×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Luka Nizetic Eto tuge tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Ostar zrak umiva mi lice
a do jucer to su tvoje usne bile
los znak, opet trazimo krivce
a to smo ti i ja

Ako krenu rijeci grube
ako iz moga ista bude

Ref.
Eto tuge
vratimo se zagrljaju
usne nek' se ponovo ljube
ona ima prste duge i sve cuje

Eto tuge
ostanimo zagrljeni
nisu isto smijeh i suze
ona ima prste duge
i blizu je uvijek

Eto tuge

Cijeli dan, okreces mi ledja
a ja ti sve to oprastam
los glas, opet sunja se laza
al' nece proci ovuda

Ako pustis suzu sada
a malo joj treba to da gledam

Ref. 2x 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Jeszcze poczekajmy

Tadeusz Woźniakowski

O nas nie zaszumi wiatr kołysaniem bzów, O nas nie zaśpiewa ptak sponad naszych gór. O nas powie ktoś ze smutkiem: "Szkoda, że to szczęście takie krót...


Jesteś mi potrzebna

Tadeusz Woźniakowski

Wiatru (?) trudno żyć bez morza Morskie fale kocha zorza A ty o tym wiesz Że ja wciąż przy tobie myślami Czy wstaje dzień Czy gwiazdy palą się nad nam...


Where Did Our Love Go

Susan Wong

Baby, baby, baby don't leave me. Ooh, please don't leave me all by myself. I've got this burning, burning, yearning feelin' inside me. Ooh, deep insid...


Niepotrzebna piosenka

Tadeusz Woźniakowski

Usłyszałem tę piosenkę tylko raz Nie pamiętam nawet, gdzie i kiedy Ale odtąd chodzi za mną cały czas Jak za wiatrem w polu woń rezedy Tra-lila-li, tr...


You Are So Beautiful

Susan Wong

You are so beautiful to me You are so beautiful to me Can't you see You're everything I hoped for You're everything I need You are so beautiful to me...


What a Difference a Day Made

Susan Wong

What a difference a day makes Twenty-four little hours Brought the sun and the flowers Where there used to be rain What a difference a day makes Twen...


Kolorowe warszawianki

Tadeusz Woźniakowski

Choćbyś zwiedził krain tysiąc Choćbyś zjeździł cały świat Na to mogę nawet przysiąc Na to mogę słowo dać: Choćbyś szukał całe lata Próżno tracisz cen...


You Needed Me

Susan Wong

I cried a tear, you wiped it dry I was confused, you cleared my mind I sold my soul, you bought it back for me And held me up and gave me dignity Some...


Jej portret

Tadeusz Woźniakowski

Naprawdę jaka jesteś, nie wie nikt O sobie sama tyle wiesz co nic W tańczących wokół ciemnych lustrach dni Rozbłyska twój złoty śmiech Przerwany w pół...


Liliowy parasol

Tadeusz Woźniakowski

Moja ciocia gubi ciągle swój parasol Krzyczy wciąż na cały dom: "Gdzie mój parasol?" Biega mama, za nią pies i ja, i tata Gdzie parasol, gdzie parasol...


Mariola, kiedy ślub

Tadeusz Woźniakowski

Mariola, kiedy ślub? Sukienkę białą kup I nie każ gościom czekać dłużej! Na ślubny bukiet już Zakwitło tysiąc róż Nie czekaj, aż przekwitną róże! Zat...


Selene

Tadeusz Woźniakowski

Cara, ti parlo dalla Luna Vieni, sono qua, ti aspetto! Selene-ene ah! Come è bello stare qua Selene-ene ah! Con un salto arrivo là Selene-ene ah! È u...


Windmills Of Your Mind

Susan Wong

Like a circle in a spiral, Like a wheel within a wheel Never ending or beginning On an ever-spinning reel, Like a snowball down a mountain Or a carniv...


Nim odejdziesz z zielonej doliny

Tadeusz Woźniakowski

Mówią ludzie, że z naszej doliny Gdzieś daleko wyruszyć chcesz sam Za tym słońcem, co niegdyś tak pięknie Naszej wiośnie świeciło i nam Nim odejdzies...


