×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Lili Iwanowa Nessuno al mondo tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Mai più nessuno al mondo

t'amerà così

perché nessuno al mondo

soffrirà così.


Nessuno mai saprà

cosa sei per me,

ma forse il tuo cuore sa

che vivo per te.


Se tu conosci il mondo,

tu conosci me.

Se tu ti stai perdendo,

tieniti stretta a me.


(×2):

È stato un solo destino

che due cuori unì.

Mai più nessuno al mondo

t'amerà così. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Ja, wenn du denkst

Beatrice Egli

Sein Blick er lacht mich an er zog hier ein gleich neben an er ist ein Bild von Mann wie ein Magnet zieht er mich an und er läd mich ganz frech ei...


Take It Back

Beats and Styles (feat. Papa Dee)

Feeling kinda' low, got nowhere to go i'm bored out of my mind i'm still on the run, she still thinks she's the one i feel i need some time someh...


Unite

Be Free

It doesn't matter to me where you've come here from. There is a miracle in the city, take my hand and off we go. I like it when we're floating somewhe...


Smile

Be Free

REF: Smile is your colour, reason to break my sound Love tomorrow, reason to break my soul You remember when I was a child Every day in colour gave m...


Crooked Muse

Beats Antique

I'm wadin' in, and I wonder how far can I swim till ya pull me under. Oh you are the mystery Oh crooked muse, can't you see? I'm drownin' I'm b...


Remember

Be Free

There will come at night, maybe in our dreams Precious moment of passion Though I’m here now, I always something missing Wy sweet words for you So man...


Heaven

Be Free

REF: Heaven is where you want it. Heaven is wherever you want it to be. Looking for forgiveness,counting all the tears you cry. Crossing all the rive...


Kompass

Beatrice Egli

Ich war verloren im nirgendwo irgendwo traumlos versunken auf dieser Welt Sehn' mich so Weiß nicht wohin ich noch fliege Niemand sieht in mich hi...


Zum Teufel Mit Dir

Beatrice Egli

Du lügst mich an Fragst, ob ich verzeihen kann Schaust mir dabei ins gesicht Mein herz zerbricht Du t enttarnt Hab dich tausend mal gewarnt Du t...


Verlieben, verloren, gelacht und geweint

Beatrice Egli

Ja ich genieß das Leben ich schlaf so gut wie nie ich lebe meine Träume den Zauber, die Magie ich denke nie an morgen ich schau niemals zurück i...


Wenn...

Beatrice Egli

So hab' ich mir das vorgestellt dass jemand zu mir hält Ich liebe jeden Tag mit dir du teilst mit mir dein Leben Ich lass' mich fall'n in deine Ha...


Wir leben laut

Beatrice Egli

Das ist der Moment, in dem alles stimmt So mühelos fliegen wie ein Schmetterling Wir haben ihn nicht gesucht und doch gefunden So voll Energie...


Mein Herz

Beatrice Egli

Ich geh heut´ Nacht aus, endlich wieder tanzen gehn. Das Herz-an-Herz-Gefühl und wieder diesen Rhytmus spüren. Dann kommt dieser Mann und tanzt...


Ocean Wave

Beats and Styles feat. Michael Monroe

Oh so alone, so alone Can you believe me, can you hear me? So alone, so aloneCan you believe me, can you feel me? If you don't see, it finds you Oce...


Jetzt Und Hier Fr Immer

Beatrice Egli

Drei uhr früh zwei tränen geh'n auf reisen Wo wo bist du, zwei tränen die beweisen Ohne dich ist alles kalt und leer Du fehlst mir so Du fehlt mir...


Make A Wish vs.The Krauts

Beatsteaks, Casper, Felix, SSIO, Marteria

Charming as ever And the grass is always green Charming as ever With your mind somewhere between Charming as ever Charming as ever Ich geh so...


Another Chance

Be Japy e.V.

Some usual day, everything seems okay, lights in the murk are perfect for work. Your headphones are like a shield to the silence, but what would be...


The Departure

Be my Enemy

Would you be my enemy? It's easier that way Be my enemy If you don't like what you hear At least get something out of it Come back to mine We'...


60's

Beatriz Luengo

Puedo sentir la melodía Para combatir un nuevo día Esta mañana me voy danzando por las calles sola Y me ronda y desato una cuestión Que no me de...


Mai Yo Lo

Beatriz Luengo

Hoy quiero empezar sin preguntar Qué es lo que puede pasar Si te pones a pensar Ya no pienses más, ya lo sabes Sabes que no puedes parar Cuando empie...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Camino

Eres tú que vas caminando, dulce gaucho con guitarra, con pedazo del cielo que tú me cantas parpadeando. ¡Ay! camino, camino, tú que vienes cami...

Bunte Wagen

Bunte Wagen, bunte Wagen kamen immer, wenn der rauhe Winter ging. Bunte Wagen – und ich weiß noch, wie ich mich gleich an den schönsten Wagen hing…...

…и гори

Вятъра на този ден, в който искам да крещя, шетайки около мен със пречупени крила, гледа някъде във теб и не спира да мълчи, и е сам и уморен,...

Chrysanthemen

Wenn die weiten Felder all ihr Gold verlieren, fühlen wir, wie es langsam Herbst wird – und wir frieren. Chrysanthemen werden dabei niemals fehlen...

Cuore

https://lyricstranslate.com/en/lili-ivanova-cuore-lyrics.html Mio cuore, tu stai soffrendo, cosa posso fare per te? Mi sono innamorata. Per te...

Au nom de la foi

J’ai le bourdon, qui monte je le sens toujours le même silence ou vient s’étrangler la liberté je vois le retour quand passent les vautours dans...

Liebesbriefe schreiben

Wir kennen uns schon ein Paar gute Jahre. Wir teilen Tag und Träume, Wunsch und Nacht. Doch wo ist jene wunderbare verliebte Stimmung, die so glück...

Amore twist

Pensando al nostro amore distrutto, mi guardo intorno a me ma non ti vedo accanto a me. Girando delusa per la città, ho visto ballare il twist...

Kein Film war schöner

Weißt du noch: vor dem Kino standen wir und wagten uns nicht rein, denn der Film war ab achtzehn, sagtest mir: „Nur nicht so ängstlich sein!“ Wei...

Kleines Kleeblatt

Wenn ich im Sommer über Wiesen gehe, zu Hause, dort, wo meine Wiege stand, dann denk' ich, es war hier, ganz in der Nähe, wo ich als Kind mein erst...

Feuer wird sein und Eis

Diese laute Welt läßt uns oft nicht Zeit für ein liebes Wort und für Zärtlichkeit. Man treibt durch den Tag, fragt nur nach der Pflicht, und ma...

More Than I Can Say

I love you more than I can say I'll love you twice as much tomorrow Love you more than I can say I miss you every single day Why must my life be...

Абракадабра

И всичко бе така отдавна, но до днес помня аз оня час – ти промълви две думи странни и със тях ме закле да мълча. Абракадабра, абракадабра – маг...

Адажио

Как се казваш? Чакам твоето име… Слизай, слизай – влака тръгва на път. Той нека замине, а ти на перона остани, остани, остани. Вярвах, вярвах...

Was fehlt uns mehr

Wer kennt nicht den Moment, wo man verzweifelt, gefangen zwischen falschem Stolz und Reue. Die eigne Unnachgiebigkeit verteufelt, schon sehr entzwe...

