×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Ludowa ukraińska Тече вода каламутна tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Тече вода каламутна,

Мила моя, чогось смутна?

Я не смутна, лем сердита, (2)

Бо я з ночі була бита.


Била мене мати зночі

За Йванові карі очі,

Ще й, сказала, буде бити, (2)

Щоб Іванка не любити.


А я Йванка так любую

Де зустріну - там цілую.

Ой Іванку, серце моє, (2)

Нема таких, як ми двоє.


Мамко моя, зроб ми дащо,

За Іванком дуже тяжко.

Мені мати ворожила, (2)

Взяла тичку, та й набила.


Мамцю моя солоденька,

І ти була молоденька,

Ти ходила так за неньком, (2)

Як я тепер за Іванком.


Тобі було добре, мати

Між своїми вибирати

Ти любила мого ненька (2)

Я люблю чужого Йванка.


Ой, якби ми в'єдно жили,
Нам би люди завиділи.

Бо ми такі паровані, (2)

Як горнята мальовані.


Тече вода коло села,

А дівчина вже весела:

Любилися, кохалися - (2)

Через рочок побралися. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Bianco E Nero

Riccardo Fogli

Bianco e nero, questa città tra storie e striscioni grandi illusioni anche oggi non ha: come una bambina, dorme su una panchina. Bianco e nero, rende...


Tu Che Sei L'amica

Riccardo Fogli

Tu che sei l'amica che tutto sa di me, tu e l'innamorata che vive in te, siete il mio mondo è con voi che affonderò, è per voi stasera che io canterò....


Tra Poco Ti Perderò

Riccardo Fogli

Di mostri è pieno il mare e di farfalle il cielo e di stupore l'uomo che vede le stelle e i fiori, però più bello è il suono di questa voce chiara e i...


Un Taxi Verso Ieri

Riccardo Fogli

Ti trovai riflessa sui bicchieri, come stai a soldi e a nostalgia? Hai cercato nel fondo dei pensieri? Hai trovato sentieri d'allegria. La notte pren...


Un'altra Volta Te

Riccardo Fogli

Chiudo gli occhi dentro al letto, cerco un posto dove stare: è una spiaggia senza fine, è impossibile dormire, questa notte, che cos'è un'altra volta...


Tu Cosa Fai Stasera

Riccardo Fogli

Tu cosa fai stasera? Rimani ancora un po' sarà quest'atmosfera, ma non mi dire di no; per farti prigioniera qualcosa inventerò, ma che bisogno c...


Cambierò La Mia Esistenza

Riccardo Fogli

Con te io cambierò la mia esistenza, brucerò quello che hai fatto insieme a lui, ti spoglierò, respirò la tua presenza, dopo di te io spero di non dir...


Vecchi Amori

Riccardo Fogli

I vecchi amori sono velieri che a galla tornano, sulla polvere del tempo, tu soffia che io veda un po' di più. I vecchi amori, che guerrieri lame che...


Vecchio Frac

Riccardo Fogli

E' giunta mezzanotte, si spengono i rumori, si spegne anche l'insegna di quell'ultimo caffè; le strade son deserte, deserte e silenziose, un'ulti...


Credi in te

Riccardo Marcuzzo

Spegni tutto e siediti Luce fuori dalla finestra Che corre e gioca a illuminarti Per quando hai voglia e quanto serva C’è un’emozione che cresce p...


Vendo Sogni

Riccardo Fogli

Quante notti e giorni tra sole, sale e Dio in cerca di una terra di amici e di allegria. Vendo sogni e in cambio chiedo amore. Io vendo sogni e am...


Verità Dov'è

Riccardo Fogli

Si spacca dentro l'anima la rabbia dura che morde il prigioniero; oggi è pazzo chi non cerca più la falsità; verità, ma che fai, ti vendi a tutto e a...


Caroamoremio

Riccardo Fogli

Caro amore mio, che non sei con me, la mia vita non è più un inferno perché non ho il tuo fuoco intorno. Caro amore mio, non mi manchi perché ti ho se...


Canta Il Mare

Riccardo Fogli

Vola in alto, tu ti proteggerò, bianco amico mio. Tu, che rancori non ne hai mi parlerai del mondo, poi. Oggi il sole sta morendo come ieri, il mare l...


