Ludowa belgijska piosenki

C' est dmwin li djoû di m' mariaedje, Aprestez, aprestez tos vos boukets, vos les metroz å coirsaedje Des båsheles di nosse banket. Mins c' est l' minne li pus djoleye Ossi vraiymint dji m' rafeye Di lyi doner li bouket Elle årè li bea bouket Ç' a stî ene sac...

Ele mèl aveut todi promis one bèle pitite gayole one bèle pitite gayole Ele mèl aveut todi promis one bèle pitite gayole po mète mi canari Troumlala Quand m'canari saurè tchanter il îrè vèy lès fèyes il îrè vèy lès fèyes Quand m'canari saurè tchanter il îrè...

1. Nos-èstans fîrs di nosse pitite patrèye, Ca lådje èt long, on djåse di sès-èfants. Å prumi rang on l' mèt' po l' industrèye Et d'vins lès-årts èle riglatih ot'tant. Nosse tére èst p'tite, mins nos-avans l' ritchèsse Dès-omes sincieûs qu'anôblihèt leû nom. E...

C' esteut-st on vî blanc tchvå Ki n' saveut ni hår ni hote C' esteut-st on vî blanc tchvå K' esteut fén presse a crever Il a fwait ses papîs, ses papîs po tote si parinteye Il a leyî ses pwels, ses pwels po tos les vîs pelés Il a leyî ses ouys, ses ouys po...

Refrain: Valeureux Liégeois, fidèles à ma voix, cours, vole la victoire et la liberté de notre cité te couvrira de gloire. César vainqueur de l'univers te décerna le titre de brave, des romains tu brisa les fers, jamais ne vécus esclave. Refrain: Valeureux L...

1. Au bour del Sambre et pierdu din l'fumière Voyez Couillet eye's clotchi crayeu C'est là que d'meure em'matante dorothée Veuve dem mononq Adrien du Crosteu A s'nieuve méson nos avons fait ribote Diminche passé tout in pindant l'cramya |: Pou l'premi coup c'e...

1. Meiseken jong, mijn maagdeken fier, Waar staat jouw vaders huizeken hier? Ginder aan geenre groene wei, Voor de deure staat een mei! Sprak dat lodderig meiske. 2. Meiseken jong, mijn maagdeken fier, Hoe kom ik in dat huizeken hier? Trek aan het koordeken v...

1. Mijn Vlaanderen heb ik hartelijk lief (bis) Mijn Vlaanderen boven al (bis) Dat is 't refrein, 't is het liefdelied dat ik nooit vergeten zal (bis). 2. Des morgens als de zonne lacht (bis) Dan zing ik blij vol lust (bis) Zo zalig als de brave man, die vrouw...

1. Naar Oostland willen wij rijden, Naar Oostland willen wij mee, Al over die groene heiden Fris over die heiden Daar is er een betere stee. 2. Als wij binnen Oostland komen, Al onder dat hoge huis fijn, Daar worden wij binnen gelaten Fris over die heiden, Zi...

Ascoutez l's infants su l'pavé, Qui fuss'tent braques ou nié nél'vés, De pauve ou bié d'riche famie, Les garçons autant qu'les fies, Vous n'd'intindrez nié ée seul parler francés. I vous dirons que, pou les djeus, C'est in patois qu'on s'comprind l'mieux, Asco...

1. Liefde gaf u duizend namen Groot en edel, schoon en zoet, Maar geen eeen die 't hart der Vlamen Even hoog verblijden doet Als de naam, o moedermaagd, Die gij in ons landje draagt, Schoner klinkt hij dan al d'and'ren: Onze Lieve Vrouw van Vlaand'ren (bis)....

1. In de stille Kempen op de purperen hei, Staat een eenzaam huisje, met een berk er bij, En een zomeravond, in gedroom alleen, Kwam ik ongeweten langs dit huisje heen. Refrain: Hoe schoon nog de wereld, de zomerse hei, Dat is hier op aarde de hemel voor mij!...

J'ai des maintes cités, Contemplé les merveilles, Leurs palais tant vantés Aux splendeurs sans pareilles, De ces beaux monuments, Admirant la structure, Je regrettais nos champs, Et leur verte parure, Qu'annonce le printemps. Refrain: Pays de Charleroi, C'est...

Piron n' vout nén danser S' i n' a des noûs solés; Et des solés tot ronds Po fé danser Piron Piron n' vout nén danser S' i n' a des nouvès tchåsses; Des tchåssetes Totes vetes, Et des solés tot ronds Po fé danser Piron Piron n' vout nén danser S' i n' a-st o...

1. Schoon lieveken, waar waarde gij Den eerste mei-en-nacht, Dat gij mij genen mei-en bracht? Den eerste mei-en-nacht, Schoon lief, dan was ik ziek! Schoon lieveken, ik kost er van mijn beddeken niet. 2. Schoon lieveken, waar waarde gij Den tweeden mei-en-nac...

1. 't Zijn weiden als wiegende zeeën, Die groenen langs stroom en rivier, Hier vredige dorpkens daar steden Die rijzen met torens vol zwier, 't Zijn welige velden en wouden, Of vlakten der heide vol rust. O 'k wil in mijn harte behouden Die schoonheid mijn opp...

Vlaanderen, dag en nacht denk ik aan u. Waar ik ook ben en vaar, Gij zijt mij altijd naar. Vlaanderen, dag en nacht denk ik aan u. Beemden en velden staan overal groen, Schoon is ons land geheel, Schoon als een lustprieel, Beemden en velden staan overal groen...