Аз си тръгвам

Ти ме слушаш, навел очи. В тях стаена сълза горчи. Знам, жестоко е, но тъй е по-добре. Аз си тръгвам сега от теб. Аз си тръгвам, макар да знам,...

Woman in Love

Life is a moment in space When a dream is gone, it's a lonelier place I kiss the morning goodbye But down inside you know we never know why The r...

Ако имах чук

Да имах чук в ръката, какво ще правиш с него? Ще се държиш прилично, когато си с мен. Да, да, да! Звъни ли телефонът, с чука ще го ударя и търс...

Yo creo en ti

A A Yo creo en ti Yo creo en ti y veo que tus ojos me prometen ya un cielo luminoso de felicidad. Yo creo en ti porque tus miradas me someten...

Ако някой ден

Ако те загубя някой ден, аз ще забравя нежните думи. Ако заминеш, ако те няма, ти ще отвориш в сърцето рана неизлечима. Припев: (×2) Аз виждам в...

Безсъние

Дълга е нощта и далеч е деня. Час след час летят и от тях капки самота. Ту разплакан, ту щастлив, дъжд от спомени вали. Сякаш този свят литва...

Ако ме забравиш

Аз от никого не скрих свойта любов към теб – с птици и цветя тайно от теб я споделих. С огненото слънце, със безбройните звезди, с ясната луна,...

Ако изчезнеш

Прогонвана, осъждана, одумвана. От делника задъхан, вече чезнеща. Ти, като цвете от вихрушка клюмнало, сега стоиш на моя праг трепереща. Ела, люб...

Без правила

Къде се ражда любовта? Дали не е в едно сърце, което вярва, че сега умът не може да го спре? Кога се ражда любовта? Дали с докосване едно? Или...

Без теб

Нечакан, без звук моят спомен е тук, щом заспи градът. Той е с твойто лице, със твойте ръце – както всеки път. И пак съм във плен. Пак се раж...

Априлска шега

Колко хубав изглежда живота през април, този месец тъй мил! Аз се влюбих във него, защото теб видях през април. Зная аз, че април е лъжовен, зна...

Аугуста

Сърцето ми е яка крепост древна, тъгата ми, един затрупан ров. Но съм жена от земните най-земна и още чакам твоята любов. Не питай как се казвам!...

Без радио не мога

Когато сутрин стана, започвам да играя; за музика и танци по цял ден си мечтая. Със радиото пея, когато съм сама, и често ми се смеят, и често ми с...

Амазонка

Цял живот ме изгаря мечтата, тая слънчева моя мечта: да си имам аз конче крилато и със него навред да летя. Но си нямам аз конче, което да ме но...

Две хубави очи

Две хубави очи. Душата на дете в две хубави очи; – музика – лъчи. Не искат и не обещават те… Душата ми се моли, дете, душата ми се моли! Страст...

Девет кръга

Девет кръга като в Ада знай, че има любовта. Мила, жестока – тя е суша и вода. Тъжна, засмяна – моят дар и моят край. Девет кръга като в Ада – т...

Дансингът на самотата

Събирах обич разпиляна тъй, както просякът – трохи. От минало неизживяно мигът изгаря и тежи. Пребродих пътища незнайни, завръщах се в живота но...

Дантелената примка на нощта

Тъмна стая и цигарен дим, малка черна рокля, плътен грим и кристален звън и кавалер в нейния танц. Всеки поглед тази вечер в нея е събран. Тя е...

Детство

Детство – вятър мой крилат, слънце – детска топка златна, мой довчера тичал свят и зад ъгъла изчезнал! Аз и днес те гоня пак по земята необятна,...

Детелина

Когато сам намериш детелина с примамливите четири листа, ще имаш най-щастливата година и най-желаните от теб неща. Такава детелина да откъснеш,...

Ден

Ранна утрин, утрин синя, пролетен мой час. Като цвете във градина в миг се раждам аз. Слънце грее, птица пее – цвят новороден, аз не бързам да ж...

Другото лято

Есента стопи съня, но събуди в мен една мечта… Разпилях онази страст, която в теб разпалих тайно аз. Есента стопи съня, любовта съблече нощта и...

Една любов (1979)

Разкъсвана от вечните съмнения, не исках да повярвам в любовта, защото с нея идват огорчения и в нея има повече тъга. Аз никога не вярвах да я ср...

Единствена прошка

О, как е трудно, трудно да простиш, но аз ще ти простя. Жената трябва да прости, ако неволна е вината. О, как е трудно, трудно да простиш, но аз...

Експрес танго (Ekspres tango)

В мига когато нии помръкнем Като лица на есента Когато внезапно замлъкне Дъха на песента Към нас се втурва глас тогава Забравен глас, ала от кого Във...

Едната любов

Няма на кого да кажа какво ме боли, една любов е по-голяма от морето. Дъждът е слънце и слънцето вали, а ти си тук, а аз съм там, където няма на к...

Една мечта

Бях от сутринта в жълтата гора. Някой ме докосна с дъх – една мечта. Там, по пътя бял – знак на любовта, идваше за първи път една мечта. Припев:...

Една любов (1989)

Падна лист от календара стенен в тишината на нощта. Спря за миг забързаното време, върна се назад към един до болка близък ден, към една любов,...

Детелини (Detelini)

Когато сам намериш детелина С примамливите четири листа Ще имаш най-щастливата година И най-желаните от теб неща Такава детелина да откъснеш Щастливо...

Догадка

Денят изтля. Изчерпаната слава на зноя се изгуби отведнъж. И рукна върху бившата жарава загриженият августовки дъжд. За пръв път чувах как тревит...

Ела

Ела! Че притъмня и стана тежко. Пътеката остана без душа. Защото няма истина без грешки, аз чакам. Сама. Страдам. И мълча. Неволята от преданост...

Ела с пролетта

Колко често стоя на балкона и поглеждам и чакам със дни или моля наум телефона: „Позвъни, позвъни, позвъни!“ Къде си ти тогава? Със друга ли си...

Ела, любов

Защо, любов, две стъпки не остави? Нима бе тук, докато още спях? Кажи, любов, защо не ме погали насън, когато те видях? Къде, любов, далече ли си...

За обич съм родена

…И пак вървя сред хорските очи. И пак ги питам с обичта си плаха: кои от вас ме гледат с поглед чист, кои от вас любов ми обещаха? Те всичките ус...

Желание

Поне веднъж да мина по земята като жена съвсем обикновенна и погледите – ненаситно ято, да не накацат хищно върху мен. Да не кълват лицето и очит...

Животе мой

Къде изчезна добротата? Измислица ли беше тя? Или пък приказка, която не съществува на света? Край мене тя довчера беше усмивка, поглед, топла д...

За две ръце

За две слова, от тебе вдъхновени, най-хубавите думи бих редила. За две сълзи, изплакани от мене, на мъката сълзите бих изпила. Как малко исках аз...

Заклинание

И тъй: започвай отначало! Освободеният ти дух да включи във единно цяло и ум, и зрение, и слух. То няма плът, то няма име и в него ще се пресека...

Жажда

Познати ли пространства в мен звънят, или известни пориви ме викат. У мен угасва жаждата за път, а тая проста жажда е велика. Живях, откривах чес...

Закъснение

Тъй дълго стана мойто закъснение – очакваш ли ме още с нетърпение? Очи, изпълнени с тревога, съмнения нескрити и желания. А може би чрез изпитани...

За всичко

За любовта ми грешна или свята и за часа на всяка самота, за този вятър пролетен, когато не можеш да заспиш в нощта, за всеотдайно верния приятел...