Aspetterò lo stesso

Riccardo Marcuzzo

È sempre stato tutto solo un gran casino Coincidenze convogliate in un respiro E che si fottano le voci di contorno E’ strano dirtelo sapendole nel to...


Una Donna Così

Riccardo Fogli

Una donna così, donna come sei tu ha bisogno di uomo per sé e per noi un avvenire non c'è. Una donna così, deve stare con chi ogni sera l'aspetti e si...


Una Volta Di Più

Riccardo Fogli

Una volta di più a casa mia, tra non molto son lì entro e trovo lei; un sorriso di più, sempre per me le dirò che da un po' sono stanco e non mi va an...


Vieni Madre Torno Al Tuo Grembo

Riccardo Fogli

Dopo tanti anni di vita, di bimbo ho il viso, la voce è bianca. Vieni madre torno al tuo grembo. VIENI AZZURRO NULLA CONFONDIMI 


Caterina

Riccardo Fogli

Triste Caterina, scossa come sei, una foglia al vento forte come le foglie tu non parli mai; triste Caterina, dolce come sei, nei silenzi lunghi un fi...


Una Stanza Bianca

Riccardo Fogli

Un letto diverso, una stanza bianca, ho un po' mal di testa, non ricordo più; non so dove sono o meglio non voglio, fa niente. Là sopra una foto ci so...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Чи ти чув миленький

Чи ти чув миленький, як цвіла калина. Плакала, ридала, плакала, ридала, молода дівчина. Плакала, ридала, плакала, ридала, молода дівчина. П...

Шуміла сосна і явір

Шуміла сосна і явір, Шуміла сосна і явір, Сподобав ми ся кавалір, Сподобав ми ся кавалір. Шуміла сосна і явір, Сподобав ми ся кавалір, Сподобав...

Чорноморец матінко

Чорноморець, матінко, чорноморець, Вивів мене босую на морозець. Вивів мене босую на морозець. Вивів мене босую та й питає: "Чи є мороз, дівчино,...

Ataman

O, mój ojcze atamanie, Ukraina śpi w najlepsze. Śpią sokoły na kurhanie I stanęła woda w Dnieprze. Koń już ledwo nogi wlecze, Człek tak żyje, a...

17 моіх літ

Сімнадцять моїх літ, так скоро пропливли. Так скоро, що не знаю, де взялися. Верніться ж ви, роки, зелені смереки, Де горе і любов мої зійшлися. (x...

Czom ty ne pryjszow

Czom ty ne pryjszow Jak misiac zijszow, Ja tebe czekała. Czy konia ne maw, Czy steżky na znaw, Maty ne puskała? I konia ja maw, I steżku ja zn...

Pidmanula, pidvela

[Uwaga! Tekst różni się nieco w zależności od regionu, fantazji wykonawcy itd.] Ти казала в понеділок пійдем разом по барвінок, я прийшов - тебе н...

Ой, послала мати, та й сина в дорогу

Ой, послала мати, та й сина в дорогу, Молоду невістку у поле до льону: Ой, йди, невістко, у поле до льону, Не вибереш льону – не вертай додому. Мо...

Nese Hala wodu (Nese Gala wodu)

Nese Hala wodu, Koromysło hnetsia, Za neju Iwanko, Jak barwinok wjetsia. Haluż, moja Halu, Daj wody napytsia, Ty taka chorosza, Daj chocz pody...

Отаман

Десь далеко на світі, Там, де місяць тільки світить, Жив великий отаман, Він земельку мав свою І весь час був собою, Жив на світі такий отаман....

Засвистали козаченьки

Засвистали козаченьки В похід з полуночі, Виплакала Марусенька Свої ясні очі. Не плач, не плач, Марусенько, Не плач, не журися, Та за свого мил...

Іванку - Іванку

Іванку, Іванку, З того боку ярку, З того боку ярку, Прийшла би до тебе, | Прийшла бидо тебе, | Взяла вода лавку. |2 Лавочка тоненька, Вода сту...

Kozak

Kozak odjiżdzajet diłczynońka płacze kuda jidysz kozacze kozacze z sokoliu pozwil mene ist z toboju Na Ukrainu daleku Diłczynońko myła, szc...

