Lucry In mein Herz tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.

Tekst piosenki

Ich bin so frei,
die letzte Zeit
war sehr befreiend
ich bin gereift
und jetzt endlich bereit
für diese Zeit

Lange war's komisch
zwischen zwei Stühlen
zwischen zwei Welten
und so vielen Gefühlen
es gibt viel Unterschiede
zwischen mir und der Außenwelt,
wir waren nie arm
und hatten nie nen Haufen Geld
Doch hatten Liebe
die uns begleitet,
die war immer da,
in schwierigen harten Zeiten.
Irgendwann fing ich an
Fragen mir selber zu stellen,
schon früh begann man
mich einen Fremden zu nennen,
dabei war ich
genauso deutsch wie sie alle,
kannte ihre Geschichte
und ihre Sprache
und trotzdem wusste ich nie
welche meine Heimat war,
ich merkte schnell,
dass alles nicht so einfach war,
war mit dem Körper hier
und mit der Seele dort,
ich lebe hier doch
fühle meine Leere dort.
Bin stolz drauf,
dass lass ich mir
von keinem mehr nehmen
stolz drauf
beide Welten meiner Heimat zu sehen.

Chorus:

Lange war das für mich
wie ein Schuss in mein Herz,
Schluss deinem Ernst,
bin endlich frei
mit der Zeit sind
all meine inneren Wunden verheilt,
lange waren diese Gefühle
wie ein Schuss in mein Herz,
Schluss deinem Ernst,
doch das musste sein
jetzt bin ich da
und ich gebe niemals auf
bis zum allerletzten Tag

Bridge:

Ich bin so frei,
die letzte Zeit war
sehr befreiend, ich
wollte weinen und nun schreien,
ich bin bereit
und jetzt endlich bereit
für diese Zeit.

Jetzt bin ich gewachsen
mit mir meine Identität,
all die Zweifel sind
wie vom Winde verweht,
sie lagen mir wie
Steine im Weg
im Laufe der Jahre
hat mich ne innere Stimme gezähmt.
Ihr wisst gar nicht
was das für ein Gefühl ist,
ich steige aus dem Flieger raus
und fühle es und
angekommen auf meiner Insel des Vertrauens die Insel meines Jachtschiffes
ist so schön anzuschaun.
Ich geniese den Sonnenschein
Hinblick der Leute deren Lächeln der Sonne gleicht.
Das ist meine Welt,
ich weis und sehe
ich habe zwei zu Hause
hängen an ihnen mit Leib und Seele

Chorus:

Lange war das für mich
wie ein Schuss in mein Herz,
Schluss mit dem Ernst,
bin endlich frei,
mit der Zeit sind all
meine inneren Wunden verheilt.
Lange waren diese Gefühle
wie ein Schuss in mein Herz,
Schluss deinem Ernst,
doch das musste sein
jetzt bin ich da
und gebe niemals auf
bis zu allerletzten Tag

Jetzt kann ich sagen,
keiner ist wie ich
fällt mir ein wer wie ich
zersprochen mit Liebe spricht,
der kann sagen,
dass in uns zwei Herzen schlagen
und an beiden Enden des Teiches
Menschen auf ihn warten
wann trägt man sich
so viel Liebe im Herzen
man trägt zwei Kulturen
und Familien im Herzen.
Ihr träumt noch von
Traumstrand am Meer,
mit weißem Traumsand,
denn Traumland und mehr.
Das trage ich in mir,
darauf bin ich stolz.
Ich wiederhole mich
aber das ist gewollt.
Wer ist versunken
in Gedanken ohne Pause
wer ist in seiner Heimat
und doch so weit weg von zu Hause.
Wer kennt beide
Parts zugleich,
schwarz und weiß,
arm und reich.
So lernte ich mich
doch noch kennen,
nun weis ich
wo ich herkomme,
doch wo ich hingehe
liegt in Gottes Händen.

Chorus:

Lange war das für mich
wie ein Schuss in mein Herz,
Schluss deinem Ernst,
bin endlich frei
mit der Zeit sind all
meine inneren Wunden verheilt,
lange waren diese Gefühle
wie ein Schuss in mein Herz,
Schluss deinem Ernst,
doch das musste sein
jetzt bin ich da
und ich gebe niemals auf
bis zum allerletzten Tag. 

Tłumaczenie