×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Lucyna Owsińska Na tyle na ile tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

To próżny trud, znowu nas ominął cud

I szkoda łez, los nie zawsze miewa gest

Nasz domek z kart, nie był znów tak wiele wart

Żeby płakać po nim


Nasz wspólny próg leżał u rozstajnych dróg

Nasz wspólny dach, gdzieś się zawieruszył w mgłach

A nasze sny na manowce poszły dziś

Nie ma za czym gonić


Na tyle, na ile ty i ja to jeszcze my

Spróbujmy zostawić niedomknięte drzwi

Na tyle na ile mnie i ciebie jeszcze stać

Spróbujmy przez chwilę jeszcze w progu stać


A jednak żal i ta nieprzytulna dal

A jednak wstyd, że nie płacze po nas nikt

I znowu wiem nasze drogi zejdą się

Pod znajomym progiem


Na tyle, na ile ty i ja to znowu my

Spróbujmy raz jeszcze wejść przez tamte drzwi

Na tyle na ile mnie i ciebie jeszcze stać

Spróbujmy przez chwilę jeszcze razem spać 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Masquerade

These Worlds Collide

The snowfall it begins but this one never ends whites out my memory but I’m still smiling so happy I may seem aren’t I fine then now killing this pale...


One More Day

These Worlds Collide

It’s been said that a person who’s worthless creates a world that is unrealistic. Always dreaming never seeing the future ignore the system and the c...


Pic It Out

These Worlds Collide

Hey can’t you hear me when I talk to you I get the feeling you are just ignorant Image drives your world, go and dig your hole, going deeper, deeper...


Thankless

These Worlds Collide

Hey, why didn’t you help me. Where was my savior. I was left all alone, Why did you leave me? I said I can not help you, already tried to save you,...


Vlad The Impaler

Theatres des Vampires

Blood is life! I want blood of virgins for my glory... Power and life I was a fighter of god in his crusades But god has caused the death of my bride...


Face

The zombie kids

Walked in the club Got so excited I'm so perverted I'm so delighted To see your face Come over to my place Go and grab a beer, ain't no time to...


Self Alliance

These Worlds Collide

Living a lie while living a life goes to the brain believing everything enduring the pain. You're caught in the game thought you were tough ended up...


L'ecole feat. Moi

The zombie kids

Walked in the club Got so excited I'm so perverted I'm so delighted To see your face Come over to my place Go and grab a beer, ain't no time to waste...


Thrashgasm

These Worlds Collide

There’s more to life than uselessness, which is the path that we are down. Following the masses as they fall apart and we break down. You want this,...


Untainted Lie

These Worlds Collide

Slowly I will die inside ashamed a lie can’t be changed broken and beaten a waste of a life I’m wanted and needed it’s okay in a way cause I’m only hu...


The Death of Hope

These Winds Are Not Hope

I had a dream, and gave it a meaning, Lonely and scared, I start to believe it. The silence between our worlds is my weight, It is not a fate, i...


In Loving Memory

Theset

YOu sould take Your last look At the echos echos Of old breath And the hills That remain Hollow I can barely remember It was so long ago Why we were S...


Little One

Theset

Little one I got something to tell you, I don't think you can fly away from this. It's cold and there's animals waiting, To pull you away, the way...


Dead To Me

These Wolves

Pain, I know your name, You're the water to the flame Been caught in the reins of your Chains, they never change They'll go back to where they c...


Ring-dinge-ding (Ring-dinge) ( Eurovision 1967 )

Therese Steinmetz

Als ik zin heb om hardop te zingen Door het huis en de straten te springen Als een straatmuzikant, heel elegant Voor me buigt met z'n hoed in de...


Desolate Chambers

These Winds Are Not Hope

There's a place beyond these walls the past can't find me here, Where time don't mean a thing who does need to feel? In these chains I feel s...


The Endless Disconnect

These Winds Are Not Hope

Lay on me your hands of fate Please be near the hours that remain Don't be afraid, we are just dreaming Once we awake, life will have a meaning...


I Feel Like Hank Williams Tonight

TheSnake Brothers

I could live my whole life Without a phone call The likes of which I got today. It was only my wife Said hello then goodbye And told me she's goin' aw...


