×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Ludowa czeska Pres javorníčky tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Pres Javorničky štyry chodníčky, cestička,
prečo ma lúdíš a nepolúbíš Anička.

Pres Javorničky štyry cestičky, chodníček,
prečo ma lúdíš a nepolúbíš Janíček.

Na kopci stála, pěkná sa zdála, jako květ,
keď sem k ní přišel, sopel jí visel po lokeť

V zelenom hájku na samém krajku cestička,
prečo ma lůdíš a nepolůbíš Anička

V zelenom hájku na samém krajku chodníček,
prečo ma lúdíš a nepolúbíš Janíček.

Na kopci stála, pěkná sa zdála, jako květ,
keď sem k ní přišel, sopel jí visel po lokeť 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Like a friend

Blue

I never had anybody treat me quite like you do I love your honesty We met, we clicked, we shared a vibe that was true And it was plain to see, it was...


I Don't Want To Talk About It

Blue

[Lee:] I can tell by your eyes that you've probably been crying forever And the stars in the sky don't mean nothing' to you, they're a mirror [All:]...


Heart on my sleeve

Blue

(Verse) Don’t act so surprised, we knew from the beginning Your love is a prize and I just wanna win it Something bout your soul, the way you seem to...


King Of The World

Blue

Take me back to the time, We we're talk all night Those healing words I never heard Put my world to right She told me you don't see what I can se...


Love R.I.P.

Blue

Love RIP If you say that you're not serious walk away and just forget about us Hey baby I'm not gonna take it this time Oh no If you say that you're...


Lonely this christmas

Blue

It’ll be lonely this Christmas Without you to hold It’ll be lonely this Christmas Lonely and cold It’ll be cold, so cold Without you to hold This Chri...


Make it happen

Blue

Tonight you’ll call We’ll talk the way we always do But still you won’t Say anything I want you to And though your words Are sweet they just can’t eas...


Invitation

Blue

Ooh right, finished work on a Saturday night In a mood and I wanna play I say in for my click around my way Hit the joint where the play is at Shinin’...


Made for loveing you

Blue

My Girl Some things are meant to be I told you once, I told you twice That boy you been with, doubt he aint right I see the tears, you try to hide Th...


If you come back

Blue

(1) For all this time I`ve been lovin` you girl,oh Yes,I have Ever since the day you left me here alone I`ve been trying to find,oh,the reason why So...


Anatomy of Chaos

Blindside Symphony

Shining high in the Sky Celgar my land and all my fallen ones the blade of this shining sword calls for the gods of all those ancient wars Garl...


Crossing the Winds

Blindside Symphony

Calling me from far beyond A melody I've never heard before The symphony, stuck in my mind The end is coming near Are you scared of destiny? My f...


Face Down

Blindspott

Let it take you down, let it take you away, let it hold you down, let it take you away (hold you down, your face down, hold you down, your face down) 


Chapter's End

Blindside Symphony

As the warmth of the summer disappears from our wounded hearts He comes along with his baggage to paint trees as he likes Slowly the ground is soon...


Ancient Tale (The Book of the Creation)

Blindside Symphony

Ancient Tale (The Book of the Creation) Chapter I (the origins) Long long time ago, when the magma was extinct A few stones emerged from the cor...


Gabyan, Spellmaster of the Mecha

Blindside Symphony

Run fast! He has come! Embraced by the wonders of Ferathor The son of steel is born The youngest of a renowned family That ruled since the times...


Riding on Dreams

Blindside Symphony

In southern island the job is fully done The first orb is safe in my bag But I know there no time to waste here Cause many new moves I planned to...


Blue Abyss Odyssey

Blindside Symphony

Through The Crystal Sea I'll sail And the sun will be my guide On the way to those shining islands I will reach my Fate The souls of my crying la...


I Can

Blue

You were the eyes in the face of fortune I lost my way and I couldn't find you Oh, no We're not the first ones to be divided Won't be the last to...


Path of Roses

Blindside Symphony

Not so far from the wastelands I can smell the essence of pain contaminating the air this is getting weird Many obstacles through this Island Ove...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Ked sem išeu

Ked sem išeu okouo vás zavoňau mi šafrán u vás ked sem išeu okouo, srdénko mja boleuo, že sem nebyu včéra u vás. Ale já k vám zajtra půjdu Vašu mamku...

