×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Luc Barney Bei Mir Bist Du Schön tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Depuis qu'un soir dans un coin de France,
J'ai vu dans l'ombre vos yeux immenses,
Mon cœur est plein de folle espérance
Et je pense à vous le jour et la nuit
Mais notre langue n'est pas la même
Et pour vous dire que je vous aime
Je ne sais pas de plus beau poème
Que cette phrase de mon pays !

{Refrain:}
Bei mir bist du schön
Cela signifie :
Vous êtes pour moi plus que la vie
Bei mir bist du schön
Veut dire en amour :
Vous êtes plus belle que le jour.
Je dirais : Bella, bella, si j' étais d'Italie,
Mais rien ne dit assez combien vous êtes jolie
Si vous comprenez :
Bei mir bist du schön
Alors dites-moi vous m'aimez !

Ce chant si doux là-bas me rappelle
Mes nuits de rêve calmes et belles,
Où j'évoquais fervent et fidèle,
Sans vous connaître vos yeux caressants.
Vous habitiez dans un grand village,
Et chaque soir tremblant davantage,
Je vous tenais déjà ce langage,
Qui finissait en vous embrassant... 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

I’ll Get Off

Rose Motel

orae beotyeossne chamna orae beotyeosseo i nai meogeul dongan majji anhneun oseul ipgo sarassne baegopeun sesang gananhan cheongchunira eumeum...


Rooftop House (옥탑방)

Rose Motel

haneuren byeori cham manhi issguyo nan geu byeoreseo jeil gakkapge salguyo haessari joha ppallaedo jal malla geu goseseo nan kkumkkune gitareul me...


Romantic Ideal

Rose Motel

[Romanization] sul hanjanui romang nareul kkeureo danggineun bulbitdeureun aseu.rai yakhaedo sanai honja ganeun insaeng baram ape ttaeron neom...


The Wedding Song

Rose Motel

Romanization geomeun meoriga pa ppuriga doel ttaekkaji saranghagessseubnikka gippeul ttaena seulpeul ttaena himdeul ttaena saranghagessseubnikka...


You don't have to love me

Rose Falcon

Look at me what a sight to see I'm sittin' here feelin' sorry for myself, boo hoo I don't know why I hung up on you When I get like this I put you thr...


Us, Together

Rose Motel

Romanization Uriui himgyeoun sigan Jal gyeondyeowassne Ttatteushan haessalgwa hamkke Jal igyeonaessne Barameun algo isseossna Saeroun sesangese...


Breakable

Rose Falcon

Like a flower in a hurricane A finger painting left out in the pouring rain Sweet words whispered on a subway train Wasted and lost in the noise Beaut...


Best friend

Rose Falcon

The wind is whispering in my ear The clock is ticking can you hear The clouds are rolling by How could anybody die Beneath this periwinkle sky I was...


Stranger

Rose Motel

hannajui ongiga sigeoganeun i bam geudaewa naneun al su eopsneun gose tteomillyeoseo on geoya naccseon siseoni uril dulleossago geudaewa hamkke...


Surf’s Up

Ross Lynch, Maia Mitchell & Cast

Ali/Dee Hey Hey Hey Awwwwww Hey Hey Hey McKenzie: Everybody's diggin' on the rays of the summer sun (Sun) The sand and the waves...


Breathe

Rose Falcon

It's a sunny happy day And the sky is crystal clear, oh yeah Surprise, surprise I'm okay The best I've been in years, oh yeah Summer's hanging in the...


Fun

Rose Falcon

See you later Tomorrow's calling I've gotta run It's so exciting A little scary I wish you could come I wish you could Maybe you could come This is...


If love had a heart

Rose Falcon

I wouldn't be here tonight with my head in my hands Trying to hold back the tears again I wouldn't be missing you You wouldn't be gone No, i would...


Like crazy

Rose Falcon

[Verse 1] I heard what you said about your last girlfriend. You said she was absolutely crazy. And that lookin' back she wasn't really worth a damn. I...


La Trepadora / Solamente Tú

Rommel Rodriguez

Cuando estoy cerca de ti me quedo mudo amor.. eres tu mi hada que detiene a este pobre corazon.. yo no sabia que amarte me pondria asi.. pero te juro...