Забудь обратную дорогу

Когда-то было всё иначе, Когда-то я другой была, С тобою, радости не пряча, Я по земле весенней шла. И птицы пели в поднебесье, И мир распахивал...

Топлият вятър

Над поля и нивя топъл вятър повя, топъл вятър навън се понесе. С тоя вятър в нощта долетя песента, неспокойната, твоята песен. Тя ми каза това,...

Животът

Животът – това е чудо. Магия, надежда, лудост. Откривам, откривам всеки ден – животът тупти във мен. Животът – това сме ние. От него не ще се ск...

За тебе бях

Помниш ли моите сънища? В тях ти откриваше пътища, а любовта в този океан с мойта нежна длан можех да ти дам. Припев: За тебе бях лунен лъч в у...

Ти ме повика

В миг останах сама, нямах твойта ръка и в съня се загубих, но отново е ден, виждам твойте очи да ме галят със нежност. Пея за радостта, пея за...

Ти не си за мен

Обичах те и вярвах, обичах и забравях, че така създаден, ти не си за мен. Приемах слабостта ти, стопявах ревността ти. Не посмях да кажа: „Ти...

Този миг

Щом се превърне пак денят в нощен силует, в нощен силует, щом светлините заблестят, ставам светлина, огнено-лъчиста. Щом се спусне невидимо часът...

Ти сън ли си

Ти сън ли си? Или те има? Или си утринна звезда – далечна, но със близко име, която свети без следа. И ту засвети, ту изгасне на моята любов л...

Хазарт

За мен този свят беше зала игрална и в нея животът ми беше комар, във който играех играта фатална – любов срещу злоба, съдба срещу зар. И губих л...

Трики-трики

Щом със тебе бях за нещо тъжна, тази песен пееше ми ти. И защо ли пресъхваха сълзите и само след минута разсмивах се със глас? Припев: (×4) Три...

Уличката малка

Уличката малка пак те чака, уличката с тихите липи. Всяка сутрин, всяка вечер в мрака весело те среща, нежно ти шепти. Уличката малка тебе чака....

Трудният танц

Какъв е този отчаян вид? Защо ме гледаш така? Когато танцът не ти върви, ела и дай ми ръка. Повтаряй всичко след мене, следвай ме и стъпвай там....

Този свят е тъй прекрасен

Пътя отново блести, пътя отново е с нас. Води ни той през света с любовта. Влюбен до мен крачиш ти, влюбена тръгвам и аз и целия свят е тъй кр...

Този свят е жена

Цигански пътища в края на лятото дълго ще водят очите ти. Слънце и вятър сменят местата си и се усмихват на фотолюбители. Смахнати чайки, луди по...

Ты мне песню подари

Ты мне песню подари — Пусть поют в ней снегири, Пусть в ней цветёт Подснежник. Ты мне песню подари, Что б огонь её зари Согрел меня Надеждой....

Хризантеми (Chryzantemy)

Обич ли загубя, или мил приятел Вяра ли просипя, нежност ли прокудя Хризантеми, цяла есенна поляна В сън ми идват, галят мойто ложе В сън ми идват, г...

Упование

Осветени от любов места, храмове на праведни заблуди, стонове на кратка красота, пепелища от безумно луди. Аз ви посещавам и насън като летописе...

У дома

…И пак онази стряха, вита, ясна… И пак над нея оня заник тих… И пак тъй вечерта смирено гасне, тъй както в Дебеляновия стих. Но вече тук живеят чу...

Тъга

Пак ме среща нощта във този град безлюден. Черни клони над мен танцуват танц безумен. И студена луна със облак се прегръща. Аз на тази земя вс...

Частен случай

Не искам бъдещето си да зная. Каквото писано е – нека да се случи. Една любов или една раздяла – това е просто частен случай. Не искам в миналото...

Часове

Знам разни часове, но тоя не си очаквала и ти: в света – отдавна неспокоен – животът се успокои. И чувствата умряха бързо, загина вчерашната стр...

Целувай ме

Целувай ме дълго, целувай ме мълком, додето усетим, че има в живота чудесен невесела есен и мрачна и тягостна зима. Целувай ме дълго, целувай...

Черната овца

Бавно ни залива морето от сиви, тягостни дни. Умът не слуша сърцето, а вечно смята и бди. Падаме в калта, затъваме до шия в нея, виновни търсим,...

Утеха

Най-после светлина припада. Най-сетне ражда се денят. Тук някъде се свършва ада и почва път. И почва път! Ти дълго ще ме придружаваш, но няма да...

Чико

Живееше във Порто Рико един младеж на име Чико. От сутрин чак до късна нощ със тежък труд изкарваше по някой грош. Веднъж реши младежът Чико, че...

Чудо

Грозното момиче се събуди малко по-красиво заранта. Някакъв човек незнаен, чуден беше го прегръщал през нощта. Грозното бе станало красиво, тихо...

Птицата

За последен път тя разтваря крила. За последен път синевата гребе. Ах, сбогува се тя с тези свои поля, с тези хълми край тях и със свойто небе, неб...

Ще се повтаря любовта

Знам, че все така ще се повтаря любовта и всеки миг във нежна музика и стих непременно ще я има на този свят. Знам, че все така ще се повтаря...

Прощално

Аз може би ще си замина… С предчувствие за земен тръс ме чака таз необяснима, заселена от мъртви пръст. Вървях със тях неразделимо, тъй както с...

Шепот

Намирам те във вечното послание, което завещаха боговете. Във силата на шеметно дихание, в преплитането на ръцете. Докосваме се сякаш в безтеглов...

Равносметка

Веднъж в годината разчиствам ненужни дрехи или спомен, а телефоните преписвам, преди да позвъня отново. Веднъж в годината събирам надеждите си р...

Разговор с вятъра

Време е вече дъх да си взема и да отворя прозорец. Стигат ми всички човешки драми – моята днес ще говори. Никой дори не се запитал имам ли време...

Ще се намерим

Помниш ли всичко? Нима това не бе любов? Беше различно – във миг живота стана нов, но нямахме време да се намерим. Може би нещо съвсем случайн...

Прощаване

Над безкраен кей, над фенери мъгливи сто сирени пак разплакват нощта. Те отново те грабват в непозната, далечна земя. И от кораба две очи ме с...

Река

Аз знам градче с една река, която в нощите сънувам. Тя все тече покрай брега, самотна някъде пътува. Пътува тя. Едно море очаква винаги реката....

Реквием (1975)

Клади ще палят жреците на самотата, чакат огньовете жадни своята жертва, пепел ще сипят над първата чиста обич. Нима е осъдена ерес любовта? Прип...

Романс

Помо̀ли ме за малко обич, но малко може ли да се обича? И знаете ли вий едно сърце любов от милост да раздава? Не ме моли, а ме вземи – жената т...

Разсъмване (Razsymwane)

Събуждам се - животът пак започва Разсъмване, роса и тишина И аз се чувствам като тъмна почва В която дремят голи семена И слънцето полека ме затопля...

Чуждо щастие

Защо боли от чуждата прегръдка, защо стрели са милите писма? Защо, защо лети душата като хрътка, във тъмното останала сама? Тъгата твоя щом е поде...

Ръцете ти

Дори когато друго нищо нямаш и нашата любов се слее с времето, ела с ръцете си при мене само – с последната им жар ще те приема. Обичах те заради...

Разпилей ме ти цялата

Той спря до мен, повика ме и вятъра косите ни оплете във кълбо. Повярвах в миг във любовта, във святата, във живата и вечна любов. Но вятъра го г...

