Legit Goons Driver’s Film tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.

Tekst piosenki

Romanization




umpug paein dwisjwaseog-ui sopaneun

uli abeojiui leumang-eul dalm-assne

gimhyeonsig ajeossiui kkaseulhan mogsoli

nae gieog sog-eseo jogeumman cheoncheonhi


cheol-i jinabeolin osdeul

yeonbola ibul sog-e bopul

ppaegppaeg-i chaeun nae pye sog-e tongjeung

sijag-i dulyeowossdeon geob-eul meog-eun ai

naleul bamsae jam mosdeulge han ppalgan haihil


jeonhwagug sageolieseo incheongwang-yeogsi

bat-eun geonmul piwossgo eojjeomyeon yeogi na yeogsi

cheon-yugbaeg-won diseu eoseolpeossdeon kiseu

banbogdwaessdeon jawi jigeumkkajido


gimjinpyoe saebyeog ladio

seotaejiui hwansang-i mag-eul naelil ttaejjeum mannan galion

changmun bakk-eun cheoeum boneun deulpandeul

gat-eun bakwileul gullineunde seolo daleun saeng-gagdeul


naui changmun-eul naeligo

(keep that film rollin’, just windows are talkin only)

Side Mirrors can’t see anymore

(keep that film rollin’, just windows are talkin only)


naui changmun-eul naeligo

(keep that film rollin’, just windows are talkin only)

Side Mirrors can’t see anymore

(keep that film rollin’, just windows are talkin only)


yeongiga jaughage gadeug chan

kanibal geu eodin gal hyanghaneun jung

nae siseon-eun munbakk-e eoneu nalg-eun taun

nae dongnewa manh-i dalm-a

geolileul chaeun dabang assi daebubun-i seoulnyeon

samchondeul chimasjalag ollineun geu pponse

geuttaen geuge silh-eossne nado meoli piga

maleul daelo malla manh-i keossne ajigdo

gasinae hana mogmaeneun chonnom saekkideul bomyeon

antakkaun mam-i keo dambaeppang

jagug-i seonmyeonghan kasiteucheoleom gumeong nan

nae mamdo seumusal jeog mannassdeon geu gasinaui deog-i keo

jugdolog miwossdeon gamjeong-i ijen doelyeo

gomaum-eul neukkyeo kalgat-i maejeonghaessdeon baelyeo

nuga changmun-eul naelyeo hwangiga pil-yohadamyeonseo

heut-eojyeoganeun yeongiga gwaenseule aswiwo

geot-eulon pyeonghwalobjiman hyungteoga manh-eun ma-eulcheoleom

meoljjeonghancheoghaedo naege jeolsilhan jaegaebal


Puff one, gipge deul-imasin dwi baet-eo

Puff two, yeongicheoleom huimihan pilleumdeul-i

Puff three, heut-eojigi jeon-e son-eul ppeod-eo jab-a

Puff four, heullyeobonaegin aswiwo


devastate or levitate da hankkeuschai

love and hate that’s everything yea yea

just puff and pass uli bul-anhalttae

gieoghae heullyeobonaegin aswiwo






Hangul




움푹 패인 뒷좌석의 소파는

우리 아버지의 르망을 닮았네

김현식 아저씨의 까슬한 목소리

내 기억 속에서 조금만 천천히


철이 지나버린 옷들

연보라 이불 속에 보풀

빽빽이 채운 내 폐 속에 통증

시작이 두려웠던 겁을 먹은 아이

나를 밤새 잠 못들게 한 빨간 하이힐


전화국 사거리에서 인천광역시

밭은 건물 피웠고 어쩌면 여기 나 역시

천육백원 디스 어설펐던 키스

반복됐던 자위 지금까지도


김진표에 새벽 라디오

서태지의 환상이 막을 내릴 때쯤 만난 가리온

창문 밖은 처음 보는 들판들

같은 바퀴를 굴리는데 서로 다른 생각들


나의 창문을 내리고

(keep that film rollin’, just windows are talkin only)

Side Mirrors can’t see anymore

(keep that film rollin’, just windows are talkin only)


나의 창문을 내리고

(keep that film rollin’, just windows are talkin only)

Side Mirrors can’t see anymore

(keep that film rollin’, just windows are talkin only)


연기가 자욱하게 가득 찬

카니발 그 어딘 갈 향하는 중

내 시선은 문밖에 어느 낡은 타운

내 동네와 많이 닮아

거리를 채운 다방 아씨 대부분이 서울년

삼촌들 치맛자락 올리는 그 뽄세

그땐 그게 싫었네 나도 머리 피가

마를 대로 말라 많이 컸네 아직도

가시내 하나 목매는 촌놈 새끼들 보면

안타까운 맘이 커 담배빵

자국이 선명한 카시트처럼 구멍 난

내 맘도 스무살 적 만났던 그 가시나의 덕이 커

죽도록 미웠던 감정이 이젠 되려

고마움을 느껴 칼같이 매정했던 배려

누가 창문을 내려 환기가 필요하다면서

흩어져가는 연기가 괜스레 아쉬워

겉으론 평화롭지만 흉터가 많은 마을처럼

멀쩡한척해도 내게 절실한 재개발


Puff one, 깊게 들이마신 뒤 뱉어

Puff two, 연기처럼 희미한 필름들이

Puff three, 흩어지기 전에 손을 뻗어 잡아

Puff four, 흘려보내긴 아쉬워


devastate or levitate 다 한끗차이

love and hate that’s everything yea yea

just puff and pass 우리 불안할때

기억해 흘려보내긴 아쉬워 

Tłumaczenie