Ludowa irlandzka The Juice of the Barley tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

In the sweet county Lim'rick, one cold winter's night
All the turf fires were burning when I first saw the light;
And a drunken old midwife went tipsy with joy,
As she danced round the floor with her slip of a boy,

R:
Singing bainne na mbó do na gamhna
And the juice of the barley for me.

Then when I was a young lad of six years or so,
With me book and my pencil to school I did go,
To a dirty old school house without any door,
Where lay the school master blind drunk on the floor,

R

At the learning I wasn't such a genius I'm thinking,
But I soon bet the master entirely at drinking,
Not a wake or a wedding for five miles around,
But meself in the corner was sure to be found.

R

Then one Sunday the priest read me out from the altar,
Saying you'll end your days with your neck in a halter;
And you'll dance a fine jig betwix heaven and hell,
And his words they did haunt me the truth for to tell,

R

So the very next morn as the dawn it did break,
I went down to the priest house the pledge for to take,
And in there in the room sat the priests in a bunch,
Round a big roaring fire drinking tumblers of punch,

R

Well from that day to this I have wandered alone,
I'm a jack of all trades and a master of none,
With the sky for me roof and the earth for me floor,
And I'll dance out my days drinking whiskey galore,

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Boli mnie życie Grażyna Łobaszewska

Kiedyś raz przyszedł Nocą z walizką Mówił, że będę Jego Księżniczką. Po czterech latach Zniknął jak dym Pod drzwiami leżał Banalny list:...


Czekam na miłość Grażyna Łobaszewska

Czekam Na jedno słowo, na twój gest Widzisz w oczach mam Uśmiech Czekam, Zrozumiesz może Kiedyś mnie Mówię ci Więcej, niż wolno mi Tylko czytaj Z oc...


Kontrolowany luz Grażyna Łobaszewska

W szczupłym gronie cienki żart, gruby śmiech Ciężka głowa, lżejszy garb i lekki grzech Niedostrzegalny ruch na szczytach szklanych gór Szczupłe grono,...


Autostrada do nieba (słońca) Grażyna Łobaszewska

Pewien pan, z miasta X Każdy chciałby tam żyć Wszystko miał - gładki trawnik, duży dom. Wczoraj wstał, jak co dnia Nie jadł nic, zabrał psa...


Więc stój Krzysztof Łebski

Krzysztof Łebski - Więc stój Oglądam księżyc, wiatr, chłodzi mnie twarz Jestem tutaj, a Ty zupełnie tam Pewnie wybierasz się spać, ja pewnie ni...


Koszmarni ludzie Grażyna Łobaszewska

Możesz być geniuszem żyć jak wąż mieć do wyższych wzruszeń dostęp wciąż Możesz mnie nie kochać za mój babski wdzięk Słodkie tajemnice możesz...


Dziwny jest ten świat Grażyna Łobaszewska

Dziwny jest ten świat, gdzie jeszcze wciąż mieści się wiele zła. I dziwne jest to, że od tylu lat człowiekiem gardzi człowiek. Dziwny jest ten...


Dwa razy nic ( Piotr Szulz ) Grażyna Łobaszewska

My jesteśmy z tych Co im pod wiatr, pod włos Pod górę i pod prąd A te dni przed nami ciemną talią kart Dziura w serze - nasz dom A gdy w drogę przyjd...


Idźcie z tym co macie Grażyna Łobaszewska

Idźcie z tym co macie gdzie dziecię zrodzone, W pieluszki powite, w żłobie położone Idźcie z tym co macie gdzie dziecię zrodzone, W pieluszki powite,...


Filozof Grażyna Łobaszewska

Nic na skrót, Żadnych prostych dróg, Trywialnych gestów albo zwykłych słów. Jasną myśl niech to jasny szlag, Zimny rozum, wykwintny takt. Oto on, ptak...


Jak pięknie jest umierać między gołębiami Grażyna Łobaszewska

Jak pięknie jest Umierać między gołębiami Szum białych piór Tak blisko chmur A w dole mur I miasta z kominami Jak pięknie jest Umierać między gołębia...


Gdybyś Grażyna Łobaszewska

Czy wiedzieć chcesz,a może zgadłeś już jak cichy jest ten długi sen Ty także pójdziesz tam, gdzie pole złotych róż i staniesz jasny tak jak szczyty...


Na piasku piszę kocham cię Grażyna Łobaszewska

Za oknem pierwszy nie deszczowy świt I słońce takie, że się nie chce spać W tramwaju ciasno, jak w powszedni dzień Zadzwonił tramwaj jakby morze c...


Jak to dziewczyna Grażyna Łobaszewska

To był ubogi, młody muzyk Pustą miał kieszeń, pełną duszę Stare pianino w domu miał I na tym instrumencie grał Aż raz, gdy zasiadł do pianina Ze strun...


Jeszcze sen Grażyna Łobaszewska

Jeszcze sen, sen mi został Ślad na naszych mostach Po których nigdy, nigdy już Nie dojdę do Twych ust Jeszcze we śnie, choć na krótko Mogę...


Niebo w górach (Pójdę do nieba) Grażyna Łobaszewska

Moje niebo mieszka w górach Gdzie nie sięga senny dym A najbardziej chmurna chmura Mniej pochmurna jest niż ty Pójdę do nieba, kiedy będę chciała Kie...