Jagodowa Kaśka

Tadeusz Woźniakowski

Deszcz i wiatr, i jesienna mgła Droga pełna grud nie jest dla nas zła Gdy harmonia rżnie, gdy harmonia gra Słucha krzywy płot, stara wierzba, nowy mos...


O la la mandolina

Tadeusz Woźniakowski

Rozstroiła mi się mandolina A gdy ją chciałem nastroić Pękła mi struna, więc, do pioruna W kąt wyrzuciłem, niech stoi O la la, po co mi mandolina O l...


Ja lubię lato

Tadeusz Woźniakowski

Ja lubię lato - powiedział Grześ - Ja lubię lato, bo ciepło jest Ja lubię lato, bo lody jem Ja lubię lato, bo długi dzień Ja lubię lato, lubię lato -...


Ona ma oczy niebieskie

Tadeusz Woźniakowski

Mój profesor wciąż robi awantury Że ja marzę o niebieskich migdałach Że na chmury spoglądam do góry Lecz inaczej rzecz przedstawia się cała Żaden...


Imieniny

Tadeusz Woźniakowski

Już od rana jest piekło Trudno, słowo się rzekło Całe szczęście, że tylko raz w roku Zwykła rzecz, lista gości Też nastręcza trudności Bo inaczej zade...


Rudy rydz

Tadeusz Woźniakowski

Był sobie raz zielony las A w lesie jakby nigdy nic W zielonej pustce, na jednej nóżce Stał sobie rudy rydz Rudy, rudy, rudy, rudy rydz Jaka piękna s...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Ako umzes ljubav, vrati

1. Lako je kad znas da te neko jako treba volis svaki cas i kad ljubav nadje put i vrati se. Prodje svaka bol poslije boli dodje sreca ti si na...

Bubreg

Dosta mi je da se ljubimo po parkovima preko glave mi je seks po tudjim stanovima Evo mlad sam, zdrav sam, Bogu hvala al' nisam kao svi jer dva su bu...

Bozicni sving

Pada noc srce grada zima zaledila Bozic bijel' obojio je sive ulice Zelje sve nek' se danas svakom ostvare ovaj tren neka cijelu vjecnost potraje A...

Da rodim se

Ne skidaj sa srca velove samo oni znaju da razbila si me na dijelove Kad padnem na dno svojih snova tu je sve po starom samo ti si uvijek nova I ne...

Da me zavoliš

Nosim ti crne bisere i pjesme bez refrena da sipam prah od ljubavi a kao da me nema kao da tu me nema Cesta me sama dovela i mjesecina zuta na...

Da sutimo zajedno

Hladan ti obraz biser u oku nisi to ti mila Pruzas mi ruku hladnu k'o kamen pozdrav za kraj Ne skrivaj lice trebam ti pogled da bas takvog sacuvam...

Di si ti mare

U ritmu sjenki pravin zadnji djir vrtin timun disperan i cinin finte mada znam niman mir nista nije utaman Na kraju lutanja, na kraju sna vidin usaml...

Jednom se nebo srušilo

Hej, dobro je da si tu kad krene sve po zlu hej, lijepo je znati da ti jos nesto znacim ja i da vjerujes u nas i da kazes to na glas Jer ja dugo sam...

Moje prvo pijanstvo

Nekako smo skupa prerasli te dane kada nas je samo vezalo drugarstvo s nemirom sto uvijek iznenada plane otpocelo moje prvo je pijanstvo Zaigrala src...

Ja ti kucam

Moje je srce za tebe davno gnijezdo svilo moja je postelja tebi bila kao dom da mi je znati jesam li u tvom srcu bio sta ti je znacilo sve to Ref. K'...

Evo ti ljubav

Evo ti zadnje slovo evo ti zadnja rijec evo ti pjesma ova da ti kaze sve Ref. Evo ti ljubav, o kako mrzim tu rijec evo ti ljubav kad je tako brzo pro...

Kad zasvira orkestar

Oci plave, cvijet agave a tek stas, mili Boze kontrabas suska vece, suska bluza svilena ljubavi milena gdje si bila skrivena Takve kao ti se vise ne...