Time Will Not Heal These Wounds

These Wounds

Time will not heal these wounds... 


Staring Into the Void

These Wounds

Staring into the void Gazing up at the vast emptiness true evidence of the futility of life displayed before me Nothing really matters but that...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Tylko ty to wiesz

Nie wiem którędy, przez jakie mosty I którym szlakiem mam iść do ciebie Choć jesteś blisko, nie umiem znaleźć Tej drogi trudnej Tylko ty to wiesz Gdz...

W tym pewien urok jest

Mrok już dawno ujął park, noc dogląda ledwie snu, lecz choć przecież zbywa chwil wciąż tak opacznie brakuje nam słów. Ty zadając nocy kłam, wnet nasz...

Za jutrzenką do gwiazd

Scałowałam pierwszy promyk słońca z twojej twarzy Przecież nie wiem czy będziemy jeszcze kiedyś razem Chwil tych nigdy nie zapomnę, będę je pamiętać L...

Wracaj

Komu malowany świat Na co mi własny kąt Wciąż pusto jest Wśród czterech ścian A ludzie drwią Poprzez nocy czarny płaszcz Kładę karty na stół...

Zaproś mnie do siebie

Zaproś mnie do siebie, zaproś mnie do siebie Porę możesz wybrać sam W czwartek lub niedzielę jeśli chcesz Na telewizję zaproś mnie Ślicznie się ub...

Wyruszymy w cztery strony świata

Idziemy ulicami, gubiąc w tłumie swe stubarwne sny. Marzymy byśmy byli sami, tylko sami chociaż parę dni. Wyruszylibyśmy na cztery wiatry, roztańczyl...

Jestem inna

Kiedy słońce na zachodzie Ja się budzę- o świtaniu spać chodzę Jestem taka To nie grzech Tak już jest Pokochajcie mnie Jestem taka Inna nie...

Jakby sen między nami

Jakby sen Między nami Nierealny świat Światło świec Wyrzuć klucz Niech noc przybliży nam To co w niej Nocą jest Jakby sen Smuga cienia Cicho mruczy p...

Czy uda się to

Coraz trudniej znaleźć czas Dla zwyczajnych ludzkich spraw Staję przed lustrem, rozpływam się w nim Jak sen, jak dym Trochę ciszy, trochę nut Ja...

Bar i jego świat

Powiedz, dlaczego ciągle się włóczysz po barach, Nocnym włóczęgą czy królem błaznów chcesz być? Brak ci wszystkiego, lecz ty się o nic nie starasz, Zr...

Nareszcie z głowy

Mam to z głowy, kochani W gruncie rzeczy do bani były te Róże, burze i łezki Jakiś banał niebieski Jakiś obłęd majowy Mam to z głowy Mam to z g...

Na dyskotekę zabierz mnie

Nie chcę iść do kina Nie chcę gwiazdki z nieba Jestem całkiem inna Nie ma co się gniewać Nie chcę słuchać wyznań Flirty nudzą mnie Prawdziwy męż...

Może z tobą

Może kino, może podróż Albo teatr, albo bal Rankiem czy teżpóźną porą Zawsze uśmiech, nigdy żal Może wszystko będzie tobą Choć nie jesteś chyba tym Dl...

Maj odmieni nas

Ciepły wiatr Po parku biega Wiosna już Okryła drzewa niby koroną Spójrz jak zielono jest Idą dni W promieniach słońca kwitną bzy, Jaśminów p...

Siadł na tronie zimny drań

Nocą cicho spadł Pomalował świat Bo bardzo smutny był Potem przyszedł mróz Trochę ścisnął już I zabrał się do szyb Teraz sypie jak z poduszki...

Półsamochodowy swing

Świetnie się czuję, gdy wszystko wokół mnie swinguje Ach co za luz, synkopuje nawet wielki wóz A wszystkie gwiazdy pulsująświatła żywą barwą Codzie...

Nie byłam święta

Nie byłam święta Kto mnie pamięta, ten dobrze o tym wie Miałam, co miałam, grałam, co grałam Niech myśli, jak kto chce Święta nie byłam piłam z kim pi...

