Ludowa afrykańska Vrystaatse Volkslied (wersja ang.) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

1. Strike up the song of freedom, burghers,
And sing to our nation's life!
Free of foreign ties,
Holds our small community,
Basing on order, law and justice,
|: A rank amongst the states. :|

2. Our country has a modest start,
But we bravely set about the future,
The eyes turned towards God,
Who won't refuse him who builds on Him,
Placing his trust in Him like in a castle
|: That won't yield to any storm. :|

3. Look down in grace and love
To our president, O Lord!
Be Thou his refuge!
The task that lies on his shoulders,
May he perform it faithfully and with pleasure
|: For welfare of people and state. :|

4. Protect, O God, the country's council,
Lead it with Thy fatherly hand,
Inspire it from up above,
So its deeds may be hallowed
And may it serve country and citizens
|: For their benefit. :|

5. Hail, three times hail to the dear state,
To people, president, and council!
So thrive after our singing
The Free State and its citizens,
Greatly virtuous, free of slurs,
|: Another many centuries! :| 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Baby Come Back The Hollies

There are times when I envision I could almost be like you And I love your disposition everyday there's something new And I always find you playing wh...


Away Away Away The Hollies

I couldn`t leave you if I tried. There would be no place I could hide Away away away from you. When we are walking hand-in-hand, Throwing a shell...


Signs That Will Never Change The Hollies

Leaves come falling on a winter's day Robins weep and watch them sail away Floating on the water now is autumn's last farewell These are signs tha...


Another Night The Hollies

1. Out on the town kicking around feeling bluesy It's getting late I can't afford to be choosy Should be home and dry by now Tried every trick in t...


Yer Blues The Jeff Healey Band

Yes, I'm lonely wanna die Yes, I'm lonely wanna die If I ain't dead already Ooh girl you know the reason why In the morning wanna die In the even...


To Do With Love The Hollies

Next time I meet a girl, I won't ask her her name Or where she's been, or where she came from The last time I found love it only brought me pain The p...


Baby Don't Cry The Hollies

I got a girl she's crazy about me She'll go down in history Twenty four hours of every day she'll cry So baby don't {baby don't cry} Oh baby don't {b...


Tomorrow When It Comes The Hollies

When tomorrow comes, you`ll be thinkin` of yesterday All things you`re gonna do will be the things you've done What difference does it make to you Wha...


Baby The Hollies

Words that were spoken in the anger Of youth only half truth. Touched by the chilbride While Deep inside her lie real truth. He was the passion of the...


Baby That's All The Hollies

The night turns to dawn You're there by my side You showed your love Baby, that's all Baby, that's all You're all that I want For my love you were ma...


Slow Down The Hollies

Got to stop from running Got to make myself slow down If I need some loving Got to find some love around I can't hold on It's been so long And I'd do...


To You My Love The Hollies

Since you took my heart I can give you everything So I'll give my everything To you my love [Chorus] As we`re far apart I will send my all to yo...


This Is It The Hollies

Well I've known this girl forever From the playground to the dance hall From the same old dirty housing All her friends I will call my friends All...


Set Me Free The Hollies

Walking down the street Standing looking at me If you don`t want to know me How happy I will be Don`t cross over the street to me If you don`t wa...


After The Fox The Hollies

Who is the fox - I am the fox Who are you - I am me Who is me - Me is a thief You’ll bring your poor, poor mother grief So after the fox, after the f...


Blowin' in the wind The Hollies

How many roads must a man walk down Before you call him a man How many seas must the white dove sail Before she can sleep in the sand The answer, my...


Be With You The Hollies

All I want is you I want to hold your hand Please let me be your friend Just got to be with you We don't need to dance Don't need no outside fri...


So Damn Beautiful The Hollies

Your'e so damn beautiful tonight So how can I make you love me Well its six am, I'm awake again And I can't get you out of my head You wore your...


Blue In The Morning The Hollies

I'm gonna be blue in the morning I'm gonna be blue in the morning Soon as I saw the look in her eyes Should known it was over over I'm gonna be blue...


Too many people The Hollies

There's a story that I read about in books About the bad times that people had That's how he planned it You can't do nowt about it Too many people Th...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Daar Lê Die Ding (wersja ang.)

|: I'm with you and You're with me and So we are all together, So we are all together, So we are all together. :| We are marching to Pretoria, Pretor...

Ek sal jou krij

Hier's ek weer, hier's ek weer met my rooirok voor jou deur Ek wil jou hê, ek sal jou krij Hier's ek weer, hier's ek weer met my rooirok voor jou deur...

