте, Молись, мой белый вьюнок, молись, О летнем спокойном дожде. Коснись, мой белый вьюнок, кос...

Позитифф

Время не кончается за нашим огородом, Ветер-дурень гонится за юбками весны, Наслаждайся жизнью, песнями, природой, Не давай кукушке перепутать дни. С...

Голос (alternative English version)

Magic, your magic voice, Ronnie I'll fly with you far away And all those mind-blowing solos Sparking to life even dullest of days Perhaps you hid...

Времена

Воскресить бы всех, да как-то боязно, Неземной запущен механизм, Бьет боязнь, как говорится, ниже пояса, В те места, куда обычно лупит жизнь. Было б...

Возрождение

Этот век был похож на ворчанье старух И на розу, просящую влаги. Возрожденье искусств, ересь втайне и вслух И Конкисты отчаянный лагерь. Ради золота...

Пепел (Часть 1)

Серый пепел, скажи мне, ответь, Чем ты был в прошлой жизни? До того, как решил с ветром вдаль улететь, Выполняя его капризы? Может, цветком шиповника,...

Возрадуйся, Гендель!

Was bringt mir eine Liebe, Die mich zerstört? Was nützt diese wenn ich verliere? Eines Tages zu ertragen so schwer Eines Tages sage ich JA! Was bring...

Покидая Вавилон... (Подарочек для Б.Г.)

Облако за облаком, Воробей за соколом – Солнце катится в карман Да по небу мокрому, С красной ниткой на ноге Бабушки за печкою, Кормят бабки домового...

Голос

Голос, магический голос, Вдаль уносящий меня, И сумасшедшее соло... Звук на разрыв надоевшего дня, Голос, Магический голос... Ты спрятался, наверно,...

Пулемётчица

У черного коня – золотая грива, Ты окликнул меня, чтобы стрельнуть на пиво, У белого коня нечесаная грива Парень-попрошайка… Фу, как некрасиво! У чер...

Две шестёрки

Она любила красивые платья, Она любила бальные танцы, Когда ты решил стать ей ближе Семи родных братьев, На твоей груди она рисовала смуглым пальцем Д...

Письмена в облаках

Имена на камнях, Письмена в облаках, Пылью станут страницы В неловких руках, А пословицы Ада и Рая В сердце истиной проникают, Чтобы в майскую ночь та...

Вели миру, Велимир!

Ноги босы… Отпечатались камни Всей Вселенной пройденной, А в ступни впились осколки душ, Душ, распятых странной Родиной… Ни рубахи нет, ни пояса, Лиш...

Подари мне

ПОДАРИ МНЕ Подари мне черепаху больше неба, Ломтик чистого звездного хлеба, Подари мне запах вечерний клевера, Подари на память о том, чего не было....

Розы для Уильяма Блейка

Мудрый Ад говорит – мертвым месть недоступна, Рай молчит – тучи шлет – с холодным дождем, Мудрый Ад мне твердит: «Действуй днем – думай утром – Ночью...