Jednego serca Grażyna Łobaszewska

Jednego serca tak mało, tak mało Jednego serca trzeba mi na ziemi Co by przy mojem miłością zadrżało A byłabym cicha pomiędzy, pomiędzy cichemi Je...


Czas nas uczy pogody Grażyna Łobaszewska

Widziałam wiatr o siwych włosach, roznosił spokój wśród pól, w ciepłe babie lato kości grzał, a innym razem lasy kosił, spadał ostrzem z gór,...


Już nigdy Grażyna Świtała

Patrzę na twoją fotografię, którą dziś zwróciłeś mi, i wypowiedzieć nie potrafię męki tych ostatnich dni. Dziś przebolałam już, wszystko zapomniałam j...


Nietypowy typ Grażyna Łobaszewska

Patrzysz w lustro jak w blade video Lub niebo w Saint Tropez (?) Lewitując nad Monte Video w barze Za trzecią gracją już oczy Ci się pną Z grawit...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

April Morning

It was on an April morning just as the sun was rising It was on an April morning I heard the small birds sing They were singing lovely Nancy, for love...

Air Fàil A Lail Ò

Air fàil a lail ò, horò, air fàil a lail é Air fàil a lail ò, horò, air fàil a lail é Air fàil a lail ò, horò, air fàil a lail é Fail i, fail ò, horò,...

Arthur McBride

I had a first cousin called Arthur McBride, He and I went a walkin' down by the seaside; In search of good fortune and what might betide, It was just...

Muirsheen Durkin

n the days I went a courting, I was never tired of sporting To the alehouse and the playhouse and many's the house besides, So I told me brother Seamu...

Seven Drunken Nights

As I went home on Monday night as drunk as drunk could be, I saw a horse outside the door where my old horse should be. Well, I called me wife and I s...

Crooked Jack

Come Irishmen both young and stern With adventure in your soul There are better ways to spend your days Than in working down a hole I was tall an...

Finnegan's Wake

Tim Finnegan lived in Watling Street A gentleman Irish, mighty odd; He'd a beautiful brogue so rich and sweet And to rise in the world he carried a ho...

Follow Me Up to Carlow

Lift MacCahir Og your face Brooding o’er the old disgrace That black FitzWilliam stormed your place, Drove you to the Fern Grey said victory was sure...

Charlie Mopps (Charlie Mops)

A long time ago, way back in history When all there was to drink was nothing but cups of tea Along came a man by the name of Charlie Mops And he inven...

Free and Green

Captain Taggart took the field With his men as hard as steel And we drove the bloody rebels to the sea Before the guns were stilled There were man...

Mick Maguire

Oh, me name is Mick Maguire and I'll quickly tell to you Of a young girl I admired called Kitty Donahue. She was fair and fat and forty and believe me...

Danny Boy

Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are calling From glen to glen, and down the mountain side The summer's gone, and all roses falling 'Tis you, 'tis...

The Galway Shawl

At Oranmore in the County Galway, One pleasant evening in the month of May, I spied a damsel, she was young and handsome Her beauty fairly took my bre...

Monto (Take Her Up To Monto)

Well, if you've got a wing-o, Take her up to Ring-o Where the waxies sing-o all the day; If you've had your fill of porter, And you can't go any furth...

The Galway Races

As I rode down through Galway Town To seek for recreation On the seventeenth of August Me mind being elevated There were multitudes assembled With the...

Molly Malone (Cockles and Mussels)

In Dublin's fair city Where girls are so pretty, I first set my eyes on sweet Molly Malone, As she wheeled her wheelbarrow Through streets broad and n...

The Shores of Amerikay

I'm bidding farewell to the land of my youth And the home that I love so well And the mountains grand of my own native land I'm bidding them all farew...

Johnny I Hardly Knew Ye

While goin' the road to sweet Athy, hurroo, hurroo While goin' the road to sweet Athy A stick in me hand and a drop in me eye A doleful damsel I he...

I'll Tell Me Ma

I'll tell me ma when I go home The boys won't leave the girls alone They pull my hair, they steal my comb But that's all right till I get home (R): S...

The Monks of the Screw

When Saint Patrick this order established, He called us the Monks of the Screw Good rules he revealed to our Abbot To guide us in what we should do; B...

The Newry Highwayman

In Newry Town I was bred and born In Stephen's Green, now I die in scorn I spent my time in the saddling trade But I turned out to be But I turned out...

It's a Long Way to Tipperary

Up to mighty London Came an Irishman one day. As the streets are paved with gold Sure, everyone was gay, Singing songs of Piccadilly, Strand and Leice...

The Drunken Scottsman

Well a Scottsman clad in kilt left a bar one evening fair And one could tell by how he walked he he drunk more than his share He fumbled 'round un...

The Shores of Botany Bay

I'm on my way down to the quay Where the big ship at anchor lays To command a gang of navvys I was told to engage I thought I'd drop in for a drink Be...

The Union Cruiser

1. Far across the stormy ocean in our happy Northern home, Where our country men are arming to resist the wiles of Rome, I can see the Union Cruiser i...

The Wild Rover

I've been a wild rover for many's the year, and I spent all my money on whiskey and beer. And now I'm returning with gold in great store, and I never...

Whiskey in the Jar

As I was a-goin' over Gilgarra Mountain I spied Colonel Farrell, and his money he was countin'. First I drew my pistols and then I drew my rapier, Say...

The Star of the County Down

Near Banbridge town, in the County Down One evening last July Down a bóithrín green came a sweet cailín And she smiled as she passed me by. She looked...