Ой жаль, жаль

Копав, копав криниченьку Неділеньку, дві... Любив козак дівчиноньку, Людям - не собі! Приспів: Ой, жаль, жаль! В серцю буде - візьмуть її люди...

Місяць на небі, зіроньки сяють

Місяць на небі, зіроньки сяють, Тихо по морю човен пливе. В човні дівчина пісню співає, А козак чує – серденько мре. Ця , піснялюба, ця пісня мил...

Горе, долов ходжу

Горе, долов ходжу, Не виджу никого. Серце моє плаче, Серце моє плаче. Од жалю велького. Серце моє плаче, Серце моє плаче. Од жалю велького. Ш...

Kied mi pryszła karta narokowac

Кедь ми прийшла карта на роковать, Став я свого неня просити, благать. Неню ж ти, мій, неню, вчинь ми таку волю - | Йди за мене служить на ту войну...

Горіла сосна, палала

Горiла сосна палала пiд нев дiвчина стояла Пiд нев дiвчина стояла Горiла сосна палала пiд нев дiвчина стояла Пiд нев дiвчина стояла Під нев д...

Лісом лісом

Лісом, лісом, при долині Зозуленька кукат нині. Приспів: Гея-гой, лєлія, Любованя то велика пасия! Приспів Ми зозулі не слухали, Лем ми-зме...

Вертай, козаче, з чужого краю (Ой десь у полі шуміли тополі)

Ой десь у полі шуміли тополі, Шумів у полі березовий гай. Збирався козак шукати долі, шукати долі в далекий край| (2) Та лихі вістки з над Україн...

По садочку ходжу

По садочку ходжу, Кониченька воджу, Через свою неньку| Нежонатий ходжу.| (2) Через свою неньку, Через рідні сестри Не можу кохану| До дому при...

Ой у гаю при Дунаю

Ой у гаю, при Дунаю Соловей щебече. Він свою всю пташину До гніздечка кличе. Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох Соловей щебече. Він свою всю п...

зелене листя і білі каштани

Зелене листя, білі каштани,| (2) Зелене листя, білі каштани...| (2) Ой як то сумно, як вечір стане.| Ой як то сумно, якто нудно,| (2) Ой як то су...

Коли у путь (Бий, барабан)

Коли у путь, коли у путь, Коли у путь сурма покличе, Ти пригадай наш давній звичай — Веселу пісню заспівай. Приспів: Бий барабан, бий барабан,...

Ой летіли дикі гуси

Ой, летіли дикі гуси... Ой, летіли у неділю дощову. Впало пір’я на подвір’я, Закотилось, як повір’я, у траву. Ой, летіли дикі гуси... Ой, летіли...

Це мій рідний край

Вдалині за річкою срібний зорепад. І вином порічковим всіх частує сад,. Літньою долиною йду не поспіша. Вишнею й калиною втішена душа. При...

Ой розвивайся та сухий дубе

Ой, розвивайся та, сухий дубе, Завтра мороз буде, Ой, собирайся, молодий козаче, Завтра похід буде. Я й морозу та й не боюся, Зараз розів'ю...

Ти ж мене пидманула

Ти ж мене пидманула Ти казала в понедiлок Пiдем разом по барвiнок Я прийшов, тебе нема, Пiдманула, пiдвела. Chorus: Ти ж мене пiдманула, Ти ж...

Сховалось сонце за горою

Сховалось сонце за горою, Туман легенький землю вкрив. Шепоче вітер з осокою,| Гайок зелений потемнів.| (2) Далеко співи десь лунають, На небі з...

Розпрягайте, хлопці, коні (Маруся, раз, два, три)

Розпрягайте, хлопці, коні, Тай лягайте спочивать, А я піду в сад зелений В сад криниченьку копать Маруся, раз, два, три, калина, Чорнявая дівчин...

Черемшина

Знов зозулі голос чути в лісі, Ластівки гніздечко звили в стрісі. А вівчар жене отару плаєм, Тьохнув пісню соловей за гаєм. Приспів: Всюди буйно кв...

Українська родина

В житті блукаєм часто далекими стежками І є чиїсь ми з вами і доньки, і сини. А теплий вогник хати тата й мами Висвічує тремтливо дорогу у світи....