Maite Kelly Das Einmaleins der Liebe tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Ein Schloss aus Luft und Liebe ha'm uns're Herzen sich gebaut
Wie lange wird das halten du kriegst Sorgenfalten wenn du in die Zukunft schaust
Auch wenn uns nichts mehr bliebe, davor hab' ich keine Angst
Dann hab ich ja noch dich und du hast ja noch mich das ist das worauf du immer rechnen kannst
Wie viel braucht ein Mensch zum Glücklichsein, ich weiß es
Zähl' zusammen was dich traurig macht und teil' es
Nimm dein angeschlagenes Herz mal zwei und heil' es
Dazu brauchst du weder Heft noch Rechenschieber

Einmal Küssen, zweimal Kopfverdreh'n (macht für mich)
Tausend Geigen hör'n beim Wiederseh'n (unterm Strich)
Ist das was wirklich zählt auf dieser Welt
Das Wir aus Du und Ich (das ist das Einmaleins der Liebe)

Worauf soll'n wir noch warten wir sind ein wunderbares Paar
Was uns fehlen wird morgen wird die Zeit uns borgen alles and're ist schon da
Wir ha'm Millionen Träume und die Taschen voller Glück
Wir haben so viel Spaß, Übermut im Übermaß und Vertrauen bis zum Himmel und zurück

Wie viel braucht ein Mensch zum Glücklichsein, ich weiß es
Zähl' zusammen was dich traurig macht und teil' es
Nimm dein angeschlagenes Herz mal zwei und heil' es
Dazu brauchst du weder Heft noch Rechenschieber

Einmal Küssen, zweimal Kopfverdreh'n (macht für mich)
Tausend Geigen hör'n beim Wiederseh'n (unterm Strich)
Ist das was wirklich zählt auf dieser Welt
Das Wir aus Du und Ich (das ist das Einmaleins der Liebe)

Einmal Küssen, zweimal Kopfverdreh'n (macht für mich)
Tausend Geigen hör'n beim Wiederseh'n (unterm Strich)
Ist das was wirklich zählt auf dieser Welt
Das Wir aus Du und Ich (das ist das Einmaleins der Liebe)

Einmal Küssen, zweimal Kopfverdreh'n (macht für mich)
Tausend Geigen hör'n beim Wiederseh'n (unterm Strich)
Ist das was wirklich zählt auf dieser Welt
Das Wir aus Du und Ich 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Behind the Mirror Hyborian Steel

Far away, far beyond Valusia's line People say lives a wizard old as time What is true, what is false he only knows For he's watched in his mirrors...


Aquilonian Battlecry Hyborian Steel

Mightiest of kingdoms Of the dreaming west Noble race of warriors With a glorious past Mitras from the heavens Blesses our might Gods of war and...


Cztery wieki później Hunter

… vieti me... vieti mele... … Dragostea vieti mele... Czas... unosi mnie... Ponad ocean nieba w piękno nocy Wiedz... że nawet on... już nie ośmieli s...


Hymn Estońskiej SRR Hymn Estońskiej SRR

Jää kestma, Kalevite kange rahvas, ja seisa kaljuna, me kodumaa! Ei vaibund kannatustes sinu vahvus, end läbi sajanditest murdsid sa ja tõusid õitsvak...


Hymn Estońskiej SRR (wersja rosyjska) Hymn Estońskiej SRR

Живи, сын Калева - народ наш славный, И стой, отчизна наша, как скала. Сквозь все страдания веков бесправных Отвагу ты и доблесть пронесла. И вот зажг...


Grabasz... Hunter

Nie jestem tym, który zwątpi... Nie jestem tym... który zgubi... Twój krok we mgle... Ja jestem tym... który wiecznie trwa... który wiecznie trw...


Metal Barbarians Hyborian Steel

Resurrected by the power of ancient magic spell For too long we have been waiting Now we're back right out of hell Once again time for swords to s...


Eyes of the Serpent Hyborian Steel

Unquestioned rulers of the manless times Through centuries the ancient race survived Dethroned by men that once have been their slaves Their sorc...


Heavy Metal Heaven (Heavy Load cover) Hyborian Steel

Driving down the highway now The speed is high, just like lightning They have the wind in their hair The light of sunshine in their eyes They're alwa...


Cimmerian's Blues Hyborian Steel

Don't know, I don't know I don't know where I am bound to go Aesir and Vanir they fight too much To fill my bag with their gold To the North I've...


Knights of Steel (Heathen's Rage cover) Hyborian Steel

I hear the sound of thunder, within the castle walls When the fire burns the gates sweet hell will conquer all I have opened the tower of stone, w...


Pirates of the Black Coast Hyborian Steel

Rulers of the Western Sea Terror of the Stygian kings Wind is always at our back Raise the flag for the attack We're soldiers of fortune, to no o...


The Black Hand of Set Hyborian Steel

Born of the darkness Beyond the black fields of the stars Where the demons and planets collide Lord of the serpents, creator of evil Ultimate enem...


The Mountain of Crom Hyborian Steel

High on his mountain he sits and he ponders Storms and disaster to cast on the world His heart is black and his sword is invincible Seldom his nam...


The Forgotten People Hyborian Steel

Hear the call the wind, thousand legend it brings Of a kingdom forgotten and a race old as time Our homeland was lost when atlantis did fall Our an...


I Go To Sleep Hussey-Regan

When I look up from my pillow I dream you are there with me. Though you are far away I know you'll always be near to me. I go to sleep...sleep and i...


Drums of Pictdom Hyborian Steel

Birds are silent, all is still Drums are pounding in the night On your back an ancient thrill Fear and terror in your eyes From the jungle they c...