Самота (1982)

Всяка твоя болка преживях и аз до теб, всяка твоя радост грееше във мен. Твоя сянка бях, но разбрах едва сега, щом вратата хлопна, колко съм сама....

Розата

Всеки знае защо я наричат така, най-красива в света на цветята. Без да зная защо все така е било, тя докосва със обич сърцата. Без да зная защо,...

Самота (1987)

Този, дето чаках, не дойде – идваха случайните му двойници. Не любими мои, а любовници – шумни спътници на моя ден. Жаждата за слава и пари може...

Сбогом, море

Когато литне самолета като през облак от тъга, ще ви дадеме и морето, ще ви дадеме и брега. Ще духне варненския вятър, ще тръгнат белите вълни,...

С малко обич

Не знам дали при мене ти ще спреш, но пак трепти във мене скрит копнеж тъй, както вятър тих, при мен сега да долетиш. Припев: Заспива вече вън с...

Пътеките

Пътеките, пътеките на птиците, на полуделите треви останаха зад нас. Уви. И в твоите сълзи по ресниците. Самотното, самотното ни връщане не ще н...

Седемнадесетгодишните

На седемнадесет години мой е целия свят. Ято гълъби под небето синьо, дните ни летят. Моята кръв е тъй гореща – слънцето топли тя. Тя и бурята...

Щурче

Припев: (×2) Свири, свири, щурче! Ах, подлудявай ме, не спирай, макар да казват всички, че щурците, свирейки, умират! Отде дочувам твоя глас? Н...

Сам

Топъл дъх в хладни мисли, влизаш в мен ослепен от душа. Този път аз те пускам, без причина, без звук, без врата. Припев: (×2) Но сам ще си там,...

Само тази нощ

(×2): Само тази нощ искам да съм с тебе. Само тази нощ искам да те гледам. Не забравяй ти, че съм те обичала теб и песента в тази нощ красива, и...

Реквием (1970)

Любовта, любовта е радост. Любовта е смях. Любовта, любовта е мълчание под звездите. Аз не помня къде и кога, къде и кога те срещнах. Твойта у...

Южно момиче

Аз мога да съм много радостна и мога много да съм тъжна, да браня истината с ярост, след миг без нужда да излъжа. С приятел мога да съм толкоз зл...

Размисъл

В нас нещо плаче, нещо моли. Треперят сенки и води. Зад нас са нашите неволи, пред нас – градущите беди. Те ще отхвърлят мойто име, аз твоето –...

Самсон и Далила

Със неземна сила бил Самсон прочут в света, а била Далила със неземна красота. Нея той обичал и тъй силно влюбен бил, че забравил всичко и сво...

Любов

Спри, за малко спри в моя дом забравен ти. Спри, о, за миг дори, в тъмна нощ моя път озари. Ти при мен ела с вятъра на нежността, ти дай ми кри...

След теб

Зная аз, любовта за теб е смехът на друга и със мен си за последен път. Този смях ще убие в теб мен и мойта обич, но все пак ти запомни, че...

Синя лагуна

Синя лагуна, пясъчножълта луна, небесна магия от звездни цветя. С пясъчни стъпки, с крясък на диви ята от синя лагуна обичта ни изгря. Припев:...

Лодка ли е любовта

Веднъж ми каза ти: „Погледни в очите ми – прилив там блести, докосни вълните му!“ Веднъж ми каза ти: „Погледни в душата ми – лодка там блести,...

Сенки в нощта

Танцуват сенките във мрака и скоро ще се зазори. Опитваше се в тъмнината една от тях да приближи. Да ме прегърне в тишината и да се слее бавно с...

След чудото

След багри от потоци и лъчи, след звуци от съмнения и страсти – привикнали отскоро да мълчим, нарекохме мълчанието щастие. Припев: (×2) Утихва б...

Към теб

Аз взех от твойта слабост много могъщество и чест, и доблест, пленително добра тревога; привързаност без страх и подлост. И жълта есен. Жълто ехо...

Любов (1970)

И да стихнат големите страсти, и да легна под земен покров – ще си взема за спомен и щастие неспокойната дума Любов. Неспокойния образ ще взема,...

Любовта е по-силна от всичко

Ти идваше с вятъра на нежността далечен, ти идваше с тайните на любовта, обречен. Виждахме едно небе, от нас измислено; виждахме огъня на вечността...

Спектакъл

Как хубава си, госпожа Печал! Събрала вкупом ти лицата всички, които до полуда съм обичала, ме гледаш пак с ирония и жал. И пак така насреща ми се...

Листопад

Както винаги падат листа. Неизбежно и странно сияен пламва огънят на есента или може би пламва безкраен (×2) огънят на любовта. (×2) Както винаг...

Майка ми

В рояка спомени свещени, де моя дух сега се губи, сѐ твоят образ въжделени духът ми, майко, среща, люби. Ти люлката си ми люляла със песни жалос...

Смълчано море

Земята спи тревожен сън, сънува тя в нощта раздяла, но след нощта ще звънне вън денят на радост оживяла. Тъмнее тих брега сега, едно море замря...

Маргарита

Маргарита, Маргарита, светла утринна роса, ти си чиста като свода на далечни небеса, и невинна, и виновна – кой ли тъмен те роди? Маргарита, Маргар...

Март

Южен вятър. И изтокът свети. Светлините кръстосаха знак. Плаче само последният сняг. И доволно се смее небето. Ще умре тишината безмълвна. И пре...

Лунната соната

И тази нощ, аз знам, ще оживее под пръстите ти лунната соната, с която ти душата ми ще сгрееш, с която ще пропъдиш самотата. И тази нощ над белит...

Скитница

Ако трябва пак отново аз да се родя, в песен бих превърнала най-тъжните неща. Чувах, че орисана съм да не плача с глас – скитница съм, скитница съм...

Любов няма синоним

Не може любовта да ни отмине, когато сме в съдбовната ѝ власт. В греха ще бъда свята и невинна и залезът ще се разлее в нас. Към теб вървя под цъ...

Брезичките и момчето

Брезичките на улицата малка растяха до твоя прозорец. Не виждаха и нямаха ръце брезичките на улицата малка. Едно момче живееше до вас – то вижда...

Любовта е живот

Какво ли не в живота си не бях! Какво ли не отпих – любов и злоба! Бях най-богата, бях сетен сиромах, но не и просяк, при това на обич! Просията...

Мечта

Имам аз една мечта, като сянката е тя – вечно нощ и ден бяга тя пред мен. Като с дъх неуловим с нея винаги вървим. Като вечен глас все я чувам...

Люлка

Помниш ли море, щурци, светулки и мрак, говорещ с твоя глас, и една самотна стара люлка, а в нея двама ти и аз? Помниш ли как пееше потайно с гл...

Бурната река

Бряг, безлюден бряг е любовта, който две души на сутринта напуснаха. И по настръхналия път един от друг вървяха дълго като странни птици, о...

Между стените на вятъра

Между стените на вятъра онемели се лутаме, ровим земята, звездите броим. Газим вода, ала жадни заспиваме, рамо до рамо все самотни вървим. Между...

Минах край една любов

Колко бях щастлива, даже не разбрах; всичко се разсипва като звезден прах. В тази малка вечност ти бе сън красив, ти бе дълъг миг и сподавен вик....

Макове

В мойте делници еднакви сред житейските неща греят като странни макове знаците на любовта. Припев: Но за любовта, но за вечността годините как...

