Magik Band Słoneczko na zachodzie tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
Słoneczko na zachodzie
Dziewczyno odprowadź mnie
Odprowadź mnie za las, daj buzi jeszcze raz
I tak się rozejdziemy (2 x)
Ja jestem syn kowala i do wojska iść muszę
Kowadło i kleszcze i to ładne dziewczę ja pozostawić muszę (2 x)
Ja jestem syn pisarza i do wojska iść muszę
Długopis, papiery, z dziewczyną spacery ja pozostawić muszę (2 x)
Ja jestem syn rolnika i do wojska iść muszę
Oranie i sianie i z dziewczyną spanie ja pozostawić muszę (2 x)
Ja jestem syn rzeźnika i do wojska iść muszę
Kiełbasy i szynki i pikne dziewczynki ja pozostawić muszę (2 x)
A jak się rozchodzili, oboje smutni byli
Razem do jednego fartuszka białego swe oczka wycierali (2 x)
Ostatnio szukane utwory:
Κάθομαι και σκέφτομαι για να βρω μιαν άκρη Για να δω τι έγινε και χάθηκε μια αγάπη ? Κάθομαι και σκέφτομαι τι να έχει φταίξει ? Και όλα μου τα όνει...
Κι άλλες φορές είχα φτάσει στην άκρη του γκρεμού, όμως είχα γλιτώσει φτηνά κι άλλες φορές μ' είχε πνίξει το δάκρυ του χωρισμού, όμως είχα αγαπήσει...
Mi me dioxneis akoma eine toso noris ke to ksereis pos tha me ksanadeis mi me dioxneis akoma den ein' oute ennia prolaveneis na pas sto sinema M...
An to nima tis zois, gia ton enane kopi, tha pethanoume ki i dio... Oute mia stigmi, oute ena lepto, den boro na skeftome, na iparho, na anapn...
Touched the middle Of his eye Kiss him gently Goodbye I swear to the nature And to his heart That all will be there for him And nothing is los...
I see it coming closer now I see it very clear The tree, the spring, the history The spirits that are there I see it coming closer now The pictur...
Αυτές τις μέρες όλα νιώθω αλλάζουν σιγά σιγά και εσύ σταδιακά απομακρύνεσαι πείθω τον εαυτό μου πως είμαι πολύ καλά η αδιαφορία σου δε με αγγίζει π...
I’ll bury all my children I’ll carry them to death I’ll carry them to death Oh, to linger in their stories Exhausted by their weight My milk is g...
I think I see a knight I'm gonna fuck him for a while And the ocean is gone But I can see for miles I can see there's nothing here Smile I can h...
Will you take back, you take back, what you said? I gave all, I gave in for your best He fumbles and trembles over land The power love had over tha...
Ότι κι αν κάνεις Τα όρια μου δεν τα πιάνεις Τα έχω αλλάξει από καιρό Το χρόνο σου χάνεις Εκεί που είμαι δεν με φτάνεις Τσάμπα χτυπάς, ακόμα ζω...
Πίστεψα, γελάστηκα, απογοητεύτηκα, πικράθηκα Έκλαψα, τρελάθηκα, κυνήγησα, παρακάλεσα Ώσπου έχασα κάθε ελπίδα μου πια Σε τίποτα δεν πίστευα πια Τί...
Above all, it remains it remains. Vulnerable, it remains it remains. And they say that all has changed, and from that nothing remains. Once in a...
He left me in a day He left me in a strange way I knew he couldn't stay But he left me, in a day And as he lay down on his hospital bed I play...
Everybody loves the things you do From the way you talk To the way you move Everybody here is watching you Cause you feel like home You're like a drea...
My babe ain't coming home, he's lost at sea. Called me on the phone; "Come after me!". Trapped upon a border of life at sea. And desperately he's...
Αν κι αυτή τη φορά πέφτω έξω Δεν θα το αντέξω, δεν θα το αντέξω Αν κι αυτή τη φορά τα όνειρα μου σκορπίσουν Τα πάντα θα σβήσουν, τα πάντα θα σβήσου...
Liturgy of light I'm going backwards To be more precise Are we still here? History of shame I will not spell it Liturgy of light It's fading ou...
Πάλι για σένανεη καρδιά μου θα χτυπάει Πάλι θ’ αρχίσει η ψυχή μου να πονάει Πάλι θα κλαίω και το δάκρυ μου θα τρέχει Γιατί αυτό τον χωρισμό δεν...
