×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Maras Чортова долина tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Над сиво поле - пепел клисура
стена проклета мрко надвиснала
пее за старост од бога подревна
исконска, од време отца Перуна

Мрмори здивот задгробен, студен
под нозе овде тревка не вирее
не знае местово за Слонцева убост
сал армии, војски од иност погребале

Врисоци немеат во подземен екот
за нивната мака да не се знае
...за удавот в крв на јароста слаба
што Ѓаволот помина да ја исткае

Над сиво поле - пепел клисура
душа проклета мрко зачмаена
пее за старост од бог заборавена
в сенките темни на Чортовата долина


English translation:


"Chort’s Dale"

Ashy gorge over a grey field
cursed cliff grimly pendent
chants of ages hoarier than god,
primeval, of father Perun’s time

Mumbles the after-life wintry breath
under the feet no blade thrives here
no Sun’s clemency this place knows
but armies, alien buried

Howls muting in nether echo
so their pain would not be known…
for blood-drown feeble fury
that the Devil passed to weave

Ashy gorge over a grey field
damned soul grimly pined
chants of old age by god forgotten
in the dark shades of the Chort’s dale 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Another day gone

Hal Ketchum

I said 'goodnight' to the crowd Found my way back from another night out in the blue The sad ones remind me too much of myself The sweet ones remin...


Hang in there Superman

Hal Ketchum

Heard you was in trouble and hurtin' awful bad Facing the biggest challenges that you have ever had For peace and truth and justice we've struggled...


Hearts Are Gonna Roll

Hal Ketchum

Ever since she was a baby Settin' on her daddy's knee Had him wrapped around her finger Doing anything she pleased She had a way of getting what...


My Love Will Not Change

Hal Ketchum

Well, the seasons come, and the seasons go. And the reason you left, guess I'll never know. There will be others, yes, I know it's true. But they w...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Dream of the Winterwolves

The whitecold sights beneath the naked trees they stand crying their times killed by the winter nights the ages of cold becoming colder for more when...

Алатуирска Река

Се напивам од изворот на мудроста Бремето на нејзината клетва, Млекото на Аурора - солзата Пат на изгубениот дух Сотрени души по полјето жолто Ес...

Descends Damask Winter

Erstwhile the realm of erratic storms The passing fragile timeless years Clad within silence along the pale sky The biting sorrow tolls in my mind...

Follow the maras

Awake from your cold, cold home When the full moon rises above to see The final day is chanting so loud Dragons will cover Mater Zemlya above I wh...

Bloodstone Warrior

He bestows the black elements of Sun To the Decadents, creators of his thunder heart As pleasure of behavior, sufficient for us Embodiment of those...

Кога ќе горат долини

Штом кадот црн ни замати поглед знај, отпеан е крикот на првиот рог повик за будење на 'рѓата стара песна на разделба и отровна тага кога солени реки...

Мајка Гортинија

Поколенија древни сме, клети Оцрнет белег, печат на рани Синови Хелиови, орда бесна Од античко доба бесмртен дух На штитови носиме негови зраци В...

Антихрист

Во мене се збрал враговиот гнев На таткото мрачен што ордите ги буди Од сонот вечен зад црниот пламен Да востанат посилни Антирисјани Само болот,...

Dushosushci, ochopii

Оскрнави ме гладна судбино, израсни ја својата гадост, па нека студот неземски го сокрие патот по кој чекоров тапо се вдал... Испрати ја својата глуд...

Илjада и четириесетта

Спишти зурло, печал ќерко на тешки маки в родна грутка грмни тапан, сине громов се буди твојта древна земја И слушај озгор татнеж моќен в правој јури...

Орлова Планина

Надвиснала стена џиновска в небо Вишна, чувар на светот Мразој обвиваат нејзините полја И црни јата орли облетуваат в неба Бура се спрема да разор...

Syen, Behold The Skies Of Huma

Syen, behold the skies of Huma, As they bleed above the Kozhuf mountains The Two Ears summoned to the greatest sorrow In the regions of my primordi...

Mienje na svetcite

Во сјајот на залез несигурен, тром, ја гледам Голгота од тронот на Хаос. Ко ноќта да нејќе низ денот да продре да го избави светов од исконски...

Во слава на Триглава

Легнала змија во триаглена моќ врежана на светата дабовина до неа гордо се црнее коњ единствен чувар на неговиот дом Царствата на Гамајун пророкот ре...

Нека Гори Огнот Пагански

Силен пискот в небо вивнал Ко јастреб желен за шир и бескрај Кај кадот црн бесно греди Со летот на Карпатскиот орел Татне Матер Земља во студот О...

Црниот мој дом

Татко на мрачните сништа, визии темни, крвави тајни смртниот час штом најави ѕвоно ти не оставај ме на лагите и болот земи го здивов и со понос реви к...

Низ Ридовите На Изгубената Земја

Во длабочините на мркиот Еон Го барам татковиот изгубен гроб Низ ридовите на стариот дом Под сивите неба на мојот дом Погледот лута по јатата птици Шт...

Син на Мудроста и волкот

Згаснале молњите на татко Перун Огоњ в мрак потонал немо високо над човека сив волк вие зачнува Мудроста в свидното зло Од маглата здив в здивот ми е...

Пискотот на зимските мугри

Утрово Сонцето спие ко в бела ноќ денот извор се чини од кој магла и сињаци никнат од чии стравови пиеме ние и в морници се обвива телото мое покосено...

Распукала Шар Планина

Распукала, распукала Шар Планина, Ајде, распукала, распукала Шар планина. Ми потвати, ми потвати три овчара, Ајде, три овчара, три овчара - три чобана...

Покрст (по патот слепци одат)

По патот слепци одат водени од синџир и трнлива круна сејачи на пламје и смрад носачи на крстниот мрак Вриштат долините ширни под гневот на оние без...