MAG Vale Tudo (versão extendida) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.

Tekst piosenki

Só não vale brigar na rua

Nem pensar que é o Van Damme


Arte milenar, discípulo fiel...

Se atingir a faixa preta, já é cruel...

Auto-defesa, moleza? Vem que tem, ajuda do além.

Buda, Zen.


Se tentar se esforçar, pode conseguir..

Hollywood, Chuck Norris, Bruce Lee...

Karin Abdul Jabah, Jackie Chan..

Já deve tá pra la do décimo Dan.


Soco, chute, bastão, Nunchako,

Forte, fraco, reflexo, rápido,

Cultura do oriente, o bagulho vem de longe...

Usada como arma, criada por um monge...


Não é de hoje, a parada tem história...

No seu estilo não importa a vitória...

Praticada de leste a oeste, norte-sul...

Prazer, o meu nome é Kung-Fu.


Tamo junto, tamo junto

Só não vale brigar na rua

Nem pensar que é o Van Damme

Jiu-Jitsu, Capoeira,

Muay Thai ta de bobera

Vem, vem, briga de homem é no tatame


Tamo junto, tamo junto

Só não vale brigar na rua

Nem pensar que é o Van Damme

Jiu-Jitsu, Capoeira,

Muay Thai ta de bobera

Vem, vem, briga de homem é no tatame


Baseada mais no estilo de luta moderna...

Dá bastante soco, mas o forte é mais a perna, interna!

A força vem do pensamento, externa!

A crença vem do ensinamento!


Equilíbrio, auto-controle, é nescessário...

Quem não conhece a arte, fala ao contrário. Otário!

Vem, sente a pressão! Só com duas pernadas e você já tá no

chão!

Quebro tijolo com a cabeça, gelo com a canela,

Telha só com a faca da minha mão, sem sequela.


Pulo como Águia, respeito é a minha glória.

Reza pra não entrar a minha giratória.

História? Quem duvida sente a dor, prazer!

O meu nome é Taekwondo.


Tamo junto, tamo junto

Só não vale brigar na rua

Nem pensar que é o Van Damme

Jiu-Jitsu, Capoeira,

Muay Thai ta de bobera

Vem, vem, briga de homem é no tatame


Tamo junto, tamo junto

Só não vale brigar na rua

Nem pensar que é o Van Damme

Jiu-Jitsu, Capoeira,

Muay Thai ta de bobera

Vem, vem, briga de homem é no tatame


Na senzala, fui criada. Já faz um tempo...

Berimbau no lamento, arte de preto.

'Estilo Angola' no talento regional.

Inofensivo pra quem vê. Mas na prática é fatal.

Mortal, gingado, pulo de macaco...


Briga do homem, com martelo e eu te mato.

Se é jogado na Bahia, tem mais essência.

Lá tem roda todo dia, só na sequência.

Contra mestre mais ligeiro que moleque novo...

Arte da rua é, cultura do povo


Em tudo quanto é praça, eu posso ser jogada.

por mulher, criança. Sou Praticada.

Se passar no teste, tem batizado.

Se for cabra da peste, abençoado!


Pode até me ver cantando mas eu não tô de bobeira.

Prazer, o meu nome é Capoeira!


Tamo junto, tamo junto

Só não vale brigar na rua

Nem pensar que é o Van Damme

Jiu-Jitsu, Capoeira,

Muay Thai ta de bobera

Vem, vem, briga de homem é no tatame


Tamo junto, tamo junto

Só não vale brigar na rua

Nem pensar que é o Van Damme

Jiu-Jitsu, Capoeira,

Muay Thai ta de bobera

Vem, vem, briga de homem é no tatame


Sou odiado por muitos, mas no Brasil eu fiz meu nome.

Família Gracie, Wallid, sujeito homem.

Wanderley, Minotauro, Pride Japão...

Reza pra mim, não te levar no chão.


Estilo agressivo, ataque, defesa.

Se desacreditar, vai ter uma surpresa

Mata-Leão, cruel. Três tapa no tatame.

Arm-lock, seu lock. Aqui não tem Van Damme.


