×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Legally Blonde Chip On My Shoulder tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

[EMMETT]

Whoa, Elle?

What's up... doc?


[ELLE]

Love


[EMMETT]

Excuse me?


[ELLE]

I put my faith in love

I followed where it led


[EMMETT]

Love led you here?


[ELLE]

To my personal circle of hell

It has not worked out well

I wish that I were dead

'Cause instead of a wedding and love

I'm flunking out of school

A total laughing stock

Someone he and his friends can just mock

So, go on, here's my head

Just hit it with a rock


[EMMETT]

Wait, go back

You came out here to follow a man?

Harvard Law was just part of that plan?

Man, what rich, romantic planet are you from?


[ELLE]

Malibu?


[EMMETT]

Instead of lying outside by the pool

You stalk some guy to an Ivy League school

That's the weirdest reason I have-


[ELLE]

Oh, why'd you come?


[EMMETT]

Okay

I grew up in the Roxbury slums

With my Mom and a series of bums

Guys who showed me all the ways a man can fail

I got through law school by busting my ass

Worked two jobs in addition to class

So forgive me for not weeping at your tale


[ELLE]

Well, excuse me

Just because you've got some kind of chip on your shoulder


[EMMETT]

You know what? You're right

There's a chip on my shoulder

And it's big as a boulder

With the chance I've been given

I'm gonna be driven as hell

I'm so close I can taste it

So I'm not gonna waste it

Yeah, there's a chip on my shoulder

You might wanna get one as well


[ELLE]

I'm sorry, but that sounds highly negative

Wait! Two jobs, plus law school?

How do you do it?


[EMMETT]

Well, I don't go to parties a lot

Not good use of the time that I've got

Can't spend hours doing my hair and staying in shape


[ELLE]

I don't spend hours


[EMMETT]

But I know it'll all be worthwhile

When I win my first lucrative trial

And buy my Mom that great big house out on the cape


[ELLE]

Oh, that's so sweet


[EMMETT]

No, that's the chip on my shoulder

I hugged my Mom and told her

With the chance I've been given

I'm gonna be driven as hell

Though I can't take the day off

I just think of the pay off

You need a chip on your shoulder

Little Miss Woods comma Elle


[ELLE]

I just need to prove to everyone that I'm serious


[EMMETT]

What you need is to get to work

Where are your law books?


[ELLE]

Um, well, I know they're here somewhere


[EMMETT]

You know, this vanity's real picturesque

But it started its life as a desk

Clear it off and find some room for books instead


[ELLE]

What are you doing?


[EMMETT]

Can you live without this?

Can you live without that?

I don't know what this is


[ELLE]

It's for hair


[EMMETT]

Wear a hat

Spend some time improving what's inside your head


Out, out, put it in storage

Sell it on eBay, leave it behind

Out, out, what, are you angry?

Good, so get angry

You may find


The chip on your shoulder


[ELLE]

Ugh!


[EMMETT]

The room just got colder


[ELLE]

Hey!


[EMMETT]

But with the chance you've been given

Why are you not driven as hell?

There's just no way around it

You've gotta plough through 'til you-


[ELLE]

Found it!


[EMMETT]

Been reading it hard, I can tell


[GREEK Chorus]

'Tis a gift to be simple

'Tis a gift to be free

Mmmm


[ELLE]

Bye Warner!

Have a great Thanksgiving

Say hi to your Mom and Dad for me

And Grandma Bootsie


[EMMETT]

Define 'malum prohibitum'


[ELLE]

Malum prohibitum is, um...


[EMMETT]

An act prohib--


[ELLE]

An act prohibited by law

Like jaywalking or chewing gum in Singapore


[EMMETT]

Therefore 'malum in se'...


[ELLE]

Is an action that's evil in itself

Assault, murder, white shoes after labour day


[EMMETT]

Good. Where are you going?


[ELLE]

Home, of course. It's Thanksgiving break, remember?


[EMMETT]

Interesting...


[ELLE]

What?


[EMMETT]

Well, I predict you will probably pass


[ELLE]

Yes!


[EMMETT]

In the bottom percent of your class


[ELLE]

What?


[EMMETT]

If you're going for mediocre, you've done great


[ELLE]

That's not fair


[EMMETT]

Look, they laughed at me like they're laughing at you

We can't win if we don't follow through

Might I venture your vacation plans can wait?


[ELLE]

Why do you always have to be right?


[GREEK Chorus]

Gloria in excelsis deo


[ELLE]

Bye Warner! Merry Christmas! Enjoy Vale!


[EMMETT]

Ho, ho, ho!


[ELLE]

Emmett?


[EMMETT]

For you. Not as good as going home for Christmas, but...


[ELLE]

You are too sweet


[EMMETT]

It's a real time saver: shampoo and conditioner in one!


[ELLE]

Thank you, you are so adorable to think of me


[WARNER]

Elle, hey!


[ELLE]

Warner


[WARNER]

Have you seen Vivienne? I've been looking for her everywhere


[ELLE]

Yeah... I mean, no...