I'm looking for something Something uncommon with your kind. Another side of you another side of you, here beside. I am going through something...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Malowane na niebiesko okiennice Słoneczniki wyglądają na ulicę Na podwórzu kundel biały pręży się jak bury kot A Twe oczy tak się śmiały, bo patrzy...
1. Żadna ze mnie jest pociecha Zawsze w życiu miałem pecha Choćbym nawet gdzieś się schował Pech mnie zawsze prześladował Raz w kołysce przed sto...
1. Przez sądecką wieś jest ścieżyna jest Wydeptała ją Kasieńka jak nosiła jeść Wydeptała ją Kasieńka jak nosiła jeść 2. Jakieś nosiła Boga prosiła...
Ref: Wskakuj mała na kolana W tę noc już nie będziesz sama Powiedz teraz mi na uszko Co dyktuje Ci serduszko / x2 1. Ty wszystkie sny mi kradniesz Cz...
Sądeckie zegary smutno biją Sądeckie zegary smutno biją Bo mi odmawiają, bo mi odmawiają Moją miłą Bo mi odmawiają, bo mi odmawiają Moją miłą C...
O kurde Marta ( Parodia O kurde Kaśka)
Na łące pod lasem jakaś kurwa stała A na imię ona chyba Marta miała Lecz mi na jej względach dawno nie zależy W Twoje cudne oczka nikt już nie uwie...
1. Jesce jo se nie wiem ka moje kochanie. Kiedy sie mi jaki chłopocek dostanie. Ref: Takiego Janicka serdusko by chciało co by se zatońcył, zaśp...
Wyjeżdżaj, furmanie, bo już nadszedł czas Bo tam nie przejedziesz Bo tam nie przejedziesz Przez ten gęsty las Furmanek wyjechał, z bicza zaskoczy...
Gdyby nawet walił się świat I słonce nagle zgasło nam Nie porzucaj marzeń bo wiesz Że jest ktoś, kto bardzo pragnie Cię Bo każdy szuka kogoś, by...
W Krynicy pięknym mieście Poznałem lube dziewczę Uśmiech na buzi, jak kwiatek róży Oczka miała niebieskie (2 x) Niedługo ja tam byłem Do wojska...
1. Piszesz mi listów tysiąc par zakochanych Czynisz wyzwania, które i tak mam za nic Chociaż unikam Cię, noce bezkresne i dnie To deszcz z piorunam...
1. Los mi pozwolił zakochać się Na mojej drodze postawił Cię Czasami myślę, że to może był sen Tak bardzo nie chcę Z niego budzić się Ref: O nie...
W imię Ojca Syna i Ducha Świętego Zaczniemy wesele od Pana Młodego A moja kapela to taka wesoła Witom ja se witom gości dookoła Długośmy jechali bez...
1. Nie znam nawet jej imienia, widzę tylko ją w marzeniach. Widzę taką roześmianą, tylko we mnie zakochaną. Ref x 2 Z tą dziewczyną tęskni me...
Ref: Sam ze sobą na sam Najlepiej się baw I znajdę się sam Mam wrażenie, że wiem Skąd wziął się ten stan Zawdzięczam go Wam 1. Tobie Karolino i...
1. Szła dziewczyna koło młyna robić się jej nie chce I spogląda na słoneczko jak wysoko jeszcze I spogląda na słoneczko jak wysoko jeszcze 2. Jak...
Serce moje płacze i na ziemi jest mi źle Bo dziewczyna którą kocham, opuściła nagle mnie Zostawiła me uczucia i zostałem całkiem sam A ja o niej...
1. Krótka chwila ciszy Jak nerwowo bije serce Dziś spełni się nasz piękny sen Patrzę w Twoje oczy Trzymając Cię za rękę To jest nasz dzień, piękny dzi...
Zagroj mi muzycko Na dobry pocątek Bom jesce nie śpiwoł Od Zielonych Świątek (2 x) Którędy, którędy Dróżka do Poręby? Bo mi Porębianka Obiecał...
Na zawsze ma miła, przyrzekam Ci to, że będę Cię kochał, więc uwierz mi w tooooo. Nie zmienię się nigdy, już masz serce me. Ono bije dla Cieb...
