Ludowa ukraińska

Сімнадцять моїх літ, так скоро пропливли. Так скоро, що не знаю, де взялися. Верніться ж ви, роки, зелені смереки, Де горе і любов мої зійшлися. (x2) Я вірила тобі, я знала що прийдеш. Не знала тільки я, що покидаєш. Пройшли вже вечори, ти знов прийшов...

O, mój ojcze atamanie, Ukraina śpi w najlepsze. Śpią sokoły na kurhanie I stanęła woda w Dnieprze. Koń już ledwo nogi wlecze, Człek tak żyje, a nie żyje. Czas nie płynie, ale ciecze, Gdzieś w Limanie czajka gnije. Wyhowskiego szablą krzywą Mała bawi...

Czom ty ne pryjszow Jak misiac zijszow, Ja tebe czekała. Czy konia ne maw, Czy steżky na znaw, Maty ne puskała? I konia ja maw, I steżku ja znaw, I maty puskała. Najmensza sestra, Bodaj ne zrosła Sidelce schowała. A starsza sestra Sidelce znajsz...

Кедь ми прийшла карта на роковать, Став я свого неня просити, благать. Неню ж ти, мій, неню, вчинь ми таку волю - | Йди за мене служить на ту войну.| (2) Кедь ми прийшла карта на роковать Став я музикантів просити, благать. Гей ви, музиканти, заграйте м...

Kozak odjiżdzajet diłczynońka płacze kuda jidysz kozacze kozacze z sokoliu pozwil mene ist z toboju Na Ukrainu daleku Diłczynońko myła, szczo budesz robyty Na Ukrainie dalekoj Budu hustki praty, zylonoje żyto żaty Na Ukrainie dalekoj Diłczyno...

Nese Hala wodu, Koromysło hnetsia, Za neju Iwanko, Jak barwinok wjetsia. Haluż, moja Halu, Daj wody napytsia, Ty taka chorosza, Daj chocz podywytsia. Woda u stawoczku, Ta-j pidy, napyjsia. Ja budu w sadoczku, Pryjdy podywytsia. Pryjszow u sadocz...

[Uwaga! Tekst różni się nieco w zależności od regionu, fantazji wykonawcy itd.] Ти казала в понеділок пійдем разом по барвінок, я прийшов - тебе нема! Підманула, підвела. Ти казала у вівторок - поцілуєш разів сорок. я прийшов - тебе нема! Підманула,...

Іванку, Іванку, З того боку ярку, З того боку ярку, Прийшла би до тебе, | Прийшла бидо тебе, | Взяла вода лавку. |2 Лавочка тоненька, Вода студененька, А я молоденька. Могла б ся зломити,| Могла б ся зломити,| Жаль мі ся втопити. |2 Іванку, вечер...

Ой десь у полі шуміли тополі, Шумів у полі березовий гай. Збирався козак шукати долі, шукати долі в далекий край| (2) Та лихі вістки з над України: Кляті татари топчуть землю. Вертай, козаче, з чужого краю, Рятуй дівчиноньку свою| (2) Татари йдуть зм...

Горiла сосна палала пiд нев дiвчина стояла Пiд нев дiвчина стояла Горiла сосна палала пiд нев дiвчина стояла Пiд нев дiвчина стояла Під нев дівчина стояла Русяву косу чесала Ой коси, коси ви мої Довго служили ви мені Більше служить не будете...

Горе, долов ходжу, Не виджу никого. Серце моє плаче, Серце моє плаче. Од жалю велького. Серце моє плаче, Серце моє плаче. Од жалю велького. Шугаю, шугаю, Ци ты тепер в раю? Ци юж не вернеш, Ци юж не вернеш До нашого краю? Ци юж не вернеш, Ци юж...

Засвистали козаченьки В похід з полуночі, Виплакала Марусенька Свої ясні очі. Не плач, не плач, Марусенько, Не плач, не журися, Та за свого миленького Богу помолися! Стоїть місяць над горою, А сонця немає. Мати сина в доріженьку Слізно проводжає:...

Зелене листя, білі каштани,| (2) Зелене листя, білі каштани...| (2) Ой як то сумно, як вечір стане.| Ой як то сумно, якто нудно,| (2) Ой як то сумно, якто нудно:| (2) Любла хлопця - забути трудно.| Любла хлопця півтора року,| (2) Любла хлопця півтора...

Коли у путь, коли у путь, Коли у путь сурма покличе, Ти пригадай наш давній звичай — Веселу пісню заспівай. Приспів: Бий барабан, бий барабан, Бий барабан, лунайте труби. Цілуй дівчину просто в губи І келих повний наливай. Султан завів собі гарем,...

Лісом, лісом, при долині Зозуленька кукат нині. Приспів: Гея-гой, лєлія, Любованя то велика пасия! Приспів Ми зозулі не слухали, Лем ми-зме ся любовали. Приспів Лісом, лісом, за горами, Подме, мила, за грибами. Приспів А ми грибів не збирали...

Місяць на небі, зіроньки сяють, Тихо по морю човен пливе. В човні дівчина пісню співає, А козак чує – серденько мре. Ця , піснялюба, ця пісня мила Все про кохання, все про любов. Як ми любились та й розійшлися, Тепер навіки зійшлися знов. Ой очі, очі...