Na horách, na dolách

Na horách, na dolách, padala inovať, staralo sa dívča, kde bude zimovať, héj kde bude zimovať... Nestaraj sa dívča, dívča volakeré, však já ťa odvedu...

Když sem byla

/:Když sem byla u maměnky v domě,:/ šest mládenců chodívalo ke mě, šest mládenců chodívalo ke mě, hej. /: Každého sem pěkně přivítala:/ Každému sem p...

Kde domov muj

Kde domov muj, kde domov muj, voda huci po lucinach, bory sumi po skalinach, v sade skvi se jara kvet, zemsky raj to na pohled! A to je ta krasna zem...

Nemelem, nemelem

Nemelem, nemelem nemelem, nemelem sebrala nám voda mlejn. Sebrala nám všechna kola I tu pilu s vantrokama nemelem, nemelem Nemelem, nemelem Sebrala ná...

Na Pankráci

Na Pankráci, na malém kopečku, stojí pěkné stromořadí, na Pankráci, na malém kopečku, stojí pěkné stromořadí. Měl jsem holku namluvenou, ale jiný mi c...

Koulelo se, koulelo

Koulelo se, koulelo červené jablíčko Komu ty se dostaneš má zlatá holčičko Koulely se, koulely dvě naproti sobě Komu bych se dostala než, Janíčku, to...

Nestarej se, ženo má

Nestarej se, ženo má že mi nic nemáme zabijeme komára masa naděláme Půl ho dáme do komína půl ho uvaříme Nestarej se ženo má že se nenajíme Proč pak...

Na tý louce zelený

Na tý louce zelený, pasou se tam jeleni, pase je tam mysliveček v kamizolce zelený, zelený, pase je tam mysliveček v kamizolce zelený. Počkej na mě,...

Na těch panských lukách

Na těch panských lukách ztratil jsem já dukát Kdo mi ho promění kdo mi ho promění Milá doma není Já pojděm do hospody kdě cigání hrají Ty mě ho promě...

Sebereme flašky

Sebereme flašky, sebereme flašky, sebereme flašky, sebereme flašky Co si za ty flašky koupíme, co si za ty flašky koupíme, co si za ty flašky koupíme...

Pec nám spadla

Pec nám spadla, pec nám spadla, kdopak nám ji postaví starý pecař, neni doma a mladý to neumí Zavoláme na dědečka, ten má velký kladivo, dá do toho č...

Rožnovské hodiny

/: Rožnovské hodiny smutně bijů :/ /: že ňa s mojů milů :/ rozváďajů :/ /: Rozváďajů, ale nerozvedů :/ /: příjde ta hodina :/ ožením sa :/ /: Ožeň...

Pes jitrničku sežral

/:Pes jitrničku sežral docela maličkou, spatřil ho při tom kuchař, klepl ho paličkou. Plakali všichni psové kopali jemu hrob, na desce mramorové stál...

Teče Potůček Bublavý

Teče potůček bublavý, teče kolem skály. Tam se dvě větve sklánějí, dvě větve vrbový. Tam mě vodíval Jeníček, když jsem byla malá. Splétal dvě větve d...

Stěnka Razin

Za ostrůvkem v řece Volze v ranní páře nad vodou |: Objevil se znenadání Stěnka Razin s lodí svou :| Vpředu on a kněžna krásná na lehátku v polibcích...

U Hradišča na trávníčku

1. U Hradišča na trávníčku U hradišča na tráv níčku Stavjajů tam šibeničku 2. /:Pro keho ta šibenička:/ pro švarného šohajíčka 3. /:Šibenička rovno...

Tři prašivý myši

Já bych sikoupil tři myši áá Já bych sikoupil tři myši áá Já bych sikoupil tři prašivý myši Já bych sikoupil tři tři myši A cobys s těma myšmama děla...

Teče voda, teče

Teče voda, teče cez Velecký majír /: prečo si ma nehal starodávný frajír:/ Nehal som ťa nehal šak dobre vieš komu /: čo ty reči nosí do našeho domu :...