Jej piękne ciało falowało rytmicznie W tańcu pożądania czułem się fantastycznie Spojrzeniem rozebrałem jej ciało Chciałem je skosztować, tego było mi...
1. O morzu fali młoda żeglarka Po morzu fali samotnie mknie. A za Nią, za Nią druga łódź płynie Z niej młody żeglarz wychyla się. x2 2. Czemuż tak z...
Kiedyś byłaś blisko Siedząc na moich kolanach Mogłem zrobić wszystko Bo byłaś przecież rozgrzana Wcale nie byłaś grzeczna Miałaś jedno w głowie...
Po prostu bądź, wystarczy że jesteś. Serce dyktuje co mam powiedzieć Ci. Dałeś mi wszystko, prawdziwe serce. Na zawsze cząstką mnie jesteś tylko...
Ale ale Aleksandra Ale ale ale ładna Taka taka taka skromna Taka taka sexi bomba (3 x) Nagle w moim życiu pojawiła się Piękna dziewczyna, to nie...
1. Po prostu za nic Cię pokochałem Tobie jedynej serce oddałem Jesteś mym szczęściem, mym oczkiem w głowie Ja resztę życia chcę spędzić przy Tobie Re...
1. Ta dziewczyna, która ma piękne oczy, niczym nieba blask, zakochana w swoich górach, takiej chce serce skraść. Ref: Ja szaleje za góralką, k...
Nie byłem nigdy święty, nie chciałem pracować Bo ja zamiast pracy wolałem imprezować Gdzie się nie pojawię, tam jest zimna wódka Przy mnie się uśmi...
1. To było jak w pięknej bajce Wielka miłość na pierwszej randce Gdy trzymałem Cię za rękę Nie chciałem niczego więcej Ref: A Ty kochaj mnie tak...
1. Czekam długo na tę chwile Spotkałem Cię w moim śnie W którym byłaś każdą pustą noc Tyle czekałem by powiedzieć Ci to Że jesteś dla mnie najdroż...
Całymi dniami tęsknota mnie prześladuje A w moim sercu pustka jest i żal Gdy przychodzi wieczór to wracam do wspomnień I nie zapomnę o miłości co k...
1. Gdy obracam dużymi sumami A nocami pięknymi paniami Za mną wszystkie panny ganiają A jednak piniądze szczęścia nie dają Ref: Bo ja jestem bizn...
Ref: Zabiorę Cię właśnie tam Gdzie jutra słodki smak Zabiorę Cię właśnie tam Gdzie słońce dla nas wschodzi Zabiorę Cię właśnie tam Gdzie wolniej płyni...
Przyszedł mi do głowy bardzo fajny plan Dziś sobota jest, dużo czasu mam Zebrać parę kumpli i wyskoczyć gdzieś Wypić jakiś browar no i dobrze zjeść...
Figlarna mina, długie blond włosy, Zgrabne bioderka, brązowe oczy, Chłodna jak lód i gorąca jak ogień, Jak ją okiełznać, taka myśl w głowie. Ref. Agn...
1. Moje serce się nie myli Kochać tylko Ciebie chcę Nie chcę tracić żadnej chwili I dać Ci całego mnie Ref: Kocham Cię, jestem tego pewny Tobie...
Ja do lasu nie pojadę Drzewa rąbał nie będę. Tam leśniczy, na granicy Siekiereczki pozbędzie (2 x) Dobrze jest, dobrze jest Kawalerem być (3 x)...
1. Dzień się kończy, słońce zachodzi W mojej głowie myśl się rodzi O tej pięknej cud dziewczynie, o jedynej Ona moje serce skradła Jest i w nocy, jest...
Jeśli kogoś kochasz, powiedz mu to wprost Uśmiech Twój na twarzy to jest właśnie to Miłość jest wspaniała, gdy się kogoś ma Ktoś Cię bardzo kocha,...
Zawsze, gdy zamykam oczy, To wtedy widzę Twoją twarz. Pośród ciszy, w środku nocy Słyszę Twój głos, gdzieś pośród gwiazd. Będę Cię szukał całe wi...
1. Zjawiłaś się w moim życiu, zauroczyłaś mnie. Ty jesteś mą wyśnioną, do Ciebie serce rwie. Teraz w brzuchu mam motyle, ciągle przez Ciebie je mam...
