Ludowa irlandzka Arthur McBride tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
I had a first cousin called Arthur McBride,
He and I went a walkin' down by the seaside;
In search of good fortune and what might betide,
It was just as the day was a'dawnin'.
After restin' we both took a tramp,
We met Sergeant Harper and Corporal Cramp,
Besides the wee drummer, who beat up the camp,
With his row-dee-dow-dow in the morning.
[alternative lyrics: Twas me and me cousin one Arthur McBride,
As we went a walkin' down by the seaside;
We met Sergeant Upper and Corporal Pride,
The day bein' Christmas morning.
"Good mornin', good mornin'" the Sergeant did cry;
"And the same to you gentlemen" we did reply;
Intendin' no harm, we just meant to pass by;
The day bein' pleasant an charmin'.]
"Well" says he "me young fellows if you will enlist,
It's ten guineas in gold I will slip in your fist.
A crown in the bargain, to kick up the dust,
And to drink the King's health in the morning.
For a soldier he leads a very fine life,
And he always is blessed with a charming young wife,
And he pays all his debts without sorrow or strife,
And always lives happy and charming.
And a soldier he always is decent and clean,
In the finest of garments he's constantly seen,
While other poor fellows go dirty and mean,
And sup on thin gruel in the morning."
Says Arthur, "I wouldn't be proud of your clothes,
For you've only the lend of them, as I suppose,
And you dare not change them one night or you know
If you do you'll be flogged in the morning.
And although we seem now to be single and free,
We take great delight in our own company,
And we have no desire strange countries to see,
Although that your offer is charming.
And we have no desire to take your advance,
All hazards and danger, we'll not take the chance,
That ye'd have no scruples to send us to France,
Where ye know we'd be shot in the mornin'."
Now the Sergeant say "If I hear one more word,
I instantly now will out with me own sword,
And into your bodies as strength will afford,
And so my gay devils take warning."
[Alt: "Oh now," says the Sergeant, "I'll have no such chat,
and neither will take it from spailpín nor brat.
If you insult me with one other word,
I'll chop off your heads in the morning."]
But Arthur and I we counted the odds,
And we barely gave them chance to draw their own blades,
With our trusty shillelaghs came over their heads,
And we paid them right smart in the morning.
As for the wee drummer, we rifled his pouch,
And made a football of his row-dee-dow-dow,
Into the ocean for draken to roll,
And we bade it a tedious returnin'.
As for the old rapiers that hung by their sides,
We flung them as far as we could in the tide,
"To the Devil I pitch you", cries Arthur McBride,
[or: "Now take that ye Devils," cries Arthur McBride,]
"And temper your steel in the morning."
And we, having no money, paid them off in cracks,
And we paid no respect to their two bloody backs,
For we lathered them there, like a pair of wet sacks,
And left them for dead in in the morning.
And so, to conclude and to settle disputes,
we obligingly asked if they wanted recruits,
For we were the fellows who would give them hard clouts,
And bid them look sharp in the morning.
Twas me and me cousin one Arthur McBride,
As we went a walkin' down by the seaside;
In search of good fortune and what may betide,
The day was Christmas morning.
Ostatnio szukane utwory:
Posso te ouvir chamando O meu nome em doce voz Não estou sonhando Encontrei o perfeito amor Que vem do alto, e está de braços abertos Minha vontade, n...
Tem um anjo aqui Veio trazer um recadinho Que em nome de jesus Eu fiu abençoadinho Tem um anjo aqui Veio trazer um recadinho Eu posso sentir Poder de...
Estou no meu jardim Tranquei a porta, abri meu coração Reguei minhas raízes com minhas lágrimas Gotas de adoração Senhor, não quero que os meus olhos...
Não me olhe assim Com esse ar de quem sonhou A vida inteira em me encontrar Porque eu vou acreditar Pra quê falar assim? Nesse tom doce mistério Se o...
A Redenção Sangue, dor, grito, ódio, morte, rio de lágrimas Trono, graça, vida, glória, força, Senhor da dádiva Estrada para morte, um homem de...
Amorfa Existência Difíceis escolhas, você tem que agir Difíceis escolhas, você tem que ouvir Não há tempo para escolhas Se a ignorância quer lh...
Basta só um levantar de mão Para toda uma vida melhorar É sua chance, sua oportunidade Ele está te chamando, vem! Fico imaginando o teu olhar Qu...
Toda menina tem seu dia De querer parecer mulher Ser do jeito que o mundo quer É quando o espelho já convida E a vitrine quer te mostrar Qual a roupa...
Verso 1 Que puedo decir después de ver Lo que hiciste tú para amarme a mí Que puedo decir Que puedo decir Que puedo hacer después de oír Como fue que...
Sonda-me, Senhor, e me conhece, quebranta o meu coração Transforma-me conforme a tua palavra E enche-me até que em mim se ache só a ti Então, usa-me,...
Tu mano puedo ver, en cada amanecer veo tu gloria en el color del mar Llenas de luz mi ser, en cada anochecer abro mi corazón alzo mis manos hacia ti...