Aai, aai, die Witborskraai

1. Aai, aai, die Witborskraai! Hiervandaan na Mosselbaai Hooggevlieg en laaggeswaai, By die groot see omgedraai. 2. Raai, raai Janpiet Kepaai Het sy...

Daar Lê Die Ding

|: Jou kombers en My matras en Daar lê die ding, Daar lê die ding, Daar lê die ding. :| We are marching to Pretoria, Pretoria, Pretoria. We are marc...

Mama, 'k wil een man hè

Mamma, 'k wil een man hè! Wat 'n man, m'n lieve kind? Wil jij dan een Fransman hè? Nee mamma, nee! 'n Franse man die wil ik nie Want „parlezvous“ vers...

Aanstap rooies

Aanstap rooies! Die pad is lank en swaar, Die mense wag al daar En die koffie is al klaar. O, laat julle kwassies swaai, swaai, Laat julle kwassies sw...

Stoppie

|: Stoppie, wie't vir jou gemaak, Dat jy vanaand so lekker smaak? :| |: Dit is die skollie booi wat op die railway werk, Stoppies draai van sy railwa...

Shosholoza

Shosholoza Shosholoza Ku lezontaba Stimela siphum' Rhodesia Shosholoza Shosholoza Ku lezontaba Stimela siphum' Rhodesia Wen' uyabaleka Wen' uyabaleka...

Al lê die berge nog so blou

Al lê die berge nog so blou, Al lê die berge nog so blou, Al lê die berge nog so blou, Haar woorde sal ek steeds onthou. Al woon my bokkie nog so ver...

Daar kom die Alibama

Daar kom die Alibama, Die Alibama die kom oor die see. Daar kom die Alibama, Die Alibama die kom oor die see. Nooi, nooi die rietkooi, Nooi, die riet...

Die Oukraalliedjie

Jy met jou mandolientjie, Ek met my bandolientjie, Sing ons die Oukraalliedjie saam; Sing ons van waterstrome, Slange in olienhoutsbome En 'n ribbok w...

Afrikaners is plesierig

Afrikaners is plesierig, Dit kan jy my glo, Hulle hou van partytjies, En dan maak hulle so: Eers draai die ou vroutjie En dan draai haar ou man, En hy...

Transvaalse Volkslied

1. Kent gij dat volk vol heldenmoed En toch zo lang geknecht? Het heeft geofferd goed en bloed Voor vrijheid en voor recht. Komt, burgers! laat de vla...

Roelandstraat

O hier's ek weer In die Roelandstraat Woor die deur Van die magistraat. O alla basie wat het ek gemaak Toe kry ek nege maande bo in doe Roelandstraat....

Jan Pierewiet

Jan Pierewiet, Jan Pierewiet, Jan Pierewiet staan stil; Jan Pierewiet, Jan Pierewiet, Jan Pierewiet staan stil; Goeie môre my vrou, Hier's 'n soentjie...

Ek soek na my Dina

Ek soek na my Dina, My Dina, my Dina. Ek soek na my Dina, Die Dina van my. O, hier is my Dina, My Dina, my Dina. O, hier is my Dina, Die Dina van my. 

Daar's 'n Wind wat Waai

Daar's 'n wind wat waai Soos hy nou daar waai. Hy waai my jas so teen 'n taaibos vas. Hy waai my hier en hy waai my daar; Hy waai my hare somme deurm...

Ou Tante Koba

Ou Tanta Koba die is so dom Sy roer haar koffie met haar groot toon om Ou Tanta Koba die is in die nood Want haar ou kalkoen is al drie dae dood. Dis...

Sarie Marais

My Sarie Marais is so ver van my hart, Maar’k hoop om haar weer te sien. Sy het in die wyk van die Mooirivier gewoon, Nog voor die oorlog het begin....

Vat jou goed en trek

Vat jou goed en trek, Ferreira, Vat jou goed en trek! Agter die bos is 'n klompie perde, Vat jou goed en trek! Swaar dra, al aan die een kant, Swaar d...

Trekliedjie

Die sweep het geklap En die wawiele draai Al agter die rooispan aan. Ons harte is swaar; Die skeiding is daar Van die plaas waar Ons tuise staan. Trek...

Vrystaatse Volkslied

1. Heft, Burgers, 't lied der vrijheid aan En zingt ons eigen volksbestaan! Van vreemde banden vrij, Bekleedt ons klein gemenebest, Op orde, wet en re...

Ver in die ou Kalahari

Ver in die ou Kalahari Tot daar by die Malopo – Gee my die ou Kalahari. Die ou Kalahari bo! Wyd lê jou eind'lose vlaktes, Kameeldoringboom en sand. E...