It's On Me

Rose of Steel

I'm lying motionless among The onlookers at the shore Eternity fills my heart - Expectations starve Now it's on me, it's on me, it's on me When...


Sempre Fiel

Rose Nascimento

Deus sempre abre uma porta pra livrar E preserva o mundo inteiro, se o escolhido nele está. Deus não lhe deixa, nem por um minuto fracassar. E lhe...


Innocent

Rose Falcon

We were innocent You answered the phone, "Hello" I said, "Guess who", but you didn't know Doesn't it strike you as strange? It's only been a year and...


Ignis

Rompasso

[Verse 1] Finger on the trigger, we like it like that Pushin' past the limit till there's no way back Do you like it like that? I like it like tha...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Pour Bien Réussir Dans La Chaussure

Loin de ce qu'un vain peuple pense, La souplesse du veau, Du poulain, du chevreau, N'a dans cette affaire aucune importance, Foin des réclames tap...

Les Petits Pois

Y en a qui disent que les patates C'est très bon avec les tomates Les haricots, les choux farcis C'est bon avec des salsifis Moi qui n' fais pas d' dé...

Mon Cocktail D'amour

Toutes les femmes dont j' me souviens Avaient que'qu' chose de bien Un tout p'tit détail de rien du tout Qui me plaisait beaucoup Mais tous ces jolis...

Pas Sur La Bouche

Le baiser, que l'on aim' tant, Au lieu d'être excitant, Moi j' le trouv' dégoûtant Non je n' suis pas pudibond, Mais je n' trouv' pas ça bon Et ça m'...

Oh ! Ma Rose-Marie

De toutes les fleurs aux mille couleurs, C'est bien elle la plus jolie. Oui, Rose-Marie, semble à nos yeux Une rose au parfum merveilleux. Et par ce c...

Mon Chant D'amour

Lui:} Ce que je voudrais te dire Tu le sais Tout ce que mon cœur désire Tu le sais Écoute pourtant s'exhaler mon bonheur trop grand En un chant délira...

On A L'béguin Pour Célestin

Petit enfant dans mon berceau J'étais déjà très beau Depuis en vérité Ça n'a fait qu'augmenter Des femmes de tous les pays Je suis le favori La petite...

Mes Parents Sont Venus Me Chercher

Dans un potager rempli de verdure Parmi les carottes et les artichauts Les beaux radis roses et les pommes mûres Parmi la nature et les p'tits oiseaux...

C'est L'amour

Après le sombre orage Vient le soleil doré Après notre esclavage Viendra la liberté ! Partons, tendre fillette Partons vers l'inconnu : Bien que l'on...

Chant Indien.

Oh ! Oh ! Oui, ce chant si doux que l'écho répète Tour à tour parmi l'ombre discrète C'est un appel d'amour Par les soirs d'été Quand tout s'endort E...

C'est Une Gamine Charmante

Quand je la croisai l'autre soir, C’était vers minuit, rue d'Athènes La voyant seule qui se promène, Je lui dis : Mon enfant, bonsoir J'ajoutai : A ce...

Dans La Vie Faut Pas S'en Faire

- 1 - En sortant du trente et quarante Je n'possédais plus un radis De l'héritage de ma tante Tout autr' que moi se serait dit: Je vais m'faire sauter...

Ah ! Le Petit Vin Blanc

Voici le printemps La douceur du temps Nous fait des avances Partez mes enfants Vous avez vingt ans Partez en vacances Vous verrez agiles Sur l'onde t...

Adieu Adieu

- 1 - Elle me chasse... qu'ai-je entendu? Elle ne manque pas d'audace J'suis balancé tout comme un malotru Et je perds mon amour et ma place Elle est...

Dans Ma Péniche

Y a des gens nés coiffés, des vernis, des veinards On est pour eux plein d'égards Mois j'suis pas jaloux, heureux de mon destin J'suis mon p'tit bonho...

Amusez-vous (comme Des Fous)

Que ce serait charmant sur Terre Un pays où les gens n'viendraient Que par plaisir pour se distraire Où dans ce but, tout serait fait. Combien ça sera...

Auprès De Ma Blonde (Version 2)

Dans les jardins de mon père, Les lilas sont fleuris ; Dans les jardins de mon père, Les lilas sont fleuris ; Tous les oiseaux du monde Viennent y fai...