В безкрайността

Аз вярвам във това, че много скоро ще дойде той и тук ще спре, ще ме докосне със ръка. Ще каже: „Търсих те по цялата земя“. Тогава аз ще знам, ч...

Ваканцията свърши

Отлетяха дните летни, почна есен и ваканцията свърши. Но за нея аз не мисля, вече чакам да се видя със теб. Защото цяло лято си спомнях тво...

Миг на безвремие

Нощем аз дочувам как безсънните треви искат да рисувам път, по който идваш ти. Само с нежността няма как да спра твоя страх от самота. Всички др...

Боянският майстор

https://lyricstranslate.com/en/lili-ivanova-%D0%B1%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80-boyanski...

Венера (inna wersja)

Венера, приятелко добра, привет от мен, от моя поглед нежен. В писмо дали ще мога да сбера това, което искам да ти кажа? Ах, как исках да ти кажа...

Бялата лодка

Море, мъничко не ти ли дожаля? Влюбени вървяхме по брега в залива на тишината към бялата лодка, към бялата лодка, която ни зовеше към морето...

Малък шанс

Кой си ти, коя съм аз – не е ли все едно това! Звезден миг изгря за нас – не го прогонвай със слова! За глътка обич, за шепа нежност сърцата ни...

Музика

Ти чуваше ли? Спяха ветровете. Тъгуваха отминати жени. Жадуващи безсмъртие поети разнищваха несторени вини. И дремеха стрехите умълчани над редк...

Вечерно танго

Сенките протягат ласкави ръце, стихва и притихва моето сърце. Глас дъждовно тъмен радостно ръми. Пак безмълвни сме, пак сме ний сами. Сенките пре...

Много ли струва една нежна дума

Ти си тук, ти мълчиш, криеш ти своите очи. Като лист осланен радостта умира в мен. Глъхне без твоя смях тази стара земя. И на нея, и на мене р...

Молба

Ти идеш от снега. И толкова, и толкова си бяла. Простри ръце! (×2) Под снежно наметало (×2) навярно всички ангели вървят. Навярно, навярно всички...

Видение

Така прозрачна, тъй далечна не съм те виждала до днес. И знам, че има нещо вечно в минутата или в мига. Пространството се откроява. Излитат птиц...

Витоша

На Витоша във пазухите нежни облак пренощува. С утрото издигна се в лазура и далеч отплува. Стой, върни се, скитнико незнаен, Витоша те чака и...

Мираж

Този свят е пейзаж, нарисуван с лека ръка. Този свят е мираж, роден от любов или самота. Свят, във който си ти, или свят, във който съм аз. Две...

Влюбените от София

Когато дойде есента, моят хубав град в багри безброй блести и падат хиляди листа, нежен вятър трепти. И влюбени минават навън в есенния сън. Н...

Вярвай ми

Вярвай ми. Не, не исках аз смехът да спре във този дом, да ни гори запалената жар, жива жар от думи, думи зли, вярвай ми. Не, не съм виновна. То...

На И.

Не съм те търсила, но ти дойде. Внезапно, неочаквано, случайно… Като вълна във тихото море и всичко стана в миг необичайно. Не съм те търсила, но...

Горчива чаша

Последна чаша пия аз за сбогом, последна е и толкова горчи, не ми наливай, повече не мога, не настоявай, моля те, мълчи. В живота много чаши съм...

Море на младостта

И ето, пак е лято. И ето, пак сме двама, един до друг на слънчевия бряг. И пясъкът е също като розов пламък, морето ни люлее в своя бяг. Но ти...

Венера

Наричаш ме богиня ти, но аз съм земна, разбери. Във моите гърди любов към теб като пожар гори. Венера ми казваш ти и се страхуваш – да, и не вяр...

На загиналите ремсисти

Памет, ти си пак на изпитание. Туй, което знаеш, разкажи! Още от предсмъртните дихания болката в душата ми тежи… Вятър вя – и подвизи разнесе. Д...

Вик (1979)

Кога ще дойдеш ти? Когато си отида и сетните ми стъпки отехтят далече? Кога ще си със мен? Когато те зазида сред четири стени самотната ми вече...

На добър път

Где тръгвам пак? Отде се връщам? Пак ли колела в мене свистят? Пак ли този свят – най-свидна къща – маха подир мен: „На добър път!“ Пръснат в кам...

Вик

Знам, ще дойдеш ти, няма да останеш винаги мечта. Има те навярно някъде в света. Но не идвай ти като нежен вятър, като дъжд смирен, който до зе...

Бялата птица

Погледни над нас! Прелита птица бяла… Страшно не е ли в нощта, че е тя сама? Няма ли земя, няма ли земя да я приюти?… В този късен час къде е...

Влюбен свят

Тя идва в съня ни и никога никой не пита. Тя спира дъха ни и често внезапно отлита. Всеки миг вътре в нас тя звучи… Чуваш ли нейният глас? Пр...

На сбогуване

Та значи тъй: реши и си отиваш!… На добър час! Аз няма да те спра! Ще потъжа. Ден-два ще ми е криво, ала от скръб едва ли ще умра! И мене ако няк...

Ветрове

На кого е нужна китара без струни? Закъсняла нежност, пленени думи? На кого е нужна нощта без звездите? Въглен вместо огън, плачът на жените? При...

Морското момиче Варна

Морското момиче Варна има годеник суров, но измамна и коварна е моряшката любов. Кажете, ветри залудели, ще се завърне ли, ще спре ли за нощ по...

Влюбеният оркестър

Боже мой, какво направих аз? Ах, защо постъпих в този джаз? Вижте ги до мене, те всички са ергени, всеки ме задиря в този час. Пианистът влюбен...

Вяра

Случайност – ти бъди благословена! Опазена от сенки и от дъжд, тя се яви при мене изведнъж и като синя птица вдъхновена. И аз не мога да не обожа...

Готови ли сте за любов?

Цял живот прожектор моя път следи, сянката ми знаят кучета дори. Искам да се слея с хорската тълпа, някой да хареса в мен поне жена. Припев:...

Вместо посвещение

В душата ми угасва песента и огънят на любовта изстива. Отвя ли нощен вятър радостта? Каква съм аз – о, мъртва или жива? Сама до болка, докога –...

Зимна приказка

Всички звезди угаси зората, всички следи сняг покри в гората, в белия ден тихо ти вървиш до мен. Снежни искри по лицата парят, наш'те коси с...

Златен ключ

Златен ключ в сърцето имам, знаеш ли ти? С него аз отварям всички тайни врати, откривам всеки ден нов във очите ти любов. Имам златен ключ за тво...

И пак тръгни

Когато си на дъното на пъкъла, когато си най тъжен, най-злочест, от парещите въглени на мъката си направи сам стълба и излез. Светът когато мръкн...

Изповед (1977)

Родино, нека мойто име да не блести по твоя път. Аз бях от тез, които винаги добре познаваха гласът на твоята съдба, съдба голяма, на твойта радо...

И гори

Вятърът на този ден, в който искам да крещя, шетайки около мен със пречупени крила, гледа някъде във теб и не спира да мълчи. И е сам и уморен,...

Златно сърце

Какво сте вий, небе и птици, какво сте вий, цветя и плам, ти, моя младост, мои мисли, и вий, мечти и свят голям, ако не мога да ви обичам, ако не...

Моят град

Един градец със името на хан във дън сърцето тихо се обажда. И хукват спомените ми натам като към извор, гонени от жажда. Препускат две одрани ко...