Przyszedł czas gdy do wojska ruszałem Ty żegnałaś mnie smutna i zła Przyrzekałaś, że będziesz czekała I że nic nie rozdzieli już nas / x2 Ja pytałem...
1. Szczęka opadła mi do podłogi Gdy zobaczyłem jej długie nogi A wyżej jeszcze lepsze widoki Podbijam do niej, ogień na tłoki Ref: Jowita to sex...
1. Moje serce, jeden rytm Jak bardzo Ciebie potrzebuję Ty jesteś jak z pięknego snu Chcę Tobie szeptać: I love you Ref: Ja tak bardzo kocham Cię...
1. Pewnego razu, gdy słońce zachodziło Chłopak śpiewał o dziewczynie swej Która jest piękna, w Jej oczach jest miłość Jest tak niewinna, nie można...
Gdy wreszcie czas rozstania nadszedł Szerokiej drogi życzę Ci O przyszłości spytaj mądrych gwiazd, bo zły to znak I koniczynkę ponieś w dal Ref.:...
1. Letni wiatr rozwiewał długie włosy twoje, a drzewa składały pokłon nam. Czerne chmury mówiły nam, że to koniec, a ja wtedy tobie powiedziałem...
Bo ona najpiękniejsze ma Te oczy, te zielone oczy Usta czerwone, słodkie tak Chcę je całować każdej nocy (2 x) Staram się o jej względy Lecz cią...
1. Nie ma drugiej takiej wioski w powiecie Gdzie szczęka opada przy każdej kobiecie Jak się bawimy to zawsze na całość Nie znamy umiaru, ciągle nam ma...
Kiej jo se był mały Tata mnie kołysoł Jo mu nie chcioł usnąć Bom o dziewkach myśloł (2 x) Dziewcynko spręzynko Dej sie pocałować Jo chłopiec sp...
1. Dzisiaj na niebie są wielkie loty Lecz tu nie będą latać samoloty Wszyscy wciąż w górę spoglądają Piją wódkę i rozmawiają Ref: Od młodego, aż po s...
Ref: Przez Ciebie serce me wariuje, Przez Ciebie na miłość choruję, W wyobraźni widzę Ciebie, Dziś spotkamy się u Ciebie./x2 1. Ciągle wspominam...
1. Hej z góry z góry Jadą mazury Hej z góry z góry Jadą mazury Jedzie jedzie mazureczek Wiezie wiezie mój wianeczek Hej rozmarynowy Jedzie jedz...
1. Gdy chcesz zaszaleć, gdy chcesz się zabawić, Chodź razem z Nami, by humor poprawić, Bo My śpiewamy tylko same hity, Z Nami zabawa to wieczór zna...
Dla Ciebie na gitarze gram… Dla Ciebie na gitarze gram… 1. Gdy letnie słonko zachodziło A świat powoli układał się do snu Pierwszy raz spotkałem Cię...
Wypatruję ciągle jej Czekam na nią wciąż Moje serce do niej lgnie Bo tak mocno kocham ją Chcę usłyszeć znów głos Zobaczyć na tle gór Letni wiatr...
Tak bardzo kocham Cię Tak mocno tulić chcę Miłość rozkwita w nas Jak najpiękniejszy kwiat Kręcone włosy blond Czerwone usta wciąż Czarując blask...
1. Z piekła potrafi zabrać mnie do raju, ona jest jedyna w swym rodzaju, Czasem leniwa, częściej uparta, ta dziewczyna jest grzechu warta. Re...
1. Gdy Cie spotkałem w remizie na zabawie, od razu zagadałem by rozwiązać sprawe, tętno podskoczyło, ciało oszalało, jedna myśl w mej głowie żeby c...
Mam tylko Ciebie, jak małą przystań pośród raf Mam tylko Ciebie, prezent od gwiazd Mam tylko Ciebie, choć moją łodzią targa wiatr Mam tylko Ciebie,...
1. Nie będę odmawiał dzisiaj różańca Zaproszę dziewczynę, Ciebie do tańca A [o tym tańcu napijesz się ze mną Zabawę tę zapamiętasz na pewno Ref: Lej...
1. Za wszystkie nieprzespane noce Za wiele dobrych rad Za tysiąc pięknych wspomnień Za poświęcony czas Za zrozumienie w trudnych chwilach Za wiel...