I'll never smile again Until I smile at you I'll never laugh again What good would it do? Oh, for tears would fill my eyes My heart would realize That...
Na escuridão chamamos por seu nome Vemos sua luz nos iluminar Estreito é o caminho mas no amor de Deus Firme seguiremos até o final...eih! Andamos na...
No regrets Because our love affair has gone astray No regrets Sweetheart, I'll always care though you're away I know our happy ending ended suddenly S...
É, eu pude de crer e ver O seu poder Que me transformou, me converteu O céu se abriu pra mim E eu pude conquistar Uma forma de vida pro meu andar É,...
Eyshila: Não há outro Deus igual Não há outro como Tu És o desejado das nações Toda criação adora a Ti. Aline: Não há outro Deus igual Não há outro c...
Now there is a line in genesis 9, After the flood, Kill men who shed the blood. Sharp is your needle, Revenge is evil - wrong or right. Blind as...
Piuí, piuí... chic pom, chic pom O trenzinho vai partir Chic pom, chic pom Quem quiser pode subir Chic pom, chic pom... jesus é o capitão Piuí, piuí...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
It was on an April morning just as the sun was rising It was on an April morning I heard the small birds sing They were singing lovely Nancy, for love...
Air fàil a lail ò, horò, air fàil a lail é Air fàil a lail ò, horò, air fàil a lail é Air fàil a lail ò, horò, air fàil a lail é Fail i, fail ò, horò,...
n the days I went a courting, I was never tired of sporting To the alehouse and the playhouse and many's the house besides, So I told me brother Seamu...
As I went home on Monday night as drunk as drunk could be, I saw a horse outside the door where my old horse should be. Well, I called me wife and I s...
Come Irishmen both young and stern With adventure in your soul There are better ways to spend your days Than in working down a hole I was tall an...
Tim Finnegan lived in Watling Street A gentleman Irish, mighty odd; He'd a beautiful brogue so rich and sweet And to rise in the world he carried a ho...
Lift MacCahir Og your face Brooding o’er the old disgrace That black FitzWilliam stormed your place, Drove you to the Fern Grey said victory was sure...
A long time ago, way back in history When all there was to drink was nothing but cups of tea Along came a man by the name of Charlie Mops And he inven...
Captain Taggart took the field With his men as hard as steel And we drove the bloody rebels to the sea Before the guns were stilled There were man...
Oh, me name is Mick Maguire and I'll quickly tell to you Of a young girl I admired called Kitty Donahue. She was fair and fat and forty and believe me...
Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are calling From glen to glen, and down the mountain side The summer's gone, and all roses falling 'Tis you, 'tis...
At Oranmore in the County Galway, One pleasant evening in the month of May, I spied a damsel, she was young and handsome Her beauty fairly took my bre...
Well, if you've got a wing-o, Take her up to Ring-o Where the waxies sing-o all the day; If you've had your fill of porter, And you can't go any furth...
As I rode down through Galway Town To seek for recreation On the seventeenth of August Me mind being elevated There were multitudes assembled With the...
Molly Malone (Cockles and Mussels)
In Dublin's fair city Where girls are so pretty, I first set my eyes on sweet Molly Malone, As she wheeled her wheelbarrow Through streets broad and n...
I'm bidding farewell to the land of my youth And the home that I love so well And the mountains grand of my own native land I'm bidding them all farew...
While goin' the road to sweet Athy, hurroo, hurroo While goin' the road to sweet Athy A stick in me hand and a drop in me eye A doleful damsel I he...
I'll tell me ma when I go home The boys won't leave the girls alone They pull my hair, they steal my comb But that's all right till I get home (R): S...
When Saint Patrick this order established, He called us the Monks of the Screw Good rules he revealed to our Abbot To guide us in what we should do; B...
In Newry Town I was bred and born In Stephen's Green, now I die in scorn I spent my time in the saddling trade But I turned out to be But I turned out...
Up to mighty London Came an Irishman one day. As the streets are paved with gold Sure, everyone was gay, Singing songs of Piccadilly, Strand and Leice...
In the sweet county Lim'rick, one cold winter's night All the turf fires were burning when I first saw the light; And a drunken old midwife went tipsy...
Well a Scottsman clad in kilt left a bar one evening fair And one could tell by how he walked he he drunk more than his share He fumbled 'round un...
I'm on my way down to the quay Where the big ship at anchor lays To command a gang of navvys I was told to engage I thought I'd drop in for a drink Be...
1. Far across the stormy ocean in our happy Northern home, Where our country men are arming to resist the wiles of Rome, I can see the Union Cruiser i...
I've been a wild rover for many's the year, and I spent all my money on whiskey and beer. And now I'm returning with gold in great store, and I never...
As I was a-goin' over Gilgarra Mountain I spied Colonel Farrell, and his money he was countin'. First I drew my pistols and then I drew my rapier, Say...
Near Banbridge town, in the County Down One evening last July Down a bóithrín green came a sweet cailín And she smiled as she passed me by. She looked...