Už vyplouvá loď John B

Už vyplouvá loď "John B", už vyplouvá loď "John B", okamžik malý jen , hned poplujem dál. Tak nechte mě plout, tak nechte mě plout, Tak nechte mě plo...

V širém poli

V širém poli studánečka kamenná. A v ní voda voděnka a v ní voda studená. A v ní voda voděnka a v ní voda studená. Išlo divča išlo v sukni červenej....

V Hodoníně za vojáčka mňa vzali

V Hodoníně za vojáčka mňa vzali moje vlásy na kraťučko strihali Moje vlasi, ejha, na kolena padaly moja mamka aj frajárka plakali Neplačte vy, moja...

Zaspala nevěsta

Zaspala nevěsta, v Strážnickej dolině došla pro ňu máti, došla pro ňu máti staň, nevěsto hore, staň, nevěsto hore Staň nevěsto hore, už sa's dost vy...

Za tú horú, za vysokú

/: Za tú horú, za vysokú mám frajárku černookú :/ polagria hoja milá duša moja mám frajárku černookú /: Šel bych za ňú cesta je zlá ve dně prší v no...

Borovanský Zvony

Borovanský zvony ty pěkně zvonějí, oni tě Marjánko, oni tě marjánko, oni tě volají voni tě volají. Oni tě volají, by si se strojila. Aby si tu svatbu...

A já mám koníčka vraného

A já mám koníčka vra-né-ho na štyry noženky ku-té-ho. On mňa pěkně nosí po studenéj rosy a já si sednu si na něho. Enom mňa, koníčku, pěkně nes, pre...

Ach žalude, žalude

Ach žalude, žalude, jak si těžkej na dubě, pod tebou se celičkej dub k zemi ohýbá. Vždycky si mě sliboval, za humny s k nám chodíval, jako si mě můj...

Bure Muzika

/: Bure muzika, v naší vesnici. :/ /: Voni se tam syjdů, ha tancovat burů, šichní chasnící, každyj s dívčicí.:/ /: Vod stola stanu, šecky vobyjdu. :/...

Cos Nanynko, Cos Myslíla

Cos Nanynko, cos myslíla, že sis sobě tak starýho vzela. Ouvyj achách, ouvyj achách, tak starýho vzela. Lepší s mladým dříví štípat, než se starým duk...

Čiže sú to koně ve dvoře

Čiže sú to koně ve dvoře, ve dvoře ej že s nima žádnej neoře, neoře čiže by to byly moje, moje sú /: ty mě za mojů milů doněsú :/ Na kopečku stála p...

Až Já Půjdu Od Třeboně Cestou

Až já půjdu od Třeboně cestou, tenkrát mě mý nožičky, klesou. Klesnou a zabolí, mý srdíčko raněný, už je konec má panenko, milování. Přiveď te mě mýh...

Chodila Sem Na Bodláčí

Chodila sem na bodláčí, chodila sem na bodlák. Chytil se mě pěknej ptáček, chytil se mi pěknej pták. Já nebyla na bodláčí, chodila sem na kvítí. Chyti...

Červená se line záře

Červená se line záře, červená se line záře, oheň, oheň, hřeje ruce, barví tváře. 

Bylo Lásky

Bylo lásky, bylo lásky, štyry vozy formanský. Už jí není a nebude, co náprstek krejčovský. Ten náprstek je děravej, láska z něho vypadá. Nemysli si,...

Dalmácia

Dalmácia, dalmácia, to je bože kraj, nic tam jiné neuvidíš, len zelený háj, hory, doly, skale vysoké, prochádzajú sa tam chuapci Normusové... Dobre b...

Dělají Se Mraky

Dělají se mraky bude pršet, bude pršet. Schovám si Honzíčka pod fjertoušek hopsa. Schovám si Honzíčka pod fjertoušek. Schovala bych si ho tuze ráda,...

Aby nás Pán Bůh miloval

Aby nás Pán Bůh miloval, miloval, hříchy odpustil, nebe dal, nebe dal! Nic ne-žá-dá-me, jenom to sa-mé: aby nás Pán Bůh miloval, miloval. 