Po słowie

Dawno niemodne już oświadczyny są Dawno niemodne już zaręczyny są Bukiet niemodny ogromny z najczerwieńszych róż Które długo nie więdną Słowa niemodne...

Po prostu przed siebie

Kto jeszcze dziś, byle gdzie, byle jak umie iść Kto dziś pogadać z byle kim jeszcze potrafi Ot tak, bez liczenia na zysk, na błysk, na profit Ot ta...

Są takie miejsca

Są takie sprawy Że wiele byś dał By do nich wrócić znów Są takie chwile Kiedy byś chciał Nie mówić żadnych słów Są takie miejsca Co nocą ci się śnię...

Telefon zaufania

Zatrzymałam się na nieco dłużej By wysłuchaćparu twych wynurzeń, o tak! Trzeba rozsądnie dziś umieć tracić czas Niecierpliwie czekam na odpowiedź...

Klucz

A kiedy nie zostanie nic Prócz dobrych chęci i złych słów Na stole ci zostawię list Gazetę sprzed dwóch dni I zbędny mi już klucz Zadzwonię jeszcze t...

Świat miał być nasz

Czerniejący nieba łan Wyjrzał księżyc, nocny pan Mleczną drogę światłem swym zapalił Znów przez noc ,nim przyjdzie świt Przemknie echo z tobą dni Czy...

To był świetny plan

To była chyba wiosna Ach, ja to mam Że lubię, gdy jest wiosna Mieć jakiś plan O tej porze nie wychodzi mi Życie w parze z kimś Serce śpi, choć mamią w...

Kto kupi szczęście

Już nie słońcem, nie powietrzem Ledwie kroplą łzy na rzęsie- jesteś Czemu odejść nie chcesz szczęście Jak ćma o szyby W mej pamięci ciągle tłuczesz s...

Czy będzie ci ze mną dobrze

Wstaję o poranku, patrzę w krąg po ganku, wszystko tonie w strugach łez. Pomyślałam sobie, ja to samo zrobię, rozmazałam się jak deszcz. Wyszłam na ul...

Słomiane trąbki

Pusty dom, senny sad, biały kwiat z drzewa spadł. W czyjej dłoni cień jabłoni słodko drży? Kto ją ruszył, kto ją musnął - może Ty? To nie Ty, może...

Idę przez świat

Nie liczę zysków, strat będzie to co ma być. Nie ważny po mnie ślad żyję, by żyć. Otwieram dzień, jak drzwi rzucam za siebie klucz i budzę się dla par...

Oddam wszystko co mam (Jacek Lech)

Ledwie dłonie mi ogrzała pierwszy świt oknem wpadł. Wiatrem z nagła uleciała w światło dnia, ulic gwar. Oddam wszystko, co mam byle ją znowu mieć, by...

Tyle już było słów (Prońko, Strzelecka)

Tyle już było słów, żadne prawdziwe, dzisiaj powtarzasz je znów, myślisz, że każda z nas wierzy naiwnie, umiesz wciąż kłamać jak z nut. Umiesz gra...

Tak zbierałam świat

Wszyscy wciąż mijają się a ja zbieram fotografie, ludzie ludziom życzą źle a ja po prostu nie potrafię. Czasem nocą łaknę snu, czasem plotę wiersze,...

Już nie czekajmy

Każdy dzień zaczyna się imieniem twym Z zamyśleń chwili jestem z nim wśród codziennych spraw Z tobą być, to znaczy wciąż poznawać świat Świat, któr...

Nad obłoki (Jacek Lech)

Biegną lata, rok za rokiem Dni, jak ptaki -niepokoje Czas otulił tylko mrokiem Jeszcze ciepłe ślady twoje Do mnie droga ci znajoma Ciągle myślę...

Piano-forte

Ledwie dzień przywitam sama siebie pytam Po co mi to, po co mi to wszystko Po co dzień jak co dzień, szczęście jak przechodzień I to miasto, jak og...

Stworzeni dla siebie

Jak zwykle schudł, smutne ma usta, kłamie jak z nut a w szklance już pusto. Jeśli spytam go czy chce ze mną iść w tę samą stronę, pewnie powie: czemu...