Спомен мой

Ти си в мен истина, скрита в сърцето ми, но тъй безмилостно грабна те времето. Спомен мой, при мене спри! Сгрей със обич таз земя! Ти жар птица...

Когато първи път те срещнах

Когато първи път те срещнах, прости ми ти, не те познах! Но ти ми спомняше за нещо, което дълги дни копнях; което в сънищата пазих и крих от хорс...

Искай докрай

Защо всяка струна замислено мълчи, защо всяка песен не може да звучи? Изоставена, недокосвана, вледенена китарата спи. Защо непонятна остава любов...

Спомени за птици

Какво ли става с двама ни? Кажи къде нощуват облаците вечер, та съмне ли, нахлуват в нашите души и всеки е от мълния насечен. Моления не ще ни ут...

Спри

Замълчи, всяка дума е граница между нас и гласът на нощта. Отключи във душата си страница, искам там за любов да чета. Спри, спри да шепнеш, все...

Интимно

Не ме допускай толкоз близо ти до себе си, щом искаш да съм влюбена. Eх, вярно е, далечното гнети, но затова пък близкото погубва! Щом искаш да с...

Каданс

Ето ни тук, позираме във профил и анфас. Усмивките ни – фалшиво сложени в живота сякаш като на каданс. В чуждия филм – участие с роля във слаб е...

Какво си ти

Така е хубаво, че теб те има, но нямам сили да го изрека. Душата ми без брод ще стигне при теб, на края на света. Очите ни когато се докосват, з...

Стъпки

Бавни, ни веднъж до днес несрещнати, идват в пясъка насреща ми стъпките със топъл звън. Тръпна – ах, дали са тези същите, дето всяка нощ ме връщах...

Стъклени стени

Твоите ръце палят нощта, трепет и страст ще се случат може би. Моето – не, твоето – да – всичко това вероятно предстои. Разпилей докрай душата ми...

Студ

Светът е пълен, пълен със обиди. Със много студ и със много вятър. От този свят, от този свят сега си ида; замръзнала, замръзнала ми е душата. До...

Илюзии

Не бях откровена със тебе; защо – и до днеска не знам. Нима илюзиите бяха потребни, за да не бъдеш сам? Мислех, че съм добра; че мога да бъда въ...

Икар

Тази нощ, без „защо“ или „колко“, тази нощ се разкрихме до болка. Тази нощ, без престорени ласки, тази нощ беше клада от маски. Припев: Ти –...

Съдба за двама

И пак е нощ. И пак е късно. И пак за сън не стига време. Пак вятър лош прозорец в мене блъсна. И пак навън е сънна тишина. Един щурец запя и...

Странен сериал

Какво спечелих от цял един живот? Коя съм аз, все още ли летя? От много гари все тръгвах аз на път. Безумно луди годините в мен горят. Припев: (×...

Коя е тя

Не зная как, но ето че сега с годините забравям имената. Забравям дати, спомени, лица на много от случайните познати. Забравям, ала още е във мен...

Гълъбът

И ето – аз отново чакам голямата любов. И ето – аз отново гледам големия часовник. Върху голямата стрелка е кацнал гълъб – самичък като мен… Ч...

Стари мой приятелю (Stari moj prijatelju)

Стари мой приятелю, чуй годините Всеки има своя дом и свойто рамо Всеки има своя път и свойта съвест Виж децата ни колко са пораснали [2x:] Не, недей...

Главна роля

Единствен миг дели отминал ден от следващ ден – мигът на вечността. И този миг нарича се живот, а аз и ти сме само хора. В живота си актьор...

Вълшебно цвете

Тръгвам да търся нейде под небето. Не със очите – гледам със сърцето. Има на този свят цвете с вълшебен цвят. Мен да помниш далеч от мен, мен да...

Грешница на любовта

Грешница съм аз на любовта. Дайте ми да любя, да горя. Грешница съм аз на любовта, този грях любовен се повтаря, затова е лудо вино тя, затова е...

Всяка мъка изтръгни

Всяка мъка изхвърли като камък насред път! Гледай, светлина вали, грей денят. В този ден тъй мигновен нямаш много време ти. Радостта в живота д...

Икона

Защо ме гледаш тъй от здрача на тази свята тишина? Усмихваш ли се, или плачеш, светице или пък жена? Защо с греховното си тайнство чрез мен отпр...

Колко думи

Като ярки птици в мрака, в мрака се стопиха думите, които времето разпръсна, и ще прозвучи навярно много тихо онова, което казваш твърде късно. И...

Отивай си

Вън дъждът вали безкрайно, ти стоиш смутен и смешен. Казваш: „Всичко е случайно – никой, знам, не е безгрешен“. Но не мога, не, не мога – може б...

Коя бе ти

Замиращите стъпки на жената и гаснещият в мрака синкав шал… И чувам – непознати и познати – сигналите на тягостна печал. Коя бе ти, коя бе ти, ко...

Одна любовь

Моя любовь, любовь моя — земная, Со мной простилась где-то на пути. Я думала, за ней придёт другая Меня от одиночества спасти. Я думала, за ней п...

От град на град

След концерта вие си тръгвате и отнасяте в ръцете си аплодисментите, които ми подарихте. С тях аз бях най-богатата в света само за два часа. А сега?...

Осъдени души

Кой ме смути със странен глас? Кой ме гори във сън студен? Един монах, една жена. Една любов, една съдба. (×2): Те са пред мен – две сенки огнен...

Срещна ни случаен ден

Срещна ни случаен ден, срещна ни едно поле със килима си зелен, с ластовичите криле. Ти бе пътник непознат, пътник като теб – и аз, ала кой на...

По жътва

От изпуснато слънце изгарят ръцете ти. Прегърни ме за сбогом и тръгвай. По жътва се връщат, когато се мръкне. Тогава светулките лепнат по пръстите...

Така живея

Пак влюбена. Декор. Партньорът нов. На сцената в поредната си роля, така че пак играя на любов, но винаги се питам аз: „Защо ли?“. В живота вечно...

Пак ще те обичам

C’est une chanson sur les amis, la vie et l’amour.1 Пак ще те обичам. Щом усетиш дъжда как ти шепне в нощта, знай, това съм аз. Щом усетиш мига...

Поетът

Казват, че всеки поет във джоба си някъде пази един пожълтял празен лист за стара любов да разкаже. На масата сутрин в кафето той никога не е са...

Плачейки в нощта

Луната грее във нощта. Сияе с чудна красота. Звезди блещукат тук и там. Аз плача, а защо – не знам. Танцува нощният зефир. И гали клонките безсп...

Остани (1977)

Кой дойде? Кой се спря? Глас познат ли дочух? Кой среднощ ми смущава съня? Може би, може би във безлюдния град някой търси подслон, топлина. Пр...

Остани (1995)

Остани си там, далече – в сънищата и в мечтите… Хубава, когато идеш; два пъти по-хубава, когато си отиваш… Остани си при звездите, в пролетния т...

Танго

Колко съдби, колко мечти животът среща или дели. Вчера – напред, утре – назад в необясним до днес кръговрат. Спомени тук, спомени там: един – съ...

Панаири

Панаири, панаири, мои детски най-красиви светове! Спомен пеещ, плачещ, свирещ със безброй незабравими гласове! Панаири – свят отрупан с толкоз х...

Остани (1984)

Остани тази нощ! Тук при мен остани! Двете тежки врати любовта ни ще скрият. Ще ни пазят отвън тези неми стени. За една нощ сами ще избягаме ние....