Ça Sent Si Bon La France

Quand on a roulé sur la terre entière, On meurt d'envie de retour dans le train Le nez au carreau d'ouvrir la portière, Et d'embrasser tout comme du b...

Je T'emmène à La Campagne

Les disputes Ça débute On ne sait jamais comment Y a rien d' plus embêtant ! Quand arrive L'invective On se traite de vendu D'épicier, de cocu ! C'est...

La Fille Du Bédouin

Y avait à Sidihowa bien avant la guerre Un Bédoin qu'était l'papa d'une jolie moukère Mais une caravane campa qui venait du Caire Sans manière, par de...

L'auberge Du Cheval Blanc

Quand le baromètre s'amuse à monter Pour annoncer l'été Et les vacances En frappant le sol de mes souliers cloutés Ici, je viens goûter Ma récompense...

La Jambe En Bois

Elle s'appelait Suzanne, Elle avait de beaux yeux Un profil de sultane Et de jolis cheveux Elle était si gentille Qu'en passant chaque matin Qu'sans l...

L'hirondelle Du Faubourg

A l'hôpital c'est l'heure de la visite Le médecin en chef passe devant les lits : Le numéro treize, qu'est-ce qu'elle a cette petite ? C'est la blessé...

Le Cri Du Poilu

V'là plus d'une année Que dans les tranchées Nos petits soldats, Loin de tout l' monde, sont là-bas Seuls dans la bataille Ils bravent la mitraille I...

La Ronde Des Heures

Chaque heure que l'on vient de vivre Heure de joie ou de tourment S'enlace à celle qui va suivre Et l'entraîne insensiblement Dans une ronde éternell...

Chanson Tendre

Comme aux beaux jours de nos vingt ans, (En souvenir de nos vingt ans) Par ce clair matin de printemps, (Par ce beau matin de ..) J'ai voulu revoir to...

Je Vous Emmènerai Sur Mon Joli Bateau

{Lui:} Si vous le voulez, demain Nous partons de bon matin {Elle:} Être seule avec vous Mon cœur bat très fort {Lui:} Donnons-nous rendez-vous Rende...

Le P'tit Objet

Pour votre fête, Mademoiselle Rose J' voulais vous apporter des fleurs Mais j' n'ai pas pu trouver des roses Qu'aient votre parfum et votre fraîcheur...

La Tyrolienne De Léopold

Il est un p'tit peu schlass, vot' Léopold, jawohl Il a noyé son chagrin dans l'alcool, jawohl Il partira, ainsi le veut son idole, jawohl Oui, mais ja...

Le Bal Défendu

Dans un quartier très sombre Il est un vieux bistrot Dés que vient la pénombre Il s'allume aussitôt Debout d'vant sa boutique Le patron tranquill'ment...

Les Africains

Nous étions au coeur de l'Afrique Gardiens jaloux de nos couleurs Quand sous un soleil magnifique Retentissaient ces cris vainqueurs En criant, en cha...

J'ai Du Boire Un Peu Trop

J'ai dû boire un peu trop ce soir Je n'ose pas quitter le comptoir J'suis si bien sur mon tabouret J'vois pas pourquoi je le quitt'rai Le barman me fa...

Donnez-moi Des Roses

Vingt ans, le cœur rempli d'espoir et d'illusions, Il vient pour acheter quelques roses en boutons. La fleuriste est jolie, perdue dans son printemps....

La Madelon De La Victoire

{Refrain:} Madelon, emplis mon verre Et chante avec les poilus Nous avons gagné la guerre Hein, crois-tu qu'on les a eus ! Madelon, ah, verse à boire...

Le Chant Des Partisans

Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines ? Ami, entends-tu les cris sourds du pays qu'on enchaîne ? Ohé, partisans, ouvriers et paysan...

Les Petits Païens

Blanches rondeurs aux contours délicieux, Les païens sont un régal pour les yeux, Ils ont tous, malgré leurs formes régulières, Leur physionomie parti...

La valse brune

Ils ne sont pas des gens à valse lente Les bons rôdeurs qui glissent dans la nuit Ils lui préfèrent la valse entraînante Souple, rapide, où l'on tourn...