Копав, копав криниченьку Неділеньку, дві... Любив козак дівчиноньку, Людям - не собі! Приспів: Ой, жаль, жаль! В серцю буде - візьмуть її люди, Візьмуть її люди - моя не буде! (2) А вже з тої криниченьки Орли воду п'ють... А вже мою дівчиноньку Д...

Ой, летіли дикі гуси... Ой, летіли у неділю дощову. Впало пір’я на подвір’я, Закотилось, як повір’я, у траву. Ой, летіли дикі гуси... Ой, летіли дикі гуси через ліс. Не кажи своїй подрузі, Хто тобі корали зоряні приніс. Як постука нічка темна, У вік...

Ой, розвивайся та, сухий дубе, Завтра мороз буде, Ой, собирайся, молодий козаче, Завтра похід буде. Я й морозу та й не боюся, Зараз розів'юся, Я й походу та й не боюся, Зараз соберуся. Ой, розвився дуб зелененький В полі край долини, Ой, зі...

Ой у гаю, при Дунаю Соловей щебече. Він свою всю пташину До гніздечка кличе. Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох Соловей щебече. Він свою всю пташину До гніздечка кличе. Ой у гаю, при Дунаю Там музика грає. Бас гуде, скрипка плаче, Милий мій...

Ой, послала мати, та й сина в дорогу, Молоду невістку у поле до льону: Ой, йди, невістко, у поле до льону, Не вибереш льону – не вертай додому. Молода невістка весь день працювала, Льону не добрала, в полі ночувала, Льону не добрала, в полі ночувала, І...

Десь далеко на світі, Там, де місяць тільки світить, Жив великий отаман, Він земельку мав свою І весь час був собою, Жив на світі такий отаман. Приспів: Я б хотів, я б хотів, Жити, як той отаман, І дівчину-українку мати там, Жив би я десь у степу,...

По садочку ходжу, Кониченька воджу, Через свою неньку| Нежонатий ходжу.| (2) Через свою неньку, Через рідні сестри Не можу кохану| До дому привести.| (2) Марусю, Марусю, Жаль ми за тобою, Не один я вечір| Простояв з тобою.| (2) Не один я вечір,...

Розпрягайте, хлопці, коні, Тай лягайте спочивать, А я піду в сад зелений В сад криниченьку копать Маруся, раз, два, три, калина, Чорнявая дівчина в саду ягоди рвала Маруся, раз, два, три, калина, Чорнявая дівчина в саду ягоди рвала Копав, копав крини...

Сховалось сонце за горою, Туман легенький землю вкрив. Шепоче вітер з осокою,| Гайок зелений потемнів.| (2) Далеко співи десь лунають, На небі зірки миготять. Отари з поля поспішають| У холодочку відпочить.| (2) Блакитне небо обгорнуло Усю рослинніс...

Тече вода каламутна, Мила моя, чогось смутна? Я не смутна, лем сердита, (2) Бо я з ночі була бита. Била мене мати зночі За Йванові карі очі, Ще й, сказала, буде бити, (2) Щоб Іванка не любити. А я Йванка так любую Де зустріну - там цілую. Ой Іванку...

Ти ж мене пидманула Ти казала в понедiлок Пiдем разом по барвiнок Я прийшов, тебе нема, Пiдманула, пiдвела. Chorus: Ти ж мене пiдманула, Ти ж мене пiдвела, Ти ж мене молодого З ума-розуму звела. Ти казала у вiвторок Поцiлуєш разiв сорок Я прийшов,...

В житті блукаєм часто далекими стежками І є чиїсь ми з вами і доньки, і сини. А теплий вогник хати тата й мами Висвічує тремтливо дорогу у світи. Приспів: Українська родина – зернинка народу, Джерело поколінь і пісень глибина. Українська родина: батько...

Вдалині за річкою срібний зорепад. І вином порічковим всіх частує сад,. Літньою долиною йду не поспіша. Вишнею й калиною втішена душа. Приспів: Це край, де я родилась і живу, Де все для мене рідне — не байдуже, Де зірка з неба впала у траву, Що...

Знов зозулі голос чути в лісі, Ластівки гніздечко звили в стрісі. А вівчар жене отару плаєм, Тьохнув пісню соловей за гаєм. Приспів: Всюди буйно квітне черемшина Мов до шлюбу вбралася калина. Вівчара в садочку, В тихому куточку, Жде дівчина, жде. Йшла вона...

Чи ти чув миленький, як цвіла калина. Плакала, ридала, плакала, ридала, молода дівчина. Плакала, ридала, плакала, ридала, молода дівчина. Плакала, ридала молода дівчина. За своїм миленьким, голубом сизеньким, що давно видала. За своїм миленьк...

Чорноморець, матінко, чорноморець, Вивів мене босую на морозець. Вивів мене босую на морозець. Вивів мене босую та й питає: "Чи є мороз, дівчино, чи немає?" "Чи є мороз, дівчино, чи немає?" Ой нема морозоньку, тільки роса, А я, молодесенька, стою боса...

Шуміла сосна і явір, Шуміла сосна і явір, Сподобав ми ся кавалір, Сподобав ми ся кавалір. Шуміла сосна і явір, Сподобав ми ся кавалір, Сподобав ми ся кавалір. Ой, під сосною стояла, Ой, під сосною стояла, Русую косу чесала, Русую косу чесала. Ой,...