По жицата

Едно момиче може би умира. Едно момиче може би съм аз. Сред нивите на Добруджа се спира приведено като пшеничен клас. По жицата, от птици натежал...

Покруса

Душата ми вихрушка я обрули… Защо я пуснах гола и пеша сред вашите ласкателства и хули? Защо ви дадох своята душа? Защо ли като храм ви я отворих...

Като спомен

По косите нощта пълзи, по ръцете полепва мрак, а ние с теб се търсим още в този град. Неслучайно този път вали и потъват къщите в мъгли. Дано д...

Откраднати мигове

Може би в пристъпващата вечер бърза днес към мене любовта. Може би сега не е далече. Може би сега се връща тя. Носиш ти цветя задъхан в мрака. Д...

Такава ще остана

Да подредя живота си, опитах. Реших в душата си да сложа ред. Навярно тя се умори да скита – като случаен пътник без билет. Но не успях да промен...

Ти дойде

Пак в съня ми надникна и без глас проговори. Без билет си пристигнал и без ключ си отворил. Припев: Ти дойде да разкажеш за тъгата огромна как...

Сърце

Ако ти поискаш с теб да тръгнем двама по света, всички твои мисли трябва да узная в любовта. Трябва ти да кажеш всички свои тайни и мечти и земята...

Така ужасно е да си момиче

Така ужасно е да си момиче! Ако съм силен мъж, ще мога всичко: по цял ден вън ще бъда от вкъщи и никой няма там да се мръщи – това за всеки мъж е...

Оставете ме, много ви моля

Откъде накъде сте решили да ме имате като на кино, да съм същата като жените ви, да съм снимка, която сте скрили? И аз мога да имам несгодите ка...

Под пепелта

По-добре сам да си тръгнеш миг, миг преди любовта, за да остане не пепел, а малко огън във жарта. Не съжалявай за нищо, след като всичко си разд...

Ти за всичко си едно

Аз тръгвам, от жестока скръб разкъсвана в нощта. Студ нахлува в моята душа. Няма ли едно местенце от света мойта скръб да заглуша? Зная аз, напр...

Старият град

Нека отново се върнем със тебе във стария град, нека забравиме старите думи завинаги. Искам отново да видим небето със слънцето и сами в любовта да...

Кой ражда болката

Кой ражда болката – красивата, капризна, горда болка? Кой ражда болката и защо така сме влюбени във нея? Ти, който като млад си свиркаш пред стр...

Събота вечер

Софийски кестени, о, вие шумите с обещаващ зов и ваш'та млада сянка крие съня на моята любов. Но идва съботната вечер и вий разтваряте листа, и...

Стрелките се въртят

Препускат пак стрелките без пощада безмълвни и неумолими, броените минути наша радост заключват в кръгове незрими. Стрелките се въртят и се надсм...

Последна нощ

Виждам как от мен нощта в своите сенки те скрива, сякаш в миг превръща тя твойте стъпки във звезди. Нежни ветрове шумят – мога с тях да те стигн...

Последното листо

Единствено на клона то остана – най-горе, на върха – там, сам-само. От пролетта последното писмо, от идващата зима – първа рана. Ръждивозлатно и н...

Последната любов

Живея на една безкрайна гара. Не знам изпращам ли, или посрещам. Не виждам твоя влак, но си повтарям, че някъде ме чака още нещо. Последната любо...

Сълза

Нарисувай ми, художнико, сълза. Четките вземи, не ми отказвай! Лека – като капката роса. Тежка – като зрънцето омраза. Нарисувай ми, художнико, с...

Ти

Tи, ти толкоз си ми близка, съдба, люляна леко. Tи, знам, дори да си далеко, зорница си в небето. Знам, прелестта омайна ни дари, а тя носи друг...

Присъда

Съдете ме единствено накрая след всички доказателства събрани! За нищо няма да се оправдая и в себе си невинна ще остана. Съдете ме за миговете л...

Омагьосана душа

Аз вярвам, има вечност на земята, защото има вечност между нас. Аз вярвам, има нежност под звездата, която над сърцата има власт. За тази вечност...

Не мога да ти вярвам

Ти пак се върна. Защо идваш ти? Нима при мен отново, ха, за обич си дошъл? Припомняш ми нещо със престорена жал. Млъкни, не мога да слушам лъж...

Предупреждение

Душата ми – врата без ключ – готова е по всяко време добрия гост, макар и чужд, (×2) макар и нощем, да приеме. Добър ли е… Но ако лош, лош човек...

Ти идваше

Ти идваше във снежна нощ и в слънчев ден и твоят поглед беше с пламък озарен. Ти, ти идваше и огнен дъжд валеше в мен; изгарях в сън и виждах бряг...

Не всичко е пари, приятелю

Не всичко е пари, приятелю, не всичко е пари! Когато гръм удари ни, щом вечер свечери, подай ръка, приятелю, и мен ме погледни! Аз ще поема удар...

Просто съдба

След нощ като тази не искам да идва съня и чакам зората свенлива – нека тя ми дари непознати безсънни пътеки, които ме водят към теб. След нощ...

Посвещение

Препускам в теб не с древните каляски, не с буйни Симеонови коне, а в днешния ти ден – красив и ласкав, от скорости съвременни пленен. И нямам вр...

Предчувствие

Веднъж, когато бях почти на дъното и нямаше къде да продължавам, седях сама във стаята и в тъмното със себе си реших да разговарям. До този миг с...

Необяснимо е

Нима си ти, любов, или сън, сън сънуваме? Пред нас е цял един живот, а ето днес че се сбогуваме. Необяснимо е, разбираш ли, в мига, когато сме е...

Невероятно

Любовта е полет над бездна. Последен дъх на душата. Но кога, но кога изчезна? Невероятно… После – страх, страх от нас самите. Няма връщане, има...

Тежка сватба

Канят ме, мамо, на тежка сватба, на тежка сватба млад кум да стана, на първо либе аз да кумувам, на първо либе, на първа севда. Я научи ме, стара...

Не отнемай всичко

Аз не вярвам в това, че човек веднъж обича. Знам, че дългите пътища други съдби пресичат. След безсънната нощ най-красива зора настъпва и голямото...

Нестинарски припев

Нестинарска игра не играя, както моите древни сестри, под нозете си днес да узная как големия огън гори, (×2) гори. Аз го нося при своите срещи...

Недей ме пита

Дали сме ние с теб като вълните? Посреща ни брегът и ни разделя. А другото – за другото не питай. Съдбата носи своята повеля. Дали животът ни ще...

Пристанала

Кавал свири на поляна, на поляна край горица; млада, хубава Стояна тича с менци за водица. Млада, хубава Стояна тича с менци за водица. Из гра...

Не си отивай

Не, не си отивай! Обичай ме една секунда още. Една сълза сапфирена блести, една сълза сапфирена умира. Не, не си отивай! Обичай ме една секунда...

На сцената

На сцената, аз знам, не съм родена, но днес дължа на сцената поклон. И някой ден, след време, щастливо уморена, ще срещна тук последния сезон. От...

Преображения

Спомени за драми и измени в късните ми сънища сноват. Съмва се и пада върху мене кръста на натрапчив кръстопът. Клонести светкавици разрязват пъ...

Танго със спомена

Танцува вятърът със куп листа, танцува залезът със есента, танцува изгревът с една земя, танцувам аз със тях, ала сама. Сама със спомена, който с...

Огънят

Не, не искай ти от мен само тиха топлота, любовта на този свят е една. Тя е огънят червен, пламнал лудо във кръвта! Тя за мен е дух крилат, све...