Jugo

Lijepilo se lisce po staklu vjetar raznosio rijec nasu svaku ti se nisi dala zbunit ja poceo te ljubit a ti glavu gubit Dok kisa moci nam ledja do da...

Jutarnja erotika

More, cigare, sunce, lagana prica drzim u ruci casu hladnoga pica dignem ja pogled, ona sjeda za stol sa cela joj kapa lagano znoj Umoran pramen joj...

Ljubav je mukte

Na palubi broda moga postoji samo ljubav sve ostalo slučajno je postalo totalna truba Ružne riječi spremam i recikliram u čisto dobro i neću nikad...

Na tren i zauvijek

Kozu ti miluje vjetar, njegov je dodir blag sulja se okolo sreca, a ti joj pratis trag gledas u necije oci i trazis odgovor previse cekanja koci i cov...

Ljubav (potopljeni svijet)

Stotinu noci ja proveo sam ovdje plovio snovima kroz potopljeni svijet gomile uspomena leze dolje na dnu da mi je cut' o tebi neku dobru vijest Sto p...

Ludi grade

Ludi grade, pisen ti pismu skladan samo za te i sve lipe rici nocas poklanjam tebi Tvoje stare zidine i sve tvoje lude, lude noci ne bi da za sveg sv...

Ni'ko nije bio dobar kao ja

Mangupa si napravila od mene mala dala si mu sve bit ces kriva onda kad me zatvore mala dala si mu sve vise dobar nisam ja, nema povratka Ref. Ni'ko...

Odsanjaj

Odsanjaj me nocas znas, ne mogu sam trebam tvoje ruke da da zauzdaju mi san Otopili smo rijeci sprzili smo zrak zagrli me sada da ne postanem samo mr...

More

1. Draga moja i jedina javljam ti se iz daljina ovdje puse jugo vreli dusa se na pola dijeli. Zelim te opasno to nije normalno bez tebe pusto...

Obećanje

Rekla je nek niko ne dodje u seno molim te, usutkaj sva zvona zelim bjele krizanteme samo stotine balona Obecaj mi to obecaj mi to Dovedi klauna i z...

Meni trebaš ti

Neću srebro neću zlato ni bogatstvo cijelog svijeta hoću samo da me ljubiš ti Neću mjesec neću zvijezde niti sunce da me grije tvoga neba želim...

Nek padne mrak

Hej ti mala sta bi mogli nocas radit nocas radit mogli bi se poljupcima sladit 'cima sladit To je isto kao jagode i zrele kruske ide ljeto trebace ti...

Prolij se po meni

Mislin da nemam ja vise drugog nacina da ti pridjen, da ti kazen Mislin da svi su sni moji dusu propali tebe volim tebe ljubim, voljena Ref. Prolij...

Ne krivi me

Bas sve sto smo sanjali palo je u vodu dusu si razorila nikad nisi oprostila Ubila mi ljubav svu, ranila mi sne odnijela sa sobom sve najdraze ako si...

Ne računaj nas

Sanjao sam kucu, crven krov tvoju sliku mjesto prozora cinilo se da je stalo vrijeme ali nigdje nije bilo tebe Danima se nisi javila zalili me prijat...

Nisu godine

Namjerno obukla tu haljinu da vrati stare godine i kosu podigla zato što volim ja da tako izgleda I opet kiša ta baš k'o onaj dan sve je k'o p...

Ponekad poželim

Obuci haljinu, cipele najljepše sto imaš na lice stavi smijeh a ja ću doći po tebe kad krene ova noć tisuću koraka za dvoje zapleši sa mnom ovaj...

Za loše vijesti nemamo vremena

Ref. Za lose vijesti nemamo vremena na lose vijesti gubimo san ljubav nek' pospe se k'o saka sjemena za svaki novi bolji dan Svi poljupci svijeta nek...

Tako si lijepa

Po ko zna koji put ti dolazim na vrata jer nema odgovor ni na jedan poziv moj A zadnja poruka je skini mi se s vrata u tvojim grudima je ocigledno st...