[WARNER]

Great, we're gonna miss our flight


[EMMETT]

Um, Elle?

I don't know if you've noticed before

But each time Warner walks through the door

Your IQ goes down to 40, maybe less


[ELLE]

Huh?


[EMMETT]

Though it's hardly my business to say

Could it be the real thing in your way

Is the very guy you're trying to impress?


[ELLE]

Yes!

I've been smiling and sweet

And thoroughly beat and blowing my chance

Let's not chase him away

Let's face him and say

Hey, punk, let's dance!


This chip on my shoulder

Makes me smarter and bolder

No more whining or blaming

I am re-


[ELLE/GREEK Chorus]

Claiming my pride


[ELLE]

Grab that book and let's do this

Instead of


[ELLE/GREEK Chorus]

Doodling hearts all through this

Now there's a chip on my shoulder


[ELLE]

Let's see him knock it aside


[GREEK Chorus]

Daughter of Delta Nu, show him that you're no fool

Daught of Delta Nu, go back to school

With a big chip on your shoulder


[WARNER]

Mr. Latimer was clearly within his rights to ask for visitation

Without his sperm, the child in question wouldn't exist!


[CALLAHAN]

Now you're thinking like a lawyer

Yes, Ms Woods?


[ELLE]

Mr. Huntington makes an excellent point

But, did the defendant keep a log of every sperm emission made throughout his life?


[CALLAHAN]

Interesting, why do you ask?


[ELLE]

Well, unless the defendant attempted to contact every sexual encounter to find if a child resulted from those unions, he has no parental claim over this child whatsoever

Why now? Why this sperm?


[CALLAHAN]

I see your point


[ELLE]

And, by Mr. Huntington's standard, all masturbatory emissions where the sperm was clearly not seeking an egg could be called... reckless abandonment


[CALLAHAN]

Ms Woods, you just won your case


[ELLE]

Omigod!


[GREEK Chorus]

Wait, hold on, we just won the case


[ELLE]

Omigod!


[GREEK Chorus]

Elle got all up in Warner's face


[ELLE]

Omigod!


[GREEK Chorus]

I am starting to like this place!

Ohmigod!


[CALLAHAN]

Ms. Woods, excellent work today

I assume you're applying for my internship

Do you have a resumé?


[ELLE]

I'm one step ahead of you!

Here you go, and thanks in advance for your consideration


[CALLAHAN]

Dear God, it's scented

Three months ago I would've recycled this

Make sure to put it on file


[EMMETT]

Guess she got a chip on her shoulder

Maybe some wise man told her

With the chance we've been given

We've gotta be driven as hell


She was something to see there

I'm just happy I could be there

First big test and she aced it

She's so close she can taste it

She's got a chip on her shoulder


Guess you never can tell

With little Miss Woods comma Elle


[DELTA NUS:]

Elle Wood

Woods Comma Elle


Chip on her shoulder


[EMMETT:]

You never can tell


[BOTH:]

With little Miss Woods comma Elle 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Autonomy

Nolongerhuman

I am Sins of my father I am My Infection I am My own fate I choose imperfection I am Just another Of gods Lonely children I am Indif...


End Times

Nolongerhuman

We are all gods Walking so tall Accepting no blame Our own private savior We are all wrong Nothing special arrogance, intolerance What we do be...


A Chi Tutto E A Chi Niente

Nino Buonocore

E dicono che il mondo è bello perché è vario... che siamo come pesci a spasso nello stesso acquario... e che siamo tutti uguali quasi come fratelli c...


Un Ragazzo E Una Ragazza

Nino D'Angelo

Un ragazzo e una ragazza Con la stessa idea Nelle mani un libro di poesie Due bagagli poca roba tanta fantasia Stanno già sul treno che va via Un rag...


Tu Si Turnate

Nino D'Angelo

e torno tutt'e sere o stesso posto addo' ce simme rate 'o primmo vaso ma pare a te vere' vicino a 'mme mentre me dici voglio bene a 'tte ma chesta ser...


Cartoons

Nino Buonocore

Certe stelle risplendono Luci dello spettacolo Vieni avanti c'è posto anche per te Certe scarpe ti illudono Quando vuoi arrivare Che ti sembra di corr...


Let Me Go

Nolongerhuman

Your Apathy As deep as you are shallow So nihilistic Your so beautiful Cold to the touch You know what I need Whisper your confession Tell m...


Vedrai

Nino D'Angelo

miettete sta maglietta fatte cchiu' vicino a me sta spuntanno 'o sole ma fa friddo comme a che e poi si e' avvicinato un temporale pe fortuna sta cabi...


Addict

Nolongerhuman

White collar murder Dying for your greed. Shouldn't you know better Living your fathers mistake Carbon Copy Human Screaming In silence Begging...


Ventuno E Trenta

Nino D'Angelo

Ventuno e trenta è tutto pronto e io che tremmo già, ma comm'è bella chesta paura prima d'accumincià. Ragazzine con le lacrime agli occhi che non cred...