Сънувах те

Събудих се във утрото. Сънувах нов живот. Събудих се с предчувствие, че те има теб, любов. Събудих се от щастие във ранните зори. Попитах вятър...

Наше лято (Nasze ljato)

Наше лято - дълго като вечност Наше лято - кратко като миг На любовна скръб ли ни обрече? За какво ни сбра във своя мир? С клони - вплетени ръце чове...

Нямо кино

С теб седим в нямо кино. Филмът – за учащи забранен. Помниш ли мойто име, или си забравил оня ден? С теб седим в нямо кино, но мълчим виновни пр...

Потерянное счастье

Печалям нет предела, Тревоги и напасти Снова между нами Проливным дождём. Куда-то улетело Потерянное счастье, И теперь в разлуки Снова мы вдво...

Наесен

Наесен, наесен, приятелите се броят наесен – само наесен, когато вятърът илюзиите разпилява. Когато клоните зъзнат, безпредметната слава, таков...

Не остарява този свят

Тече животът покрай нас. Изтича ден по ден и младостта съблича като дреха. И всеки минал негов час звъни отдалечен подире ни като жестоко ехо....

Не ме кори

Не ме кори, че любовта изтлява като гаснеща жарава. Изминаха години оттогава, променяше се бавно с нас и тя. А как ме топлеха преди горещите, жа...

Като птица

Не ме моли, недей от мен да просиш със страстни думи ни едничко чувство, че не сърце, а птица в мене нося – задържаш ли я, знай, ще я изпуснеш. А...

Капитан

Капитана не спи, в океана е взрян капитана и реве, и кипи, и звездите гаси океана. Всяка мачта скрипти, всяка рея звънти като струна и лети, и л...

Нямам въпроси

Аз нямам въпроси, не питам с кого си във този час, но знам, че те има и твоя любима съм само аз. Живота е сложен, трънлив и тревожен, познат...

Обичай ме

Обичай ме, когато моят смях звъни край теб като камбана и в живи въглени горя заради едничка обич само. Обичай ме, когато сме сами и силна страс...

Както онзи ден

Сбогом каза ти (Както онзи ден.) с обич във очи. (Както онзи ден.) Скоро се върни, пак ме целуни, пак ме милвай както онзи ден. Мислех досега (К...

Нощта на късите разстояния

Беше нощта на късите разстояния – на една крачка от сутринта. Само на една педя от лятото и на една сълза от устните ти мълчах. Беше нощта на къс...

Огнище

В този свят тъй луд от метал и мраз, свят от земна жал, самотност лунна би умрял от студ, а със теб – и аз без оная жар помежду ни. И в мига...

Спомен

Сама не зная как дойде внезапно този спомен. Уж мъничък като дете, а като този свят огромен. Нахлу във мене изведнъж, прогони всички други чувст...

Сърцето е чупливо

Разплакан дъжд вън, самотен тих сън. Изгубих се, но се намерих. Обичах те малко, обичах те и много. Дори насън теб исках. Чак сега, сега откри...

Ноктюрно

Внезапно, внезапно ли се озовахме в неотбелязани земи? Една луна, една луна над нас съзряхме и чухме, че река шуми; и че отблизо и далече донася...

Искам те

Искам те, забързана сред хората. Искам те във миг на съзерцание. Искам те, отпусната в умората. Искам те, събудена в зори. Искам те, когато съм с...

Обичай ме!

Обичай ме, падне ли нощта. И след това! Обичай ме чак до сутринта. И след това! Обичай ме, стана ли от сън и се стопя в твойте нежни ръце. и сл...

Обичай ме днес

Утре – казваш ти – аз съм при теб. Вечно ли за мен ти си зает… Днес ела – днес те чакам аз в този миг, сега. Радост – днес, а утре – болка, тъга...

Нежност

Кой ни буди във утрото и зове, и зове нежността под небе, под небе изумрудено към щастливи, щастливи места? Над пътеки кръстосани светли сенки въ...

Счупена чаша

Питаш ме защо осъмнах с чаша във ръка и защо разбих я след това. Никога не си ме виждал с вино да теша своята изстрадала душа. Помниш как с усмив...

Обич (1984)

Ще те подгоня – даже да си птица, даже да си сянка и неуловима. Ще те откривам скрита в плетивото, което мама всяка нощ разплита. Ще те рисувам –...

Някой ден

Кажи защо все още си далече. Кажи защо не мога да заспя и чувам стъпките ти всяка вечер и бавно като залез се топя. Забравена ли трябва да си ида...

Няма кой

Няма кой да спре светлината ми, няма кой да стигне вълната ми. Няма кой да купи душата ми, има силен вятър в платната ми. Няма кой да скрие звезд...

Обич (1977)

Ти беше мойта първа и мойта най-последна обич. Какъв бе моят грях? Че те обичах повече от всичко? Ти беше моята душа и мойта най-голяма вяра. К...

Няма да заспя

Събудих птици заради теб. Дочувам крачки, близо си до мен. Нощта настъпва тихо и ми донася тъга. И виждам бледи сенки в нощта близо до мен. Пр...

Изповед (1984)

Нощем мисля за тебе, в песента си те вграждам, пак те срещам в съня си като спирка в нощта, като бликащо изворче, утоляващо жаждата на жената,...

Както никой друг

А беше както винаги – дойде при мен на вечерта с последната искра, мълчеше както в онзи дълго чакан ден, когато ми донесе любовта. И само закъсня...

Обичам те!

Аз сама те пропъдих. И теб, и любовта. Аз самата тъй реших. И пред своята радост избрах аз скръбта, пред зората – залез тих. Знам, за цял живот ще...

Обич за омраза

Аз сама ли търся оня минал свят, или ти ме връщаш, любов? Та нима забрави и нима прости това, което още ме гори?… Припев: …Свят, вечен като цял...

Огън за двама

В моя дом има огън за двама. В моя дом има слънце за двама. В моя дом има песен за теб. Аз те викам, ела, аз те чакам, ела при мен. Припев:...

Залез

Безмълвно – няма равнина, гори от залезна жарава. От тая ниска ѝ светлина и сенките се удължават. Намерихме добрия час. Изглежда всичко много пр...

Да вярвам ли

Да вярвам ли – твоите очи ми обещават едно небе, обляно с радостни лъчи. Да вярвам ли – твоите очи ще ми разкрият едно море безбрежно с весели...

Звезден час

Цяла нощ в съня си аз те търсих, но да те открия, не успях. Ти ще ме намериш, а не бързай – нека да те води моят глас. Но любовта е светлина и з...

Дали

Само ти не разбра – беше сън. Сън в съня. Заваля и вледени света – самота… самота необятна вали… Нито дъх. Нито звук. Вкаменени сърца. Някъде,...

Илюзия, наречена любов

Не съм сама. Даже в най-безлунни нощи във небето виждам светлина. И точно тя ми напомня, че съм още влюбена до днес в любовта. Не онази – разп...

Икар (Ikar)

Тази нощ, без защо или колко Тази нощ, се разкрихме до болка Тази нощ, без престорени ласки Тази нощ - беше клада от маски Ти - мой безумен Икар Изиг...

Защо не сме едни и същи

По улиците днес се разминаваме и всяка стъпка точно сме отмерили. Защо сега дори не се познаваме, загубили предишното доверие? Къде са неразделни...

Среднощен влак

И тази нощ препуска влака, изпълнен със съдби човешки; прозвънват релсите във мрака, свистят под колелата тежки. Към дом, приятел, към любима –...