1. Potrzebuję Cię jak powietrza Ty jesteś damą mego serca Gdy Ciebie nie ma ja ciągle znaczę Ja bez Ciebie nic nie znaczę Ref: Ty jesteś tą wybraną K...
1. Choćby nie wiem co się działo, ja zawsze przy Tobie chcę być Moje serce Cię wybrało, z myślą o Tobie chce bić W Twoich oczach widzę niebo, z Twych...
Nad brzegiem morza słychać głos dziewczyny Słychać, jak słychać, rozpaczliwy głos Głęboka wodo, zabierz mnie ze sobą Bo na tym świecie skrzywdził m...
Za siódmą górą siedem rzek Jest szklany pałac pośród drzew W zamku tym co dnia dyskoteka trwa Malowane dziewczę tańczy tam Ref.: Malowana lala...
1. Dzikie morza, dzikie fale Rozpływają się wśród skał Ja Twe serce odnalazłem W tej muzyce którą gram Ref: A teraz zrozumiałaś wszystko Jaki po...
Ref: Bo taki jest już ten los, czasem daje nam w kość, a czasem zabiera cennego coś. Bo taki jest już ten los, czasem daje nam w kość, a czasem poz...
1. Lat szesnaście wtedy jak Gdy poszedłbym z tą dziewczyną w sad Zbierałem gruszki i jabłka też Patrząc na nią wciąż mówiłem jej Ref: Pod bluzeczką d...
Nasze życie bywa krótkie Aby wciąż dręczyć się Nie oglądaj się za sobie To co złe minęło już Ref.: Nie poddawaj się Wstawaj i walcz Bo każdy d...
1. Była Kasia, wredna Monika, która nigdy nie nosi stanika Słodziutka Ola i ruda Marlena, lecz z wszystkich najlepsza Marzena Ref (2x): Marzen...
Dziękuję Ci mamo, dziękuję Ci tato
Kiedy byłem małym chłopcem i biegałem pośród gór Wśród wrzosowisk, lub po łące, nie wiedziałem co to płacz Nazbierawszy polnych kwiatów biegłem z ni...
1. Wczoraj panna i a dzisiaj mężatka U swego boku już męża masz Być dobrą żoną to rzecz nie łatwa Lecz to nie Ty od dzisiaj problem masz Ref: Hej...
Hej hej wesele u pani i pana Hej hej wesele do białego rana Pędzi kulig, pędzi, a w nim jadą moście Ja bym se pojeździł po młodym zaroście Hej h...
1. Zobaczyłem ją nad rzeką, taką piękną, uśmiechniętą, długie nogi i warkoczyk, jak tu się nie zauroczyć. Chciałem do niej dziś zagadać, lecz uciekła...
1. Jesteś dla mnie wszystkim Czarującą wonią kwiatów Gwiazdą spadającą Nocującą coraz niżej Lecz okrutna ta choroba Sączy siły z ciała Twego Two...
Kiedy ją poznałem, me serce zabiło Po prostu oszalałem, to była pierwsza miłość Swoim ślicznym spojrzeniem ciągle mnie rozpalała Jednak to fikcja,...
Ref: Krew góralska we mnie płynie Miłość do gór nie zaginie Bo tu jestem bliżej słońca Niech ta chwila trwa bez końca 1. Dotykam chmur, dotykam nieba...
Nad jeziorem Cię poznałem, gdy ogniska jasny blask W krąg oświetlał nasze twarze, wśród tych twarzy była ta Ta wyśniona, wymarzona, która co noc mi...
Hej Bieszczady, hej Bieszczady Na Bieszczady nie ma rady Chciało by się pokowboić A tu trzeba krowy doić (2 x) Ino zlozę z wyrka rano Mama woła...
1. Hej bystra woda, bystra wodzicka Pytało dziewce o Janicka Hej lesie ciemny, wirsku zielony Kaj mój Janicek umilony / x2 2. Hej o Janicka nie...
1. Biały puch znów pokrył świat Dziś wszystko ma inny smak Na saniach znów Mikołaj gna By prezenty wszystkim dać Choinki woń, życzeń moc Nadeszła wyją...
Na łące pod lasem, gdzie koniczyna biała Cała goła Kaśka w stawie się kąpała Na brzegu, w szuwarach gruby Leszek siedzi Pływającej Kaśki wszystkie ruc...