Eastern Swords Hyborian Steel

We were born far from here In the white sands of Hyrkania Now we reign proud and free From Vilayet to Zamora Akhlat and Zamboula Court of Aghrapu...


Hyborian Steel Hyborian Steel

Ride! Down from the North we have come, led by Borri the great With eyesas grey as the steel burning with heathens rage Born to enslave and to co...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

What have I done

So you try to live a life It's got you turning rounds as the years go by They say you can't love one back It's too late your caught, and there's no wa...

Besser Ohne Mich

Ich tue das, was ich nicht will und was ich will, das tu ich nicht Kaum fang ich an schon hör' ich auf, ich bin konsequent chaotisch Bloß sprich mic...

2 Loud

I'm always on the run, I never sit up right, I snored in aeroplanes, it's like everything I do just falls apart, If you knew me right you wouldn't c...

Du stehst drauf

Zum Geburtstag wünsch' ich mir 'ne neue Nähmaschine Einen Ballen feinstes Tuch, bunt gewebte Popeline Mein Stil wird exklusiv, was ganz Gewagtes, glau...

Conga

Ich bin ein braves Mädchen von Verruchtheit keine Spur Stets nur reih'n sich gute Taten so wie Perl'n an einer Schnur Oh ja ich liebe meine Kinder u...

Fortuna trägt ein Kleid aus Gold

Schau mich an Ich schau dich an Sag mir dass ich's glauben kann Ich mal ein Herz im heißen Sand Sehnsuchtsvoll Geheimnisvoll Ich weiß nicht, was...

Give Me One More Chance

Yesterday I walked into a room, I could have sworn its walls where covered by lies, Had a shivering spine, yeah. Instinctual judgment forced me t...

Die liebe siegt sowieso

Denkst du vielleicht an mich, ich denke grad an dich Nachts halb drei und ich schlafe nicht Ich dreh mich noch hin und her, neben mir ist es leer H...

Die Affäre

Noch ein Blick in meinem Spiegel und wo mir gefällt was ich seh' Nur noch schnell ein kleines Tröpfchen Chanel unter mein Negligee Schleich' mich raus...

Du glaubst du kennst mich

(Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh) Ich atme ein, atme aus, denn du machst mich klein, nutzt mich aus Nimm es nicht persönlich, das ge...

Cowgirl

Sonntagmorgen, keiner ist da zu Frühstück Ich spann' im Waschsalon die Wäsche auf Montagabends treff' ich meine Freundin Bei ihrem guten Ratschlag...

Had about enough

I know it's hard for you sometimes I've had about enough, about to give it up I know they've slained you, they scorned you but You never stroke them b...

Black Brother

If there's darkness what's it called, If it's indifference when is it that we fall, I know there's someone out there, Someone that's not being heard...

Hey Little Big Sister

Hey little big sister Where have you been? Tell me have you locked yourself up in your room again Nobody could see, nobody would Too many lies...

Es war noch nie so schön

Jemand wie du ist zu gefährlich Jemand wie du ist doch nicht ehrlich Jemand wie du tut mir nicht gut Jemand wie du will doch nur spielen Jemand wi...

Panama

Im Dschungel dieser Großstadt kann man sich sehr leicht verlier'n Wenn selbst die kleinsten Sorgen zum Affentanz mutier'n Dann denk' ich mich mal ga...

In the arms

If you put me into this world, show me the meaning Show me the reason and who I truly am Well, I thank you, I bow to you, you opened up my heart You b...

So wie man tanzt so liebt man

So wie man tanzt so liebt man, ich tanzte nur für dich lies meine körpersprache und dann verstehst du mich so wie man guckt so küsst man, hier kommt m...

Mit Einer Ukulele

Wind im Haar, der Mond am Himmel scheint so klar, Die Sterne leuchten hell wie noch nie, Die Sehnsucht fuehrt die Regie, So klingt die Gluecksmelo...

Ich bin die Frau meines Leben

Würd' mich nie belügen, ich mach' mir nichts vor Für mich hab' ich immer ein offenes Ohr Wenn ich mir was schenke weiß ich immer was geht Das hat s...

If it's all about dying

You say you don't need anybody else For the world has gone astray You sterlise all your fears And promising to never open up yourself to anybody else...

I Need You

I can't see when you cry, I can't breathe when you doubt, If you're paralyzed, you've got my hands, So close your eyes, forget all spells. 'Cause...

History

Don't you worry, Oh my baby, Mary's by her side, A spark is burning beneath the yearning, To be carried out by the light, well... If you knew my...

Live Your Dreams

You have always said, You don't have to wait, You don't have to be afraid anymore. You have always said, You've gotta work your way, Don't think too...

Sommer sein

Wovor mich die Leute warnten, das wollt' ich schon immer haben Wie machst du das, wie machst du das Ich bin total aufgewühlt, überhitzt und abgekühl...

Sieben Leben für dich

Ich setz mein Herz Und wie der Würfel fällt Das weiß ich nicht Vielleicht verzock ich mich Setz alles auf Rot Und wenn der Teufel mich holt Die Kuge...

What can I say

Oh I'm waiting, yes I'm waiting for you Some think I'm crazy to love you like I do But I just let them talk their ways Well what can I say, I love yo...

We can love

We were so young We were so wrong But boy did it feel better else We've sworn our love We've sworn our faith And then life took us apart and Tol...

Wenn ich ein Mann wär

Yeah, Jungs, schnallt euch an Ich nehme verlegen Komplimente entgegen die Lügen sind Und ich kauf' achtunddreißig denn irgendwann weiß ich pass' ich...

Weil du mich lässt

Du bist da, wenn es dunkel wird. Du siehst mich an und endlich weiß ich, hier bin ich zuhause. Ich war echt am Ende, bevor du kamst. Doch du hast m...