Ci Salutiamo Qui

Nino Buonocore

Così ci salutiamo qui... poche parole danno il senso ad un addio lasciarsi andare ancora a nua carezza a volte capita. E' stupido cercare di spiegarsi...


Vita Mia

Nino D'Angelo

Quanta strada aggio fatto pe' sagli' sta furtuna mmiez' 'a gente distratta io nun ero nisciuno quanta notte scetato pe' scala' chillo muro mmiez...


Uocchie 'E Mare

Nino D'Angelo

Uocchie 'e mare se ncotrano e distratte se guardano Sott' 'e lente s'abbronzano fanno finta che leggeno Uocchie 'e mare che zompano cavallune c'arriva...


Thought Process

Nolongerhuman

Your body Cold on my skin Your remains Don't feel the pain Your death Everything you left Your gone I still need you Your flesh Preserve it...


Il Mandorlo

Nino Buonocore

Il mandorlo fioriva Nel giardino della scuola Io li vedevo entrare E restavo fuori Col pianto in gola Un giorno se ne andava Tra i richiami del mercat...


A Un Certo Punto Della Vita

Nino Buonocore

Se adesso stai pensando che sei sicura di me e mentre ti dormo accanto sai che non andrò più via... e se hai capito che non hai da dimostrarmi proprio...


Il Lessico Del Cuore

Nino Buonocore

Forse ci vorrebbe una rivoluzione non farebbe un po' di confusione, dentro una vita da tiro a segno, che tanto già lo sai che non vinci mai... Tutto...


Love Is…

Nolto Band

LOVE IS FREE AND JUST FEELING waenji ssukseureowo sarangirangeon nuni meolgo soni gyesok tteollyeowa gatgo sipeun maeumman gadeukhan nae pyojeong...


Attimi

Nino Buonocore

Attimi, momenti interminabili la paura fisica di perdersi, di non trovarsi più come se calasse il buio nei miei occhi all'improvviso. Attimi che non r...


Nuovo amore

Nino Buonocore

Ti regalo una canzone fatta sul semplice giro di do…. perchè è più facile ricordarsi le parole,per dirti che ho provato….e che lo so che quando hai da...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Blood In the Water

[CALLAHAN] Now when you choose a law career The moment you embark There is that joke you're bound to hear "A lawyer is a shark" Ignore that, it's...

Bend ans snap

GIRL Look at my ass Look at my thighs I'm catnip to the guys They chase my tail They drool and pant Wanna touch this but they can't No! All th...

Positive

[SERENA] Honey, whatcha cryin' at? You're not losing him to that Both her hair and shoes are flat And why is she so rude? [MARGOT] Wipe your te...

Ireland

PAULETTE (spoken) Elle, do you know the number one reason behind all bad hair decisions? Love! (sung) You're lost without your love Your heart i...

Serious (Reprise)

[WARNER] I still can't believe you're here at Harvard Back at U.C.L.A., I never would have guessed it Sometimes, I miss the old days Those partie...

Ireland (Reprise)

[PAULETTE] Elle, if a girl like you can't win back her man then there is no hope for the rest of us You go, and you fight for him! The Irish fear...

Legally Blonde

[ELLE] Take back the books and pack up the clothes Clear out the room and drop off the key Leave with what's left of my dignity Get in the car and...

Legally Blonde (Remix)

[VIVIENNE] Maybe Warner saw a blonde Who was sleeping her way to the top But all I see a woman who doesn't have to I used to pray for the day you'...

Whipped Into Shape

[BROOKE] Hi, I'm Brooke Wyndham and welcome back To the Wyndham Workout Disk Two Challenge And our daily commitment to being the best that we can b...

Take It Like A Man

[EMMETT] What is this place? [ELLE] It's called... a department store [EMMETT] It's... it's beautiful [ELLE] Shhh First, a deep breath Tak...

Omigod You Guys

MARGOT, Dear Elle, He's a lucky guy I'm, like, gonna cry I got tears coming out of my nose Mad props! He's the campus catch You're a perfect ma...

Find My Way / Finale

[ELLE] Though I dreamed of this day long ago Now my answer is thank you, but no Look, I've barely begun, I'm hardly through I was living in ignora...

Serious

[WARNER] We both know why we're here I see it in your eyes I guess it calms my fear To know it's not a surprise I thought one look at you Lookin...

So Much Better

Elle: All of this time I've planed, I'd be patient, and, You would love me again. You'd come to respect my mind, and at last you'd find, You co...

The Harvard Variations

[EMMETT] Hello, I'm Emmett Forrest Welcome to the hallowed halls of Harvard Law Let's go around and share a bit about yourselves [AARON] Aaron S...

There! Right There!

There! Right There! Look at that tan well-tended skin. Look at the killer shape he's in. Look at that slightly stubbly chin. Oh please, he's gay,...

What You Want

Wait a second, this is the kind of girl Warner wants Someone serious, someone lawyerly Someone who wears black when nobody's dead Girls, I have a c...