Život curi

Cekat cu te ja cekat cu te zauvijek malena svemu dodje kraj nema te kraj moga ramena Ref. A zivot curi kao suze na tvome licu dok o meni pricas Jos...

Tko će mi noćas

Da samo znas kako trebam tvoj glas ove noci svud oko mene su neznani ljudi tako htio bih podijeliti s nekim ovu tajnu sto pamet mi uze A nikog nema k...

Pusti me u san

1. Ne vjeruješ nikom ćutim Ljubavi si žedna Slutim Poljupce si svoje Dala Pa se pokajala Ne pitam te ništa Mala Kraj koga si jutra čekala...

Tamo gdje me srce vuče

Imao i nemao tuga stala mi na put da te nisam volio živio bih uzalud Dobijem i izgubim premalo il' previše ljubim ko' da ne ljubim dišem ko' d...

Samo mi reci da (ljepotice mala)

Ref. Volim te, volim, ljepotice mala jer ti si moju dusu obasjala pred tobom stojim samo mi reci da Molim te, molim, budi moja draga moram to reci il...

Proljece

1. Otkako sam tebe upoznao ja nisam vise isti, to vec svako zna a i sam se pitam, sto to sa mnom bi kakvom si me carolijom zacarala ti. Ref.: Proljec...

Sjeme

Kisa prosula se niz ulicu svjetla se pale i gase vozim da ubijem dokolicu da te zovem nema sanse Deset dana vec mi raste brada jedem ali preko volje...

Vrag mi te dao na dar

Skinucu ti haljinu kad dodjemo u stan tamo zivim sam, don't worry mlada si pa brzo trosis kremen i zar taxi prebrz je, uspori Prolazimo semafore, lju...

Snig u Splitu

Jutros je Split osvanija bil ka nikad prije nima u librima, stari kazu to nikad bilo nije A bilo je sniga usrid zime sto i nije veliko cudo ali u osm...

U Mislima

1.Koje je doba, gdje je sat po stanu skupljas svoje stvari dodjes i odes, to je sve tako su kratki nasi dani. Jer ti si ona koja zna sto zeli ne...

Ti si meni sve

Priznaj mi sad ko te je povrijedio jesen stize, cuvam te od vukova i mrzim onog ko je tebe ranio otvori mi se, bicu tvoje drugo ja Osjecam da nas vez...

U snovima

1. Spavaj mirno ja te kao strazar cuvam i kad tvoj andeo na ramenu nije vrijedan niti budan.. Ne bojim se u snovima jos uvijek volis me.. Blij...

Robot

Tako si lijepa a tako pusta pocesljaj kosu namazi usta neka veceras na tebe briju tako si sexy bolja od sviju Nisi jos zena, nisi ni djete gledas na...

Više te ne volim

Dane smo trosili skupa isti krevet, isti stol bila si moja prva ljubav jos nisam znao ja za bol Kad srce ne zna za razum i lazni osmijeh je lijep izd...

Slobodno dišem

Otkad si otisla samo se smijem jedem dobro, raspolozen sam petkom i subotom sa curama brijem a s ekipom samo radni dan Vikendi prolaze malo sporo ipa...

Vječno

Vodku s Redbullom viski sa ledom i casu hladne vode daj mi bilo kojim redom Dok pici vruci ritam tvojim i mojim tjelom ne treba biti ne na sarenom ni...

Tebi pjevam

Hej ne budi luda, budi mi frend veceras samo tebi pjevam u gradu je veselo, ne trebam bend veceras samo tebe trebam Hej tako si sexy kad opustis se i...

Srodne duše

Mozda mislis da si mogla proci bolje sva si odsutna i sutis cijelu noc nismo neki par, al' pogledaj to dvoje on je grli, ona k'o da zove upomoc R...

U svakom uzdahu

Pored mene prolaze u tugu i srecu me oblace godine svaka svoje pakira kofere odlaze, ostavljaju neke suze, neke korake Po meni tragovi iz dana u noc...

Zapleši sa mnom

Hej, da si tu, da me ljubis samo jedan dan zivota k'o sto cijeli zivot tebe ljubim ja otvori ludi ples, neka pusti svjetlo sva tvoja ljepota kako bi b...