Faixa azul, orelha de cachorro pit-bull...

Pra ganhar fama, oportunista, briga na rua com qualquer um...

Faz cara de valente, estilo bad boy...

Mas não encara pela frente um 'pró', 'é nóis'.


Usada por moleques, pra destruir a arte.

Mas na nossa família, babaca não faz parte.

Muito preparo e muito exercício.

Prazer, o meu nome é Jiu-Jítsu.


Tamo junto, tamo junto

Só não vale brigar na rua

Nem pensar que é o Van Damme

Jiu-Jitsu, Capoeira,

Muay Thai ta de bobera

Vem, vem, briga de homem é no tatame


Tamo junto, tamo junto

Só não vale brigar na rua

Nem pensar que é o Van Damme

Jiu-Jitsu, Capoeira,

Muay Thai ta de bobera

Vem, vem, briga de homem é no tatame


Minha canela calejada

Já da pra perceber

Que eu não to pra brincadeira

Aí quer pagar pra ver?


Cabeçada, cotovelo

Chute na cara

Briga de loco, soco

Arte rara


Descalço eu fico livre

Meu pique é bem melhor

Respeito eu sempre tive

De covarde eu tenho dó

Só o pó

Eu fico

Depois do treinamento

Muita abdominal, condicionamento

Lamento no tatame

É só porrada

Eu só não aguento ver

É, parada errada

Você quer brigar na rua

Faz mal uso do golpe

Só pra ganhar fama

Mulher, ibope

Lutador de araque


Viciado em videogame

Mas quando é de verdade

Vagabundo treme

Só num ginga na minha frente

Aí, que você cai

Prazer o meu nome é o Muay Thai


Tamo junto, tamo junto

Só não vale brigar na rua

Nem pensar que é o Van Damme

Jiu-Jitsu, Capoeira,

Muay Thai ta de bobera

Vem, vem, briga de homem é no tatame


Tamo junto, tamo junto

Só não vale brigar na rua

Nem pensar que é o Van Damme

Jiu-Jitsu, Capoeira,

Muay Thai ta de bobera

Vem, vem, briga de homem é no tatame


Jab, Direto,

Cruzado, Esquiva

Olhar de raposa,

Luta objetiva


Gingado de perna

Vacilo é nocaute

Derruba, me derruba

Aí, ou tem mais um Round?


Mike Tyson, Maguila

Hollyfield, Popó da Bahia

Aí, garoto humilde,

Na cadeia em Las Vegas

Quem será que não gosta


10,20,30, vai lá

Aumenta sua aposta

Vingativo

Se me acerta eu dou o troco

Sorte que a luva diminui

A potência do meu soco


Foi por pouco o juíz

Te deu vantagem

3,2,1

Vai pode abrir contagem


Aparece muito estilo

Mas sempre to no top

A mídia me classifica como uma luta pop

Bate o gongo minha pilha

Musical é o hip hop

Prazer meu nome é Boxe


Tamo junto, tamo junto

Só não vale brigar na rua

Nem pensar que é o Van Damme

Jiu-Jitsu, Capoeira,

Muay Thai ta de bobera

Vem, vem, briga de homem é no tatame


Tamo junto, tamo junto

Krav Magá

Tamo junto, tamo junto

Pode apostar


Tamo junto, tamo junto

Sumô, judô

Pra quebrar covarde

Eu vou de Aikidô


Tamo junto, tamo junto

Até de manhã

Tamo junto, karatê

Daniel San


Vem de greco romana

Virô vale tudo

Pra quem briga no tatame

Aí nois tamo junto


Tamo junto, tamo junto

Só não vale brigar na rua

Nem pensar que é o Van Damme

Jiu-Jitsu, Capoeira,

Muay Thai ta de bobera

Vem, vem, briga de homem é no tatame


Tamo junto, tamo junto

Só não vale brigar na rua

Nem pensar que é o Van Damme

Jiu-Jitsu, Capoeira,

Muay Thai ta de bobera

Vem, vem, briga de homem é no tatame 

Tłumaczenie