Co jste hasici

1. Co jste hasiči, co jste dělali /:že jste nám ten pivo pivo pivovárek shořet nechali:/ 2. Shořet nechali i tu hospodu /:my staří mazáci, staří ulej...

Ej padá padá rosenka

Ej, padá, padá rosenka spaly by moje očenka. /:spaly by moje, spaly by aj tvoje, spaly by duša má oboje.:/ Ej, padá, padá listopad, pozdravuj milú, n...

Dyž sem šel z Hradišťa

Dyž sem šel z Hradišťa z požehnání potkal sem děvčicu znenadání potkala mě poznala mě červené jablúčko dávala mě Že sem byl šohájek nerozumný vzal s...

Dobrú noc má milá

Dobrú noc má milá, dobrú noc, nech ti je sám pánboh na pomoc. Dobrú noc, dobre spi nech sa ti snívajú sladké sny. Dobrú noc má milá, dobrú noc. Nech...

Eště som sa něoženil

Eště som sa něoženil už ma žena bije a já som si narychtoval tri dubové kyje /: S jedným budzem ženu bici a s tým druhým dzeci, dzeci, dzeci, dzeci a...

Ha Ty Svatyj Vavřenečku

Ha ty svaty Vavřenečku, stojíš na pěkným kopečku vycházejí panny z tebe, jako handělové z nebe. První vyšla celá bílá, ha ta druhá jen se skvíla, ha...

Hdyž sem šel do Mlyjna

Hdyž sem šel do mlyjna, šla se mnú lucerna, lucerna ša se mnú, já sem šel z lucernú. hdyž sem žel zez mlyjna, šla se mnú Marjána, Marjána šla se nú,...

Hdyž Se Ten Baldovskyj Zámeček Boural

Hdyž se ten baldovskyj zámeček boural, tenkrat se můj mjilyj za jinou toulal. Hdyž si se toulával, toulyj se eště já vo tě nestojim falešnyj chlapše!...

Hdyž Sem šel Vod Domažlic

Hdyž sem šel vod Domažlic, nesl sem putnu kvasnic, /: drobet sem prodával, drobet sem rozdával, sám sem si nenechál nic. :/ Hančičkoo šafářuva, ty ne...

Haž Já Pojeru Plzencků Branů

Haž já pojeru plzencků branů, přijce má mjilá podívat za mnů, Jak burů trůbjit, jak mně burů hrát, přijce se má mjilá na mně podívat. Hdyž sme na vra...

Hajej Dítě

/: Hajej dítě, kolébu tě. :/ /: Nebudeš-li spáti, nebudeš-li spátí, vyklopím tě. :/ /: Dítě pláče, nevím co chce. :/ /: Já mu kaši z mouky, já mu kaš...

Haž Purou Cikání Ze Shora

Haž purou cikání ze shora, já si jim pohádat dám, jen vy mi, cikání, hádyjte, jakýho mjilýho mám: Na jedno voko je šilhavyj, na druhý málo vidí, co st...

Hromy bijú

1. Hromy bijú a déšť prší leje sa zem sa puká, zbúrené sú nebesa Otevri miuá, nech nestojím pod oknem, lebo tady až do nitky premoknem. 2. Kde si zmo...

Ej, od Buchlova

Ej, od Buchlova větr věje už tej Kačence pantle bere /: Dneska nevěsta, zajtra žena, dnes večer budeš začepená :/ Ty si Kačenko bílá růža tobě nebyl...

Hrajte, ja ráda tancuju

Hrajte, ja ráda tancuju, možna že zítra snad, už tady nebudu, a proto hrajte, já chci být veselá, když na mně láska má zapomněla. ** Dneska budu sól...

Hdyž Jsem Koval Koníčky

Hdyž jsem koval koníčky, bul jsem u svý Hančičky. /: Nechtíla mě demů pustít, haž nebudů hvězdičky. :/ Hvězdičky huž nebuly, ha já říkám svý mjilý, /...

Jakú sem si frajírenku...

Jakú sem si frajírenku zamilovau, jako by ju maléreček vymalovau. Oči černé, bíué líčka jako by jú malovaua malérečka. Ale už je, moja miuá šecko dar...