×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Luis Ramiro La Sirena tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Letra de La Sirena :

Era una noche de playa,

de esas serenas donde las parejas se llenan de arena

y, los chiringuitos,

se quedan dormidos después de trabajar.


Bañadores y toallas soñando tendidos en balcones que dan al mar.

Matrimonios con niños por el paseo marítimo

y yo sentado, solito, pensando cómo estaría la gente ahora en mi ciudad.

Yo por mi parte muy a gustito,

hasta que pasó lo que voy a contar.


De repente, aparece por la orilla no sé si un sueño o una maravilla.

Una chica desnuda y me tuve que pellizcar.

"Do you speak english?" le dije.

No me he perdido, tranquilo, me contestó.


Soy una Sirena, como esas de los cuentos que te contaron.

No sé si tan guapa como nos pintan pero, como ves, no estoy mal.

Sólo tengo esta noche y antes de que salga el Sol tendré que regresar.

Que estas piernas son sólo un regalito temporal.


Le presté mi camiseta, con toalla se hizo una falda.

Fuimos al piso, una amiga le prestó ropa y salimos a navegar

por las calles de las que tanto había oído nombrar.


No quiero visitas turísticas, llévame a ver la gente.

A ver como ríen, hablan, se enamoran. Llévame a bailar.

Esas cosas con las que sueño de noche en el fondo del mar.


Así que allá nos fuimos, de bares de copas.

La música, el ruido y pasaban las horas.

Y ella estaba como loca de felicidad.

Sólo me falta una cosa y lo sabes, me dijo.

Sólo me falta una cosa y lo sabes, me dijo.

Que me enseñes a besar.


Y mitad de aquella pista, de esa discoteca,

entre guiris tostados y canciones horteras, sin darme cuenta, la fui a besar.

Insensato de mí porque hay fronteras que no se deben cruzar.


Comprendí que los besos que dan las Sirenas,

son besos y nada más.

Pero, eso sí, con extra de sal.

Y la luz de las estrellas,

fue testigo ocular del amor imposible entre la tierra y el mar.


Ya estaba amaneciendo, volvimos de la mano un poco borrachos

y en la arena se culminó lo que había que culminar.

No sé que tengo aquí dentro del pecho, que no me quiero marchar.

No te preocupes, cariño, le dije.

Lo que te duele no es grave y se pasa.

Durará algunos días, pero es bastante normal.

No me olvides, me repitió, mientras despareció en el mar.


Yo volví a mi piso.

Pasé como pude el verano con los amigos

y luego otra vez, de nuevo, de regreso a la ciudad.

Y ahora cada vez que como con gente, me dicen

"¿por qué le pones a las comidas tanta sal?"


Comprendí que los besos que dan las Sirenas,

son besos y nada más.

Pero, eso sí, con extra de sal.

Y la luz de las estrellas,

fue testigo ocular del amor imposible entre la tierra y el mar.


Comprendí que los besos que dan las Sirenas,

son besos y nada más.

Pero, a veces...

Pero, a veces, escuecen igual que los demás.

Igual que los demás. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

What a Difference a Day Made

Barbara Morrison

What a difference a day made Twenty-four little hours Brought the sun and the flowers Where there used to be rain My yesterday was blue, dear Today I...


Maybe We're Meant to Be Alone

Bad Suns

I've got a picture perfect plan But I can't go it alone Are we whole or just two halves Reaching out to the unknown? No, I can't help my ways It...


Sleep Paralysis

Bad Suns

Oh, carve your name in a tree Or just run your fingers through wet concrete, yeah Leave a mark, a mark worth leaving What's self with, the moment's...


Off She Goes

Bad Suns

Where, where do you go When the light leaves your eyes? And you're just out of reach Like a tree-bound kite What's on your mind as you're staring...


Learn To Trust

Bad Suns

Can I hold it down? Have I been trying my best? Eternal questions always asking, feeling distressed, oh I've been ticking more than time, a selfish...


Pretend

Bad Suns

Sometimes I wish that we could all forget Your figure fades into a silhouette But I hear you breathing I'm done believing. We're painting portrai...


Salt

Bad Suns

Stuck inside of the wrong frame I don't feel attached to this name My body, I must reclaim With different eyes and no shame Try, try to just hear...


Patience

Bad Suns

I'm approaching a breakthrough I'm happy now I've been wrapped up in different lies I've been wrapped up, I've been untied One more travel, the t...


Swimming In The Moonlight

Bad Suns

We're outside, it's cold enough to see your breath You don't mind, undressing 'til there's nothin' left I feel the fire, it's comforting, it lights...


Take My Love And Run

Bad Suns

A dropped penny said this feels so liberating, take my love and run Never been fond of instigating, take my love Oh you took my love and then you le...


Transpose

Bad Suns

Ooh, ooh, ooh [x4] [Verse 1] Sleepless nights are new to me, All these thoughts are killing me, Someone come and put me at ease. All of my anxiety T...


Rearview

Bad Suns

You wear your hair down Your face is made up You know this town so well You talk a lot, it's okay Pretend that you look the same A crowd of a dif...


'Zat You, Santa Claus?

Banu Gibson

'Zat You, Santa Claus? Gifts I'm preparing for some Christmas sharing But I pause because Hanging my stocking I can hear a knocking 'Zat you, Santa C...


We Move Like The Ocean

Bad Suns

Sit me down I know I haven't been by your side I'm dragging my feet, lost my stride I've been painting pictures in my head and falling short Losin...


A Fool

Baek Ji Woong

baboraseo geuraeyo geudae hanabakke moreujanhayo nuga mworaedo maeil jaranghagopeun nae sarami saenggyeosseoyo baborago geuraedo mwoga geuri j...


I love you. Thank you

Baek Ji Woong

jugeul mankeum saranghamnida ama cheoeum mannan geu sunganbuteo geu sarameul wihaeseo salgiro haesseoyo yaksokhaetjyo jikyeojundago sarmi geuri...


Only say

Baek Ji Woong

mareul hamyeon tteonalkka bwa nal yeogiseo jiulkka bwa amureon maldo motaeseo ni nunman chyeodabwa nan cheoeumiya neol nune damgo inneunde neon ha...


I'm Thru With Love

Banu Gibson

I have given you my true love, But you love a new love. What am I supposed to do now With you now, you're through? You'll be on your merry way And the...


Narin Yarim

Banu Parlak

Yok ki başka hiç kimsem Yok, yok, yok bana Ne hallerdeyim bir bilsen Bir sor, sor bana Seni seviyorum canım desem Çok zor, zor bana Neler çekti...


Belief (다른 사람을 사랑하는 너에게)

Baek Ji Woong

Romanizacja silgami najil anhaseo charari kkumieotdamyeon naeui harudeuri ireotjin anhatgetji sum swineun geotjocha naegeneun beogeounde gidael g...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Dices

Dices que yo ya no soy el mismo, dices que la vida me cambió, dices que hay historias infelices, te equivocas cuando dices que no tienen solución....

Himno De España 2010 feat. & Marwan

Llega la hora!! 11 guerreros nos salvan la vida Ya prepara su escudo casillas Le cubrirán senna y puyol Iniesta y Xavi van dirigiendo la caballerí...

Mayo de 2002

eran las fiestas de su barrio, mayo del 2002 noches como esas se merecen su canción. ¿tienes un cigarro? ¿que me das a cambio? y se pide porfavor....